sans peine oor Hongaars
sans peine
fr
Avec facilité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
könnyedén
Je ne savais rien de ma propre personne, de ce que je faisais sans peine.
Nem tudtam, ki vagyok és mit érek el könnyedén.
minden különösebb nélkül
nehézség nélkül
Nous conviendrons, sans peine, de la nécessité de cette législation répressive.
Minden nehézség nélkül egyetértek ezen tiltó szabályozás szükségességével.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu me trouveras sans peine quand tu voudras bien venir à moi.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiLiterature Literature
Ceci posé, on verrait sans peine que la science positive a pour fonction habituelle d'analyser.
És ő Mr PamukLiterature Literature
On imagine sans peine les conséquences désastreuses d’une telle théorie sur les ménages et les familles.
Köszönöm királynőm, hogy így gondolsz reámjw2019 jw2019
Vous admettrez sans peine que le football, ce n'est pas comme cela que ça se joue.
szóbeli választ igénylő kérdések (az Eljárási Szabályzat #. cikkeEuroparl8 Europarl8
On n'a rien sans peine.
De már nem a jelenbenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nos efforts ne se feront pas sans peine et sans revers.
Nincs egyezményLDS LDS
Comme nous revenons à peine de la forteresse, il se rappellera sans peine le chemin.
Köszönöm ezt a hosszú kirándulástLiterature Literature
Est un homme sans peine de coeur.
Tudod, húgom, nem nagyon volt rá ideje mostanábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, récitez le Coran autant que vous pouvez le faire sans peine
Én mondom, Dean, ide jár vadászniopensubtitles2 opensubtitles2
Pourquoi vous ont-ils relâché sans peine de prison?
a #/#/EK bizottsági határozatnak a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelméhez rendszeresített állat-egészségügyi bizonyítványok naprakésszé tétele tekintetében történő módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette fois, Mme Bathory ne parvint pas sans peine à calmer les impatiences de son fils.
Tartsunk rendet!Literature Literature
J' ai distancé l' ennemi sans peine... et je me suis échappé!
De kutyakosár voltopensubtitles2 opensubtitles2
« Enfin, dit l’autre, ce n’est pas sans peine
Berger, Norvégia.SzolgálatáraLiterature Literature
Récitez le Coran autant que vous pouvez le faire sans peine
És mit kaptam cserébe?opensubtitles2 opensubtitles2
Je m' endormais pour # ans, et je me réveillais sans peine
állampolgárságopensubtitles2 opensubtitles2
‘À la fin du premier tour, les Témoins de Jéhovah couraient toujours sans peine.
Garrett- tel lovakat és marhákat loptunkjw2019 jw2019
On imagine sans peine que, tout jeune déjà, David aimait chanter avec entrain des louanges à son Dieu.
a Tanács részérőljw2019 jw2019
Grâce à la sonorisation, vous serez entendu sans peine par les assistants les plus éloignés.
f) Amennyiben a vagyonelkobzást elrendelő határozat egy biztosítási intézkedést elrendelő határozatnak a vagyonnal vagy bizonyítékkal kapcsolatos biztosítási intézkedést elrendelő határozatoknak az Európai Unióban történő végrehajtásáról szóló, #. július #-i #/#/IB tanácsi kerethatározat értelmében a végrehajtó államnak továbbított folytatását képezi, a biztonsági intézkedést elrendelő határozat azonosításához szükséges információt meg kell adni (a biztonsági intézkedést elrendelő határozat kibocsátásának és továbbításának dátuma, azon hatóság, amely részére a határozatot továbbították, hivatkozási szám, ha rendelkezésre álljw2019 jw2019
— Avec ça, vous découvrirez sans peine l’espion qui se cache parmi vous, dit-il.
Alig várom, hogy lássam az arcátLiterature Literature
Aujourd’hui encore, ses exemples se retiennent sans peine.
Nem tudom, mirevan szükségedjw2019 jw2019
J'imagine sans peine que l'honorable Jon Berthelsen ne supporte pas l'odeur des abattoirs.
Ezen kívül a Tanács helyesbítést terjesztett elő a #/#/EGK, #/#/EGK, #/#/EGK, #/#/EGK, és a #/#/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK ésa #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó bizottságok új szervezeti felépítésének létrehozása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre le roi et Montferrat l’entente se fit sans peine.
Erről honnan tudsz?Literature Literature
Il plaidera l' homicide involontaire, sans peine de prison
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapopensubtitles2 opensubtitles2
S'ils étaient présents ici, je les verrais sans peine.
Több football pályán is, ha elég robbanószert pakol beleLiterature Literature
1225 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.