santé humaine oor Hongaars

santé humaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

emberi egészség

voorbeelde

Protection de la santé humaine
Az emberi egészség védelme

Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, l
Az illetékes hatóság kivételes körülmények között és közegészségügyi vagy állategészségügyi okokból felmentést adhat a és az bekezdés alól

La priorité devrait être accordée aux zoonoses présentant le plus grand risque pour la santé humaine.
Elsőbbséget kell biztosítani azon zoonózisoknak, amelyek a legnagyobb kockázatot jelentik az emberi egészségre.

a) la protection de la vie ou de la santé humaine, animale ou la préservation des végétaux,
a) az emberi, állati vagy növényi élet vagy egészség védelme;

ii) sur la santé humaine:
ii. emberi egészség:

la vérification des mesures de protection contre les dangers biologiques et chimiques pour la santé humaine et animale;
az emberek és állatok egészségét érintő biológiai és vegyi veszélyek elleni védelmet célzó intézkedések felülvizsgálata;

2.1Renforcement de la protection de la santé humaine et de l’environnement
2.1Az emberi egészség és a környezet fokozott védelme

une évaluation des dangers pour la santé humaine
az emberi egészség tekintetében fennálló veszély értékelése

Impact sur la santé humaine ou animale
Emberi vagy állati egészségére gyakorolt hatás

considérant que les différents types de particules peuvent avoir sur la santé humaine des effets néfastes différents
mivel a különböző típusú pornak különféle káros hatásai lehetnek az emberi egészségre

Ce retard constituerait une menace pour l'environnement et pour la santé humaine.
A késlekedés ebben a folyamatban veszélyt jelent a környezetre és az emberi egészségre.

conclusions sur les effets sur la santé humaine et animale
Az emberi és állati egészségre gyakorolt hatásokra vonatkozó következtetések.

tout cas de rejet, lié à un risque direct ou indirect pour la santé humaine, d
az Európai Unió területén valamelyik határátkelőhelyen közvetlen vagy közvetett egészségügyi kockázat miatt, az illetékes hatóság által visszafordított tétel, szállítótartály vagy szállítmány

Recherche translationnelle au service de la santé humaine
Transzlációs kutatás az emberi egészség szolgálatában

Permis pour une production scientifique et un usage médical ultérieur pour améliorer la santé humaine
Az emberi egészség előmozdítása érdekében tudományos tevékenység keretében való előállításra és későbbi gyógyászati felhasználásra vonatkozó engedélyek

Santé humaine (ensemble des voies d'exposition)
Emberi egészség (minden expozíciós módra kombinálva)

Évaluation des propriétés physicochimiques pour la santé humaine 2.1.
A fiziko–kémiai tulajdonságok emberi egészségi veszélyeinek értékelése 2.1.

(2) la garantie d’un niveau élevé de protection de la santé humaine et animale.
2. megvalósul az állat- és közegészségügy magas szintű védelme.

b) sont nécessaires pour protéger la vie ou la santé humaine, animale ou végétale;
b) az emberek, állatok vagy növények életének vagy egészségének védelméhez szükségesek;

Les données servent à identifier les risques potentiels pour la santé humaine et l’environnement.
Az adatokat az emberi egészségre és a környezetre vonatkozó lehetséges kockázatok azonosítására használják

SECTION Q — SANTÉ HUMAINE ET ACTION SOCIALE
Q NEMZETGAZDASÁGI ÁG - HUMÁN-EGÉSZSÉGÜGYI, SZOCIÁLIS ELLÁTÁS

des effets potentiels des substances utilisées dans les piles et les accumulateurs sur l'environnement et la santé humaine
az elemekhez és akkumulátorokhoz felhasznált anyagoknak a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges hatásairól

la protection et l'amélioration de la santé humaine
az emberi egészség védelme és javítása

Impuretés, telles que définies ci-dessus, préoccupantes pour la santé humaine ou animale et/ou pour l’environnement
A fenti meghatározás szerinti szennyeződések, amelyek az emberi vagy állati egészség és/vagy a környezet szempontjából kockázatot jelentenek.

(16) Une telle harmonisation permettrait également d'assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine.
(16) A közelítés elősegítené az emberi egészség magas szintű védelmének biztosítását is.