sauter dehors oor Hongaars

sauter dehors

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kiugrik

voorbeelde

Papa, je fais un saut dehors, ça va?
Fati, elmegyek egy pár órára.

Assez pour te faire sauter, dehors!
Egy hívás, és véged, úgyhogy tunj a francba!

À ma grande joie, elle était à l’arrière de sa voiture, vivante et en bonne santé, prête à sauter dehors et dans les bras de notre petit garçon.
Hatalmas örömömre azonban ott volt a kocsi hátuljában a kutyánk, méghozzá elevenen, jó egészségben, készen arra, hogy kicsi fiunk karjaiba ugorjon.

L'anthrax ne peut pas sauter en dehors du corps.
A lépfene nem jön ki a szervezetből.

Quand je le jetterai dehors, faites-le sauter.
Amikor kilököm, lőj!

J'étais si énervée que j'ai couru dehors et j'ai sauté dans la première voiture.
Annyira dühös voltam, hogy kirohantam a hátsó ajtón és beugrottam egy kocsiba.

Tu veux faire sauter cette ville en dehors de la carte, et tu es inquiet à propos d'un bout de peau de vache?
Le akarja robbantani ezt a várost a térképről, és egy darab marhabőr miatt aggódik?

À ce qu' ils savent, on est encore dehors, prêts à leur sauter dessus
Azt is hihetik, ott vagyunk, támadásra készen

votre frère est parti d'ici car il a été mis dehors, et je suis celui qui l'ai fait sauté.
A testvére elment innen, mert én kidobtam.

Si tous les deux vous voulez vous faire sauter l'un l'autre allez-y, faites... mais moi et l'entreprise, laissez-nous en dehors de ça.
Ha cseszegetni akarjátok egymást, csak rajta. De engem hagyj ki belőle, és a céget is!

En dehors de diverses entreprises foncières et éoliennes (aucune autre information n'a été communiquée à ce sujet), les membres de la famille Sauter possèdent des participations majoritaires dans seize entreprises.
Számos ingatlan- és szélerőmű-társaság mellett (nem érkeztek erre vonatkozóan további információk) a Sauter család tagjai 16 vállalkozásban rendelkeznek többségi tulajdonnal.

En dehors de diverses entreprises foncières et éoliennes (aucune autre information n'a été communiquée à ce sujet), les membres de la famille Sauter possèdent des participations majoritaires dans seize entreprises
Számos ingatlan- és szélerőmű-társaság mellett (nem érkeztek erre vonatkozóan további információk) a Sauter család tagjai # vállalkozásban rendelkeznek többségi tulajdonnal