science militaire oor Hongaars

science militaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Hadtudomány

hadtudomány

Soortgelyke frases

science-fiction militaire
Military science fiction

voorbeelde

Expert réputé en sciences militaires, il fut surnommé « Old Brains ».
A katonai tudományok egyik elismert szakértője szerint a csúfneve Old Brains, azaz Vén Agyas volt.

Je n'ai ni la science militaire, ni leur experience de la guerre.
Nem rendelkezek semmiféle ez irányú képzéssel sem tapasztalattal.

Je connais votre noblesse et votre érudition, Spécialement, en littérature et en science militaire.
Tudom, hogy Asszonyom nemes és kiművelt, különösen, az irodalom és hadtudományok terén.

En plus des sciences militaires, les hommes devaient étudier la dogmatique et l’histoire de l’ismaïlisme.
A haditudományok mellett dogmatikát és az iszmáilita történelmet is tanulniuk kellett.

Grâce aux découvertes de la compagnie pharmaceutique Aesir, la science militaire de demain pourra libérer les possibilités infinies en chaque soldat.
Az Aesir Gyógyszergyár áttörő eredményeinek köszönhetően a holnap hadserege minden egyes katonánál képes lesz felszabadítani a benne rejlő korlátlan lehetőséget.

Le financement de la science militaire a conduit à des innovations qui ont changé la vie de chaque être humain dans le monde.
A katonai tudományos alap jelentős áttörésekhez vezetett, ami a világ összes emberének az életét megváltoztatta.

(Daniel 11:38). Ce roi rend- il vraiment hommage au “dieu des forteresses”? En d’autres termes, vénère- t- il la science militaire en la regardant comme le salut des peuples de sa coalition?
Vajon ez a „király” valóban tiszteletben részesíti az „erődök istenét”, amikor a modern, tudományos militarizmusban látja saját tömbje népeinek megmentőjét?

Services et assistance liés à la science militaire, à savoir assistance dans le domaine du matériel de guerre et des systèmes de combat potentiels, des vulnérabilités et de la protection des infrastructures et des communications à des fins militaires et de sécurité publique
Hadtudományi szolgáltatások és szaktanácsadás, nevezetesen szaktanácsadás a lehetséges hadviselési és harci rendszerek, az infrastruktúra és kommunikáció sebezhetőségei és védelme területén katonai és közbiztonsági célokra

Services et assistance technique liés à la science militaire, à savoir assistance dans le domaine du matériel de guerre et des systèmes de combat potentiels, des vulnérabilités et de la protection des infrastructures et des communications à des fins militaires et de sécurité publique
Hadtudományi szolgáltatások és műszaki szaktanácsadás, nevezetesen szaktanácsadás a lehetséges hadviselési és harci rendszerek, az infrastruktúra és kommunikáció sebezhetőségei és védelme területén katonai és közbiztonsági célokra

La plupart de ses romans appartiennent au genre de la science-fiction militaire, mais s'intéressent aussi aux problèmes liés à la recherche biologique, à la politique et aux relations humaines.
Az írásai többsége katonai tudományos-fantasztikus műfajba sorolható, bár a biológia, politika és személyes kapcsolatkérdések is erősen jellemzik őket.

Le financement militaire de la science a mené à des découvertes capitales qui ont touché le monde entier.
A tudomány katonai alapja áttörést ért el, ami a Föld minden lakosát érinti.

Et si ça pouvait s'appliquer à d'autres choses, comme, disons, toute la technologie militaire, en Sciences Appliquées, et les rendre plus petites aussi?
Mi lenne, ha más dolgokkal is ezt tudnánk tenni, például ha az összes katonai minőségű technológiát az Alkalmazott Tudományoknál, is lekicsinyítenénk?

La science, utilisée à des fins militaires, met à la disposition de la haine, amplifiée par les idéologies, l'arme absolue.
A katonai célokra felhasznált tudomány az ideológiák által szított gyűlölködés rendelkezésére bocsátja a legmodernebb eszközöket.

Dites-moi, depuis quand les sciences ont pris le pas sur le militaire, Kate?
Mondja, mióta irányítja a tudomány a katonaságot, Kate?

« On s’est habitué à l’idée des ingérences tout à fait inutiles des militaires dans certains domaines de la science.
A tudomány számos területén hozzá kell szoknunk a sokszor teljesen fölösleges katonai beavatkozás gondolatához.

biens concernant l’histoire, y compris l’histoire des sciences et des techniques, l’histoire militaire et sociale ainsi que la vie des dirigeants, penseurs, savants et artistes nationaux, et les événements d’importance nationale;
történelmi – beleértve a tudomány és a műszaki tudományok történetét, valamint a hadtörténetet és a társadalomtörténetet – vonatkozású javak, valamint a nemzet vezetőinek, gondolkodóinak, tudósainak és művészeinek életével és a nemzeti szempontból jelentős eseményekkel kapcsolatos javak;

b) biens concernant l'histoire, y compris l'histoire des sciences et des techniques, l'histoire militaire et sociale ainsi que la vie des dirigeants, penseurs, savants et artistes nationaux, et les événements d'importance nationale;
b) történelmi – beleértve a tudomány és a műszaki tudományok történetét, valamint a hadtörténetet és a társadalomtörténetet – vonatkozású javak, valamint a nemzet vezetőinek, gondolkodóinak, tudósainak és művészeinek életével és a nemzeti szempontból jelentős eseményekkel kapcsolatos javak;

b) objets concernant l'histoire, y compris l'histoire des sciences et des techniques, l'histoire militaire et sociale ainsi que la vie des dirigeants, penseurs, scientifiques et artistes nationaux, et les événements d'importance nationale;
b) történelmi vonatkozású tárgyak, beleértve a tudomány-, technológia- és hadtörténetet, a társadalomtörténetet, nemzeti vezetőkhöz, gondolkodókhoz, tudósokhoz és művészekhez, és nemzeti szempontból fontos eseményekhez kapcsolódó tárgyak;

L'avenir de la science aussi, avec cet agitateur qui fomente une expédition militaire insensée.
És a tudomány jövője is. Demagóg szónoklatokkal takarják el a katonák hatalomra jutását.

La science des Allemands se met au service de leurs ambitions militaires
A német tudomány a német harcászati céloknak szentelte magát

La science des Allemands se met au service de leurs ambitions militaires.
A német tudomány a német harcászati céloknak szentelte magát.