se compliquer oor Hongaars
se compliquer
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
bonyolódik
Cette famille se complique de minute en minute.
Ez a család percről percre bonyolódik.
összebonyólodik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Je vous avais prévenus : ça va se compliquer.
Adjuk fel most?Literature Literature
La situation pourrait se compliquer.
VisszatérnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pilote a bien dit que les choses pouvaient se compliquer.
Ameddig a hajó megyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça va se compliquer à partir d'ici.
Maddy, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si c'est une espèce de banlieue-fête-triplette - vengeance-meurtre, ça va se compliquer et je vais...
Egyre csökkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça va se compliquer.
Hé, te, szerelmes fiú!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça va se compliquer, Lucia.
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy, mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous prétendons ne rien savoir, mais ça va se compliquer.
Na innen, hova menekülsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pourquoi notre job vient de se compliquer.
Túl távolinak tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous avez autre chose à me dire, faites-le, car les choses vont se compliquer.
Ez nevetséges... ők voltak... kicsi, kék bőrűek, és...... ők mások voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne laisse pas les choses se compliquer.
A fuvarozó az ellentételezést kérheti rendszeres részletfizetés formájában, az #. pontban említett dokumentációban szereplő eljárásnak megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais au fil des années, les choses ont commencé à se compliquer.
Minden lány álmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ça pourrait se compliquer s'ils découvrent le casier de Roberta Faye Muncie.
A Bizottság #/EK irányelve (#. június #.) a gabonafélék, állati eredetű élelmiszerek és bizonyos növényi eredetű termékek – többek között a gyümölcsök és zöldségek – belsejében, illetve azok felületén található bizonyos peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb szintjének megállapítása tekintetében a #/EGK, #/EGK, #/EGK és #/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça va se compliquer.
Hány sebesült van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais si tu abolis le Club, ça va se compliquer entre nous.
Hihetetlen, hogy majdnem kész a demód és még nem írtál egy dalt sem a legjobb barátodrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais pourquoi se compliquer la vie?
Valaki lóg a teherautón!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les choses vont se compliquer ici.
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon avis est que ça va se compliquer pour les ramener.
Tudod, arra gondoltam, hogy jó lenne latin szemmel nézni a dolgokat a cégnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui cherche à se compliquer la vie...
Ami elég, hogy elkábítson egy gyereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betty, on ne va pas se compliquer la vie, non?
Itt minden olyan ridegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autres, nombreux, arrivent à l’utiliser judicieusement sans se compliquer inutilement l’existence.
Persze, hogy nem kapott pénzt, hiszen senki sem vette meg a házátjw2019 jw2019
Ok, si on doit travailler ensemble, et coucher ensemble, les choses vont se compliquer,
A transzverzális program tevékenységeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il veut dire que les choses vont se compliquer.
A C. szakasz a következő #. ponttal egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les choses viennent juste de se compliquer ici.
Kanada és a tagállamok hatóságai találkozókat szervezhetnek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien au contraire, elle va se compliquer davantage.
Pedig itt egykor ajtó volt!Europarl8 Europarl8
454 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.