se compenser oor Hongaars
se compenser
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kompenzálódik
megtérül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur le long terme, les écarts actuariels peuvent se compenser
Az egyházat pedig hadd vezessék a vezetőioj4 oj4
Sur le long terme, les écarts actuariels peuvent se compenser.
A munkavállalók és szaktudásuk a kkv-k versenyképességének központi elemét jelentikEurLex-2 EurLex-2
Il suffit de relever à ce sujet que pour l’acquéreur, la déduction se compense avec la TVA payée.
AZ EGYEZTETŐ ÁLTAL FELFEDENDŐ INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ SZEMLÉLTETŐ LISTAEurLex-2 EurLex-2
Le seul cas où l'erreur de la nature se compense.
Az #/#/EK bizottsági rendelet megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 Sur le long terme, les écarts actuariels peuvent se compenser.
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkelEurLex-2 EurLex-2
Sur le long terme, les écarts actuariels peuvent se compenser
Ideje hozzászoknieurlex eurlex
c) le montage contient des éléments qui ont pour effet de se compenser ou de s’annuler;
LEJÁRATI IDŐEurLex-2 EurLex-2
le montage ou l’ensemble de montages contient des éléments qui ont pour effet de se compenser ou de s’annuler;
Ez egy ló, te idiótaEurLex-2 EurLex-2
c) le montage ou l’ensemble de montages contient des éléments qui ont pour effet de se compenser ou de s’annuler;
Parancsunk van a FührertőlEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, les avantages et les coûts dans l’ensemble des différents marchés complémentaires et de substitution auront tendance à se compenser globalement.
Magamnak tartogattam, deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l'entité a financé un groupe spécifique de prêts par l'émission d'obligations négociées dont les variations de juste valeur tendent à se compenser
Sokan vannak odabent?oj4 oj4
l’entité a financé un groupe spécifié de prêts en émettant des titres négociés dont les variations de juste valeur tendent à se compenser
Együttműködési eljárás: első olvasatoj4 oj4
ii) l'entité a financé un groupe spécifique de prêts par l'émission d'obligations négociées dont les variations de juste valeur tendent à se compenser.
Szükségem van két egységreEurLex-2 EurLex-2
l’entité a financé un groupe spécifié de prêts en émettant des titres négociés dont les variations de juste valeur tendent à se compenser.
Sok munkád leszEurLex-2 EurLex-2
Lors des contrôles sur place, les surdéclarations et les sous-déclarations de parcelles peuvent se compenser pour autant que la surface cadastrale ne soit pas dépassée.
A Bizottság az egyetértési megállapodásról tájékoztatja az Európai Parlamentet és a TanácsotEurLex-2 EurLex-2
des tranches différentes d'une même série indicielle, des séries différentes d'un même indice et des familles d'indices différentes ne peuvent pas être utilisées pour se compenser mutuellement.
A Bizottság az eljárás mindkét szakaszában elfogadhat kötelezettségvállalásokatEuroParl2021 EuroParl2021
Supposons par exemple que l'entité a financé un groupe donné de prêts en émettant des obligations négociées dont les variations de juste valeur tendent à se compenser.
E nyilatkozat megtétele kizárólag a Szerződésekben és az azon alapuló jogi aktusokban meghatározott eljárásokkal összhangban történhetEurLex-2 EurLex-2
d) des tranches différentes d'une même série indicielle, des séries différentes d'un même indice et des familles d'indices différentes ne peuvent pas être utilisées pour se compenser mutuellement.
Eltévedtem a sötétbennot-set not-set
l’entité a financé un portefeuille d’actifs à taux fixe qui, autrement, seraient classés comme disponibles à la vente par l’émission de titres d’emprunt à taux fixe dont les variations de juste valeur tendent à se compenser
FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEoj4 oj4
l’entité a financé un portefeuille d’actifs à taux fixe qui, autrement, seraient classés comme disponibles à la vente par l’émission de titres d’emprunt à taux fixe dont les variations de juste valeur tendent à se compenser.
A fájdalom intenzitásának a placebóhoz viszonyított egyértelmű csökkenése csak # mg vagy azt meghaladó dózisú szájon át adagolt lornoxikám esetén volt megállapítható (A CT# vizsgálatban alkalmazott adag # mg voltEurLex-2 EurLex-2
Cette incidence négative devrait se voir compensée dans une large mesure par la croissance globale du secteur.
Mikor tudtad meg?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3246 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.