se connaître oor Hongaars

se connaître

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ismerik egymást

John et Mary se connaissent depuis 1976.
John és Mary 1976 óta ismerik egymást.

Soortgelyke frases

se faire connaître
híressé válik

ne se connaître plus
egészen magánkívül van

bien se connaître
ismeretségben áll

voorbeelde

On pourra apprendre à mieux se connaître.
Amíg semmi sem történik, megismerhetjük egymást.

C'est merveilleux de pouvoir apprendre à se connaître.
Ó, csodásan vagyunk, egyre közelebb egymáshoz.

Et, quoi, apprendre à se connaître assis sur un tapis avec du bacon?
És jobban megismerjük egymást egy villásreggeli alatt, mi?

Certains disent que c'est comme ça qu'on apprend à se connaître.
Valakik szerint ez a módja, hogy megismerjük a másikat.

Ils doivent se connaître.
Szerintem már találkoztak.

Les participants ont tendance à se connaître et c'est fini quand l'un meurt.
A résztvevők általában ismerik egymást, és akkor ér véget, amikor egyikük meghal.

Pour se connaître.
Hogy megismerjük egymást.

— Ils admettent se connaître ?
– Beismerték, hogy ismerik egymást?

“ Ça te dirait qu’on apprenne à mieux se connaître ?
„Megismerhetnélek közelebbről?”

Une petite conversation, apprendre à se connaître.
Egy kis csevegésre, ismerkedésre.

Un jour, tu pourras venir me voir... et on arrivera peut- être à se connaître mieux. "
Egyszer eljöhetnél meglátogatni...... talán jobban megismernénk egymást. "

J'aimerais qu'on apprenne à se connaître.
Csak szeretném, ha megismernék egymást.

Si vous m'arrêtez à chaque cadavre, on ferait mieux d'apprendre à se connaître.
Ha minden felbukkanó hulla miatt engem tartóztat le, meg kellene ismernünk egymást.

On peut passer du bon temps à apprendre à se connaître
Lesz egy kis idõnk jobban megismerni egymást.

On doit mieux se connaître si on veut une base solide à notre relation.
Jobban meg kell ismernünk egymást, ha erős alapokra akarjuk építeni a kapcsolatunkat.

Les colonies là-bas étaient encore assez petites pour que chacun pût se connaître.
A települések még mindig olyan kicsik voltak, hogy mindenki ismert mindenkit.

Je suppose qu'on doit apprendre à se connaître un peu mieux.
Azt hiszem ideje, hogy jobban megismerjük egymást.

Comment, sans cela, peut-on espérer se connaître ?
Máskülönben hogyan is remélhetnénk, hogy igazán ismernek bennünket?

On a pas eu le temps de se connaître.
Még nem volt időnk megismerni egymást.

Sortir, apprendre à se connaitre.
Együtt lógnánk, megismernénk egymást.

Mieux vaut se connaître soi-même un instant que de ne jamais se connaître.
Jobb inkább a pillanatnak élni, mint sosem ismerni azt.

Apprendre à se connaître.
Jobban megismerjük egymást.

Tres peu, mais on va se connaître mieux n'est - ce pas, mon petit Jocó.
Még csak futólag, de ami késik nem múlik, igaz Jocókám?

Je pense qu'on commence tout juste à se connaître.
Szerintem csak ismerkedünk.

Il faut au moins 10 ans pour se connaître... assez et arrêter de faire l'idiot.
Legalább 1 0 év, mire az ember levetkőzi a hülyeségeit.