se connecter oor Hongaars

se connecter

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bejelentkezik

werkwoord

Je veux que ce soit la première chose qu'il voit en se connectant.
Azt szeretném, hogy ez legyen az első dolog amit meglát, ha bejelentkezik.

bejelentkezés

naamwoord

On se connecte aux serveurs et...
Bejelentkezés a szerverekre, és...

hozzárendelés

összekapcsol

Verb

Si tu as une âme, ce dont je ne doute pas, ce joujou va la localiser et te connecter dessus.
Ha van lelked, amire fogadni mernék, ez a vacak megtalálja és összekapcsol vele.

Se connecter

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Bejelentkezés

On se connecte aux serveurs et...
Bejelentkezés a szerverekre, és...

Kapcsolódás

voorbeelde

Appareils de télécommunications permettant de se connecter à des bases de données et à Internet
Távközlési berendezések adatbankokhoz és az internetre való kapcsolódáshoz

Ses essais désespérés à se connecter à quelqu'un de si déconnecté le terrifiaient.
Elszánt próbálkozása, hogy kötődhessen valakihez, aki nem akar kötődni, megijesztette a férfit.

Apparemment se connecter au cyber-cerveau d'un criminel mort est " effrayant ".
hogy egy halott bűnöző kiberagyával foglalkozzanak.

Logiciels permettant de se connecter à des bases de données et à Internet
Adatbázisokkal és Internettel való kapcsolatot engedő számítógépes szoftver

Mais je n'ai aucun problème à la voir se connecter avec une autre âme.
de nem zavar, ha más lelkekhez is kötődik.

La contamination est apparue soudain et les humains ont perdu le pouvoir de se connecter avec la ville.
Egy nap, járvány tört ki váratlanul és az emberek képtelenek voltak csatlakozni a hálózatra.

Laissez les aiguilles se connecter à votre âme
A tűk meggyógyítják a lelkét.

L'Afrique se connecte au reste du monde, et avec elle- même.
Afrika már kapcsolatban áll a világ többi részével ugyanúgy, mint saját országaival is.

Se connecter à la demande de prêt du FPE en ligne.
Az online AOA-kölcsönigénylés elérése

Logiciels et appareils de télécommunication permettant de se connecter à des réseaux privés (Intranet) et à Internet
Magán hálózatokhoz (intranet) és internethez való kapcsolódást biztosító számítógépprogramok és távközlési készülékek

Dans le cadre de ces modes de transport, les transporteurs devront se connecter progressivement au nouveau système.
Az érintett fuvarozási módokban működő fuvarozóknak fokozatosan csatlakozniuk kell az új rendszerhez.

Ce qui signifie qu'elle va essayer de se connecter à distance à notre système.
Ehhez viszont távolról be kell jelentkeznie a rendszerbe.

Ça se connecte... vous verrez une petite boîte sous le lit, vous devrez juste le connecter dessus.
Ez egy kis dobozhoz csatlakoztatható, ami az ágy alatt található, és ott kell összekapcsolni a kábeleket.

J'ai entendu dire que l'on pouvait se connecter avec l'au-delà.
Azt hallottam, hogy egyeseknek segített kapcsolódni a túlvilághoz.

— Non, non ; je voulais juste m’assurer qu’on pouvait se connecter sans problème au réseau téléphonique
– Á, csak meg akartunk győződni, hogy minden gond nélkül rá tudunk-e kapcsolódni a telefonhálózatra

Machines à laver capables de se connecter à un réseau, d'être télécommandées et de télécharger du contenu
Hálózati csatlakozásra, távirányítású szabályozásra és tartalmak letöltésére alkalmas mosógépek

Impossible de se connecter au modem
A modem megnyitása nem sikerült

Impossible de se connecter au compte
Nem lehet bejelentkezni a fiókba

Les annonceurs ainsi invités doivent disposer d'un compte Google pour pouvoir se connecter et consulter leurs campagnes.
A kampányinformációk megtekintésére meghívott hirdetőknek rendelkeznie kell Google-fiókkal a bejelentkezéshez és rendeléseik megtekintéséhez.

Mon téléphone se connecte à ma tablette, À mon ordinateur à ma voiture.
A telóm, a tabletem, a PC-m, a kocsim össze lesznek kötve.

Logiciels et appareils permettant de se connecter à des bases de données et à Internet
Adatbázisokkal és az Internettel való kapcsolatot engedő szoftver és készülékek

Sinon, il pourra toujours se connecter à votre compte et y apporter des modifications.
Amíg nem távolítja el ezeket az inaktív felhasználókat, ők továbbra is bejelentkezhetnek a fiókba, és abban módosításokat hajthatnak végre.

Vous pouvez également autoriser votre enfant à se connecter à son compte sur d'autres appareils.
Emellett engedélyezheted a gyermeknek, hogy bejelentkezzen más eszközökön.

Programmes informatiques téléchargeables permettant de se connecter à distance à des ordinateurs ou à des réseaux informatiques
Számítógépekhez vagy számítógépes hálózatokhoz történő távoli csatlakozásra szolgáló letölthető számítógépes programok

Terminaux d'interphones à touches pour se connecter à des réseaux téléphoniques
Belső kommunikációs kulcsterminálok telefonhálózatokhoz való csatlakozáshoz