se faire étendre oor Hongaars
se faire étendre
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
elbukni
megbukni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu ne penses pas qu'il a réussi à se faire étendre par Veronica, n'est-ce pas?
Nem tartozott közénk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beaucoup de chrétiens se rendent compte au fil des années que le célibat leur offre des occasions extraordinaires d’étendre leur ministère, de se faire toutes sortes d’amis et de se rapprocher de Jéhovah.
Azt akartam, ha...... valaki látta a fiamat...... vagy tudja, hogyan ...jw2019 jw2019
Étendre son activité à d'autres pays et s'y enregistrer pourra se faire à distance, c'est-à-dire sans quitter son bureau.
Gyerünk, RonnyEurLex-2 EurLex-2
Chaque attache doit être suffisamment longue pour permettre à l’animal de se déplacer conformément au [point] 7 [à savoir de s’étendre, de se reposer, de se relever et de faire sa toilette sans difficulté ainsi que de voir d’autres veaux].
Na jó, hagyjuk a vonatot.Csinálj mindent úgy, ahogy neked jóEurLex-2 EurLex-2
Toute attache doit être conçue de manière à éviter un risque de strangulation ou de blessure et à permettre à l’animal de se déplacer conformément au point 7 [à savoir de s’étendre, de se reposer, de se relever et de faire sa toilette sans difficulté].»
Testvér, úgy néz ki, mint egy majomEurLex-2 EurLex-2
Les locaux de stabulation doivent être conçus de manière à permettre à chaque veau de s'étendre, de se reposer, de se relever et de faire sa toilette sans difficulté.
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor diplomáciai úton megérkezik az utolsó írásos értesítés arról, hogy a Felek lefolytatták azokat a belső eljárásokat, amelyek ennek a megállapodásnak a hatálybalépéséhez szükségesekEurLex-2 EurLex-2
Les locaux de stabulation doivent être conçus de manière à permettre à chaque veau de s'étendre, de se reposer, de se relever et de faire sa toilette sans difficulté.»
Szeretnék kérdezni róla pár dolgotEurLex-2 EurLex-2
Les locaux de stabulation doivent être conçus de manière à permettre à chaque veau de s'étendre, de se reposer, de se relever et de faire sa toilette sans difficulté
Minket nem a Pandorumtól intettek óvaoj4 oj4
Ils peuvent se limiter à l'immigration économique ou s'étendre à d'autres formes d'immigration légale, par exemple pour faire des études ou pour suivre d'autres formations.
Már láttam kétszerEurLex-2 EurLex-2
Certains Témoins se sont dit que, pour faire connaître la bonne nouvelle à leurs semblables, ils devaient chercher des manières d’étendre leur ministère.
Visszahúzódik, Fleurjw2019 jw2019
Ce n’est donc que pendant de courts moments qu’il est admis, à titre dérogatoire, que les veaux soient attachés, et encore faut-il qu’ils le soient dans des conditions où leur liberté de mouvement soit garantie, de sorte qu’ils puissent s’étendre, se reposer, se relever et faire leur toilette sans difficulté.
Ha egy család érdeme lesz az arany város megtalálása, akkor az enyéméEurLex-2 EurLex-2
Cette stratégie a pour objectif de libérer tout le potentiel du marché intérieur en rendant encore plus facile pour les citoyens et les entreprises de se déplacer à l’intérieur de l’Union, de faire des affaires, de s’établir et d’étendre leurs activités au-delà des frontières.
A sivatag mindig győzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le présent règlement est l’une des initiativesphares de la stratégie pour le marché unique 16 , l’objectif étant de faire en sorte que le marché unique libère tout son potentiel et qu’il soit encore plus facile pour les citoyens et les entreprises de se déplacer à l’intérieur de l’Union, de faire des affaires, de s’établir et d’étendre leurs activités au-delà des frontières nationales.
Oké, Anya, de tudod, mit?Sokkal jobbat fogok csinálnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les entreprises qui souhaitent étendre leur activité au sens de l'article 8, paragraphe 2 ou de l'article 10 ne peuvent le faire que si elles se conforment immédiatement aux règles de la directive.
Sziasztok, drágáim!EurLex-2 EurLex-2
Les entreprises qui souhaitent étendre leurs activités au sens de l'article 8, paragraphe 2 ou de l'article 10 ne peuvent le faire qu'à la condition de se conformer immédiatement aux dispositions de la directive;
Álmodtam egy madárról, aki csapdába esett az üres házunkbanEurLex-2 EurLex-2
La Commission conduit un processus de consultation et formulera bientôt des propositions sur la manière dont les États membres pourraient concevoir des systèmes non discriminatoires de droits de succession et étendre leurs mécanismes d’allègement de la double imposition afin d’éliminer autant que faire se peut les obstacles transfrontaliers en matière de droits de succession.
garantálja a jó minőséget és biztonságotEurLex-2 EurLex-2
Sur ces éléments, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir, dans le contexte du partenariat pour la modernisation, pour aider ces racines à se développer et à s'étendre à toute la Russie.
Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó EK-alkatrész-típusbizonyítványEuroparl8 Europarl8
Il y a lieu que les systèmes de prise en compte du préjudice dans l'État membre de traitement ne portent pas atteinte à la possibilité qu'ont les États membres d'étendre la couverture de leurs systèmes nationaux aux patients de leur pays cherchant à se faire soigner à l'étranger lorsque les soins sont plus appropriés pour le patient.
A támogatás valószínűsíthetően a kedvezményezett helyzetét erősítené versenytársai kárára, melyek nem kapnak állami támogatásokatnot-set not-set
Il y a lieu que les systèmes de prise en compte du préjudice dans l’État membre de traitement ne portent pas atteinte à la possibilité qu’ont les États membres d’étendre la couverture de leurs systèmes nationaux aux patients de leur pays cherchant à se faire soigner à l’étranger lorsque ces soins sont plus appropriés pour le patient.
Lódulj, vagy levágom a füled!EurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.