se faire du tort oor Hongaars
se faire du tort
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kompromittálódik
lejáratódik
rossz hírbe keveredik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Madame Paloque, comprenant qu’elle venait de se faire du tort, essaya de tourner la chose en plaisanterie.
Vele végeztem el a szertartást életemben előszörLiterature Literature
Selon Proverbes 18:1, celui “ qui s’isole ” peut se faire du tort.
Ez határtalanul boldoggá teszjw2019 jw2019
Risque- t- on de se faire du tort en allant voir un guérisseur dans l’espoir de guérir?
Az adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a javaslat törekszik a más nagyméretű informatikai rendszerek létrehozását és/vagy használatát szabályozó egyéb jogi eszközökkel való összhangrajw2019 jw2019
21 Avez- vous remarqué que les rancuniers finissent souvent par se faire du tort ?
Ilyet manapság nem építenekjw2019 jw2019
Celui qui va trop loin dans ses marques d’affection risque de se faire du tort sur le plan affectif.
A probléma az volt, hogy hihetetlenül alacsony volt az elektromos érzékenységejw2019 jw2019
Les événements mondiaux prouvent qu’une puissance malfaisante est à l’œuvre et qu’elle incite les humains à se faire du tort.
Emellett azt is jelezték, hogy könnyített kölcsön formájában javasolják a támogatás nyújtásátjw2019 jw2019
Tel un volcan en éruption, celui qui ne maîtrise pas sa colère risque de se faire du tort, à lui et aux autres.
A #. cikk bekezdése a következő mondattal egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló.../#/EK rendelet határozza megjw2019 jw2019
Lorsqu’il ne réfléchit pas à ce qu’il va dire, celui qui s’exprime peut se faire du tort, tout autant qu’à ceux qui écoutent.
De majd csak öt hét múlvajw2019 jw2019
En persécutant les chrétiens, Saul ne parviendrait qu’à se faire du tort à lui- même, car il s’attaquait à un peuple qui avait le soutien de Dieu.
Itt nem vagybiztonságbanjw2019 jw2019
D’un autre côté, les filles sont quatre fois plus susceptibles de se faire du tort volontairement ou d’être sujettes à des troubles de l’alimentation comme l’anorexie ou la boulimie.
olyan más nevek (szinonimák), amelyeken a fajta vetőmagját még értékesítik (régi fajtákjw2019 jw2019
L’apôtre Paul conseilla à ses compagnons chrétiens de se laisser faire du tort ou même spolier plutôt que d’aller en justice avec un frère. — 1 Corinthiens 6:7.
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradásjw2019 jw2019
” Après avoir qualifié l’ISS de “ laboratoire pour la paix ”, John Glenn, astronaute septuagénaire, a ajouté : “ Grâce à [elle], 16 nations travailleront en commun dans l’espace au lieu de chercher des moyens de se faire mutuellement du tort sur terre.
Hát-- De ez nem hősiesjw2019 jw2019
Celui qui cède à de tels raisonnements risque de se faire du mal au plan spirituel, un tort irréparable.
Tomot és Savannah- t köszöntjükjw2019 jw2019
Le pardon des péchés suppose non seulement un sacrifice propitiatoire, mais encore la confession, le repentir et, autant que faire se peut, la réparation du tort.
Benne vagy a korban, de nekem tetszeljw2019 jw2019
Bien qu’il soit très agréable d’avoir des gens qui se soucient de nous, les questions indiscrètes peuvent faire du tort.
Az előző részekbőlLDS LDS
Ces prêtres auraient évité de se blesser mutuellement et de faire du tort à autrui s’ils avaient tenu compte de l’exhortation consignée en Romains 12:17, 18 : “ Ne rendez à personne le mal pour le mal.
Nincs szükségem a bátyámra, hogy megoldja a problémáimat, oké?jw2019 jw2019
Surnommée à tort “ pomme d’amour ”, la tomate a pourtant su se faire aimer du monde entier.
A #. cikk bekezdése helyébe a következõszöveg lépjw2019 jw2019
Le complot que les frères de Joseph tramèrent contre lui en vue de lui faire du tort se révéla être le moyen dont Dieu se servit pour les sauver de la famine ; pareillement, la mort de Jésus fournit le fondement du salut. — Jn 6:51 ; 1Co 1:18.
Elmenükeltem otthonróljw2019 jw2019
Quand il se laisse guider par la sagesse humaine et non par la justice de Jéhovah, le zèle religieux peut faire du tort.
Ne... Ő nem a megfelelő számodrajw2019 jw2019
Si un chrétien (ou une chrétienne) se rend compte qu’il a participé à tort aux emblèmes du Mémorial, il doit cesser de le faire et demander humblement pardon à Jéhovah. — Psaume 19:13.
Ennek következtében a tisztességes munkát (az ILO definíciója szerint) és a társadalmi párbeszédet, amely a munkajogok érvényesítésének és védelmének elengedhetetlen feltétele, annak rendje és módja szerint kell elismerni az EIDHR prioritásai közöttjw2019 jw2019
De même, il sera plus facile de restaurer des relations paisibles et harmonieuses si l’offenseur se montre disposé à faire plus que ce qui est requis, au sens strict du terme, pour réparer ses torts.
Támogatandó elképzelés, hogy az EU pénzügyileg is támogassa a fejlődő országokat a klímapolitikai célok elérésében.jw2019 jw2019
“ Ça m’a fait tellement mal qu’on m’accuse de causer du tort à mes enfants, se rappelle Séraphine, alors que tout ce que j’essayais de faire, c’était de leur donner ce que je pensais être le mieux : une éducation chrétienne. ”
Igazad voltjw2019 jw2019
Ceux qui la possèdent ne se contentent pas de rejeter le mal ou d’éviter de causer du tort à leur prochain; ils cherchent également à faire le bien en réagissant positivement aux besoins spirituels, physiques et affectifs des autres.
Te hogy nézed?jw2019 jw2019
Toutes les personnes présentes ont alors été invitées à se laver les mains avec une mixture d’herbes et à s’en frotter la poitrine, soi-disant pour empêcher l’esprit du bébé de revenir leur faire du tort.
Az Üzbég Köztársaság nyilatkozata a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon védelmérőljw2019 jw2019
L’Église met ses membres en garde contre les colloques et les réunions semblables comportant des exposés qui (1) dénigrent les choses sacrées, se moquent d’elles, les prennent à la légère ou sont à d’autres égards inconvenants vis-à-vis d’elles ou qui (2) pourraient faire du tort à l’Église, gêner sa mission ou nuire au bien-être de ses membres.
nem használnak olyan nehézolaj alapú tüzelőanyagokat/üzemanyagokat, amelyek kéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotLDS LDS
28 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.