se faire embaucher oor Hongaars
se faire embaucher
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
elhelyezkedk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marcus était pourtant très doué pour se faire embaucher, le problème n’était pas là.
Én éhes vagyokLiterature Literature
Par exemple, il aura beaucoup de mal à se faire embaucher.
Összeházasodunk!jw2019 jw2019
Il doit vouloir se faire embaucher
A japán játékok gyakran nemzeti mítoszokon és a japán rajzfilmek stílusán alapulnakopensubtitles2 opensubtitles2
Lorsqu’elle serait un peu plus âgée, raisonnait-elle, elle pourrait se faire embaucher comme dactylographe.
" Karácsony falusi suttyóknak " Mindent leírLiterature Literature
Qui travaille quand il arrive à se faire embaucher, et qui vole quand il y est obligé.
A leggyöngébbet kell megennünkLiterature Literature
Il doit vouloir se faire embaucher.
Talán egy dróttal vagy húrralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans sa jeunesse, il avait essayé à maintes reprises de se faire embaucher dans les mines, pendant la Dépression.
Amennyiben ezen tízéves időszak alatt vizsgálati eljárás indul egy mozdonyvezetővel szemben, engedélyének adatait szükség esetén a tízéves időszakon túl is meg kell őrizniLDS LDS
Si l'on se faire embaucher, on pourrait utiliser nos réductions d'employés, pour avoir l'un de ces mixeurs pour gâteau.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME, VALAMINT AZ EEA TERÜLETÉN A KÉSZTERMÉK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME, HA NEM AZONOS AZ ELŐBBIVELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rénovation du Circle Park était terminée, et un jeune homme s'appelant Thomas Haverford allait se faire embaucher deux ans après.
Ezt akartam elmondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est donc assez facile de se faire embauché mais encore plus facile de payer quelqu'un suffisamment pour obtenir des uniformes appropriés.
Ez biztos egész vagyont ér!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est allé jusqu’à se faire embaucher par un des citoyens du pays, qui l’a envoyé dans ses champs pour garder les porcs.
Programom vanjw2019 jw2019
15 Il est allé jusqu’à se faire embaucher par un des citoyens du pays, qui l’a envoyé dans ses champs pour garder les porcs+.
Callin' Old Black Joejw2019 jw2019
Dans son exemple du fils prodigue, la déchéance dans laquelle le jeune homme avait sombré fut accentuée quand il dut se faire embaucher comme gardien de porcs, emploi des plus méprisables pour un Juif, et qu’il en vint même à désirer manger la nourriture de ces animaux. — Lc 15:15, 16.
A harmadik országokból és Portugáliából származó és #. szeptember #. előtt a Közösségbe importált pezsgők a készletek kimerüléséig közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók, ha összes kén-dioxid-tartalmuk nem haladja megjw2019 jw2019
La juridiction de renvoi fait par ailleurs observer que, si une personne, dont la relation d’emploi a pris fin parce qu’elle a atteint l’âge normal de la retraite, tente de se faire embaucher par un autre employeur, voire de se faire réembaucher par son ancien employeur, elle ne peut voir sa candidature rejetée au motif de son âge.
E tekintetben az EFTA Bíróság úgy ítélte meg, hogy az intézkedés akkor is lehet szelektív, ha egy teljes ágazatra (azok vállalkozásaira) terjed kiEurLex-2 EurLex-2
Pareille attitude ressemblerait à celle d’un adolescent qui quitte l’école et qui s’embauche comme manœuvre pour se faire de l’argent de poche.
a Kínai Népköztársaságból és az Amerikai Egyesült Államokból származó triklorocianursav behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetésérőljw2019 jw2019
Janvier aime embaucher des escrocs à mi-temps qui veulent se faire de l'argent rapidement.
ezeket a pénzpiaci eszközöket olyan vállalkozás bocsátotta ki, amelynek valamely értékpapírját az a), b) vagy c) pontban említett szabályozott piacokon forgalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'avait pas embauché de cuisinier et sa femme se chargeait de faire la cuisine.
Miért lennék rád mérges Freddie Christopher Prune?Literature Literature
53 Selon la Commission, l’avis favorable du service médical prévu par l’avis de vacance COM/2004/3510/F devait se faire dans des circonstances différentes de l’examen médical d’embauche, au sens de l’article 33 du statut et de l’article 13 du RAA.
Talán még jót is tesz Dashiell- nek egy régi ismerősEurLex-2 EurLex-2
'Parce que compte tenu de tout vous avez déjà fait, il aurait été facile d'embaucher quelqu'un de se glisser dans cette partie et juste la faire disparaître.
Ne hidd, hogy nem tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«1) La clause 5, point 1, de l’accord-cadre [CDD] mis en œuvre par la directive 1999/70 [...], s’oppose-t-elle à ce qu’une disposition nationale, telle que l’article 14, paragraphe 1, point 3, [du TzBfG], prévoyant que le renouvellement d’un contrat de travail à durée déterminée est justifié par une raison objective lorsque le salarié remplace un autre salarié, soit interprétée et appliquée en ce sens qu’une telle raison objective existe également en cas de besoin permanent [en personnel] de remplacement, alors que le besoin [en personnel] de remplacement pourrait également être couvert par l’embauche du salarié à durée indéterminée pour assurer des remplacements découlant d’une indisponibilité récurrente de membres du personnel, mais que l’employeur se réserve à chaque fois la possibilité de prendre de nouvelles décisions, comme s’il devait faire face à une carence immédiate en personnel?
Amennyiben az intézkedéseket hatályon kívül helyezik, valószínű, hogy a közösségi gazdasági ágazatot ismét kár éri az érintett országból támogatott áron történő, megnövekedett behozatal következtében, és jelenleg is törékeny pénzügyi helyzete tovább romlikEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.