se fréquenter oor Hongaars

se fréquenter

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

összejár vkivel

voorbeelde

On se fréquente pas.
Nem járunk, dugunk.

Tu n'as plus fait de camping depuis qu'on se fréquente, j'étais ennuyée.
Nem voltál túrázni, mióta összejöttünk, és furcsának tűnt.

Mais, euh, on se fréquente depuis un an maintenant.
De már kb egy éve járunk.

Ça fait un an qu'on se fréquente, jamais il n'a proposé de déménager chez lui!
Több mint egy éve járunk, és még nem ajánlotta fel hogy ideköltözzek.

Oui, Troi m'avait prévenu, quand on a commencé à se fréquenter.
Troi mesélt erről pár éve.

Nous devrions faire un effort pour se fréquenter un peu plus.
Mi is többet lóghatnánk együtt.

On fait pas juste se fréquenter, c'est mon fiancé.
Ez nem randi, ő a vőlegényem.

Desmond là-bas, on se fréquente.
Desmond ott, látjuk egymást.

Elle et moi, on commença à se fréquenter, et bien entendu elle le dit à l’aveugle.
A feleségem és én járni kezdtünk, és persze a vak embernek ezt is elmondta.

On se fréquente, c'est tout.
Csak randizunk.

On se fréquente pas.
Nem randizunk.

Voyez- vous d’autres motifs pour lesquels certains sont tentés de se fréquenter en secret ?
Eszedbe jut még más is, amiért néhányan kísértést érezhetnek arra, hogy titokban járjanak valakivel?

Oui, on se fréquente souvent ici.
lgen, gyakran gyűlünk itt.

Mais on se fréquente peu.
Amúgy sem töltünk együtt túl sok időt.

On ne se fréquente pas.
Még nem is volt randink.

Il s'appelle Chuck, il est inspecteur, et on se fréquente.
Chuck-nak hívják, nyomozó, és találkozgatunk.

On se fréquente depuis trois mois.
Három hónapja járunk.

37, 38. a) Pourquoi faut- il éviter de se fréquenter ou de se marier à la hâte?
37, 38. a) Miért kell kerülni mind az elhamarkodott udvarlást, mind az elhamarkodott házasságot?

On a commencé à se fréquenter en juin.
Mi júniusban kezdtünk el járni.

On ne se fréquente même pas et on voit d'autres gens.
És mindketten mással flörtölgetünk.

On se fréquente depuis six semaines.
Hat hete randizunk.

Il n'y a rien de mal à ce que l'on se fréquente.
Nem tiltja semmi, hogy találkozzunk.

Je n' ai jamais souhaité qu' on se fréquente
Sose mondtam neki olyasmit, hogy össze kéne jönni egyszer

Ca te dérange si on se fréquente?
Nem bánod ha csatlakozok?

On se fréquente pour que je devienne la quatrième épouse.
Azért, hogy én legyek a negyedik feleség.