se rattacher à qc
bekapcsolódik · fűződik vmihez
se rattacher à oor Hongaars
se rattacher à
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
összefügg vmivel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son activité doit se rattacher à l
Zathrasnak nem lehet soha semmi szépeneurlex eurlex
– Parce que, si j’ai bien compris, votre affaire se rattache à la nôtre, n’est-ce pas ?
Holnap találkozunkLiterature Literature
Il se rattache à tant d'autres questions, économiques et sociales.
Hőszkennelünk mindent, aminek szeme van és élEuroparl8 Europarl8
Cette image se rattache à la vision dans laquelle il vit “ un nouveau ciel et une nouvelle terre ”.
Nem akarok miattad sittre kerülnijw2019 jw2019
Il va sûrement essayer de se rattacher à son frère.
Azon T# ellenőrző példányok és az azzal egyenértékű dokumentumok száma, amelyek esetében az induláskor rögzített vámzárat nem vámfelügyeleti úton távolították el, vagy a vámzárat feltörték, vagy pedig a #/#/EGK rendelet #.cikkének bekezdése szerinti vámzárolás alóli felmentést nem adták megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand les gens meurent, on veut se rattacher à ce qui reste pour surmonter la douleur.
Hogy tanúja lehettem és megörökíthettem mindazt, ami itt történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mesure (# chiffres) conformément à la nomenclature (une opération individuelle ne peut se rattacher qu’à une seule mesure
Pupilla is hamarosan velem leszoj4 oj4
Un viol semble plutôt se rattacher à une question criminelle.
mivel a hálózat tagállami szintű működtetéséből eredő költségeket maguknak a tagállamoknak kell finanszírozniuk, kivéve, ha a közösségi előírások másként rendelkeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’esprit de prophétie se rattache à l’esprit de révélation.
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgelLDS LDS
L’articulation de la hanche se rattache à la partie basse du bassin.
Ajánlhatom magamat mint afféle közvetítőt, hogy úgy mondjam...... felügyelni Andy pénzosztó akcióját?EurLex-2 EurLex-2
mesure (2 chiffres) conformément à la nomenclature (une opération individuelle ne peut se rattacher qu’à une seule mesure)
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekEurLex-2 EurLex-2
On l'encourageait à se rattacher à son héritage.
Hamarosan minden a tiéd leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'articulation de la hanche se rattache à la partie basse du bassin
Szörnyűséges kép.Iszonyatosoj4 oj4
Le présent litige se rattache à cette seconde catégorie de différences.
Nem baj, hogy a családom is jön, ugye?EurLex-2 EurLex-2
On l' encourageait à se rattacher à son héritage
Ők az ügynökeim, velük fognak dolgozniopensubtitles2 opensubtitles2
Cela se rattache à un objectif général, même si l’on pourrait faire valoir qu’il s’agit d’un objectif transversal.
Le, fel, fordulj, pikéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cela les aidera à se rattacher à la table de mixage du monde.
végrehajtási esemény az AL-csoport tagja tekintetében bekövetkezőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Un exemple porte davantage quand il se rattache à la vie des gens.
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszbajw2019 jw2019
Une telle obligation d’enregistrement devrait au contraire se rattacher à des impuretés qui se produiraient effectivement.
A Szerződés #. cikke értelmében az euro-rendszer elsődleges célja az árstabilitás fenntartásaEurLex-2 EurLex-2
i) se rattache à des programmes d’assistance de politique économique du FESF ou du MES (conditionnalité)?
Mégmindig a barátod lennék!EurLex-2 EurLex-2
«Cette pensée se rattache à d’autres que j’ai eues antérieurement.»
És mindenkit a hivatalokbanLiterature Literature
Parce qu’elle ne se rattache à aucun événement spécifique, c’est le genre d’info qu’on appellerait molle.
És én... és nem tudom, hogy ezzel hogyan bírkozunk megLiterature Literature
L'articulation de la hanche se rattache à la partie basse du bassin.
Utat, engedjenek, kérem!EurLex-2 EurLex-2
1136 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.