sismographe oor Hongaars

sismographe

naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szeizmográf

naamwoord

Un sismographe est un appareil qui mesure et enregistre les mouvements du sol lors d’un séisme.
A szeizmográf egy olyan eszköz, mely méri és regisztrálja a földrengéshullámokat.

Szeizmográf

appareil enregistrant les séismes

Un sismographe est un appareil qui mesure et enregistre les mouvements du sol lors d’un séisme.
A szeizmográf egy olyan eszköz, mely méri és regisztrálja a földrengéshullámokat.

voorbeelde

Services de collecte d'informations sur les formations rocheuses souterraines. Les méthodes de collecte des informations varient et comprennent les analyses sismographiques, gravimétriques, magnétométriques ainsi que les autres méthodes de prospection souterraine.
A felszín alatti talajképződményekre vonatkozó, különböző, többek között szeizmográfiai, gravimetriás, magnetométeres és más felszín alatti földmérési módszereket alkalmazó adatgyűjtési szolgáltatások.

Sismographes
Szeizmográfok

Une semaine auparavant, un sismographe à Reykjavik enregistre de faibles secousses mais leur position n'a pas été déterminée.
Egy héttel korábban a reykjavíki szeizmográf apróbb rengéseket érzékelt, de a rengések helyét nem határozták meg.

Je suis censée contrôler les sismographes.
A feladatom a szeizmográfok figyelése.

Logiciels et systèmes sismographiques
Szoftverek és szeizmográf rendszerek

Ça vient du sismographe d'Athènes...
Athéni szeizmológiai központ:

Il avait failli m'électrocuter avec son sismographe.
Egyszer majdnem agyonvágott az áram a szeizmográfja miatt.

Conception, développement, gestion, maintenance et hébergement de bases de données, y compris conception, développement, gestion, maintenance et hébergement de bases de données relatives à la sismologie, la sismographie et la géolocalisation
Adatbázisok tervezése, fejlesztése, kezelése, karbantartása és tárolása, beleértve a szeizmológiával, szeizmográfiával és földrajzi helymeghatározással kapcsolatos adatbázisok tervezését, fejlesztését, kezelését, karbantartását és tárolását

Systèmes de collecte de données géophysiques y compris enregistreurs environnementaux, sismographes, accélérographes, enregistreurs sismiques numériques, enregistreurs de mouvements forts, enregistreurs numériques multicanaux, enregistreurs d'explosions, enregistreurs et moniteurs de vibrations, numériseurs pour la surveillance environnementale, et numériseurs d'authentification
Geofizikai adatgyűjtő rendszerek, többek között környezet-regisztrálók, szeizmográfok, gyorsulásmérők, digitális szeizmikus regisztrálók, erős mozgás-regisztrálók, többcsatornás digitális regisztrálók, lökésregisztrálók, vibráció-regisztrálók és -figyelők, környezeti megfigyelés-digitalizálók, valamint hitelesítő digitalizálók

Conception, développement, implémentation, mise à jour et maintenance de logiciels, y compris conception, développement, implémentation, mise à jour et maintenance de logiciels de traitement de données relatives à la sismologie, la sismographie et la géolocalisation
Tervező szolgáltatás, -fejlesztés, Futtatás, Szoftverfrissítés és karbantartás, Ideértve a tervezést, -fejlesztés, Futtatás, Szeizmológiával, szeizmográfiával és földrajzi helymeghatározással kapcsolatos adatok feldolgozását végző szoftverek frissítése és karbantartása

Le sismographe relèvera les vibrations émises par Newton
Pontosan.A szeizmográf befogja a Newton gépéből érkező vibrációkat

Services de conseils, d'assistance relatifs au développement des équipements et appareils scientifiques, y compris services de conseils et d'assistance relatifs au développement des équipements et appareils sismologiques, sismographiques et de géolocalisation
Tudományos berendezések és készülékek fejlesztéséhez kapcsolódó tanácsadási, segítségnyújtási szolgáltatások, beleértve a szeizmológiai, szeizmográfiai és földrajzi helymeghatározó berendezések és készülékek fejlesztéséhez kapcsolódó tanácsadási és segítségnyújtási szolgáltatásokat

Il attend de toi que tu sois un sismographe, qui enregistre ses vibrations inexprimées à des kilomètres.
Azt várja el, hogy olyan legyél, mint egy szeizmométer, hogy érzékeld a kimondatlan szándékait akár mérföldekről is.

Le sismographe d'Athènes...
Az athéni központ, uram!

Appareils sismographiques
Szeizmográfiai berendezések

On ne dispose pas de mesures exactes de la magnitude de ces tremblements de terre, puisque les sismographes n’existaient pas en ce temps- là.
A földrengések erősségéről nincsenek pontos adatok, mivel 1812-ben még nem léteztek korszerű földrengésmérő műszerek.

Pour ça, on n'a pas besoin de sismographe.
Ehhez nincs szükségünk szeizmográfra.

Appareils et instruments scientifiques, y compris appareils sismologiques, sismographiques et appareils de géolocalisation
Tudományos készülékek és berendezések, Ideértve a szeizmológiai, szeizmográfiai készülékeket és a földrajzi helymeghatározó készülékeket

Numérisation de données haute résolution, y compris numérisation de données haute résolution relatives à la sismologie, la sismographie et la géolocalisation
Nagy felbontású adatok digitalizálása, beleértve a szeizmológiával, szeizmográfiával és földrajzi helymeghatározással kapcsolatos nagy felbontású adatok digitalizálását

Un sismographe très sensible serait peut-être capable de le détecter.
Nagyon érzékeny mérőműszerrel esetleg képes lennél érzékelni.

Appareils de numérisation de données, y compris appareils de numérisation de données relatives à la sismologie, sismographie et la géolocalisation
Adatdigitalizáló készülékek, ideértve a szeizmológiával, szeizmográfiával és földrajzi helymeghatározással kapcsolatos adatok digitalizálására szolgáló készülékeket

nous resterons ici jusqu'au bout, et nos sismographes, nos tiltmètres mesureront et suivront chaque hoquet de la montagne.
Addig maradunk itt, ameddig szükséges, szeizmométerekkel és dőlésmérőkkel, amelyek megfigyelik és mérik a hegy minden rezdülését.

Gestion de bases de données informatisées, y compris gestion de bases de données informatisées relatives à la sismologie, la sismographie et la géolocalisation
Számítógépes fájlkezelés, adatkezelés, Ideértve a szeizmológiával, szeizmográfiával és földrajzi helymeghatározással kapcsolatos számítógépes adatbázisok kezelését