souffler à qqn
súg vminek
soufflé oor Hongaars
soufflé
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szuflé
C' est pas vous, le soufflé qui n' est jamais monté?
Te vagy az a szuflé, ami nem puffad meg
felfújt
J'ai un soufflé dans le four et tu as causé assez de dégâts pour aujourd'hui.
Van egy felfújt a sütőben, és már így is elég bajt okoztál ma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regarde, en premier juste souffle ces putains de bougies.
Candie macskáiról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je souffle entre deux rounds.
Valaki megpróbált már rájönni, mi történt a rendszerrel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, elle a du être projeté sur le rayonnage par une sorte de souffle.
Ezt figyeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et vous me promettez de n'en souffler mot à qui que ce soit?
Srácok!Segítsetek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frites (pommes frites), pommes chips (Pommes frites). pommes de terre congelées et precocinadas. Fruits secs, en particulier amendes, noix, arachides préparées, raisins secs, grains soufflés, graines de tournesol, pistaches, couennes d'origine animale
Emiatt az előadónak és társelőadóinak tartozunk rengeteg köszönettel azért, hogy a vélemények ilyen tág körét következetes állásponttá kovácsolták.tmClass tmClass
Le souffle de Vie.
Most hogy...TudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONSTANCE Non, non, je ne veux pas, tant que j’aurai un souffle pour crier. — Oh!
Az EFTA Felügyeleti Hatóság emiatt bátorítani kívánja a polgárokat és vállalkozásokat, hogy forduljanak aversenyjogérvényesítéséért felelős hatóságokhoz, és tájékoztassák azokat a versenyszabályok megsértésének gyanújárólLiterature Literature
Citons tout d’abord le souffle de l’intéressé.
Talán egy dróttal vagy húrralLiterature Literature
Mon souffle était court et ma chatte était mouillée.
Békével kell járnunk.- Békével kell járnunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Et la pluie est tombée, et les torrents sont venus, et les vents ont soufflé et se sont jetés contre cette maison ; et elle n’est point tombée, parce qu’elle était fondée sur le roc.
Az emberek csak kihalnak belőleLDS LDS
Notre souffle, pas notre cerveau.
Ó igen, azt már próbáltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uniquement céréales pour petit-déjeuner extrudées, soufflées et/ou aromatisées aux fruits
Származási országEurLex-2 EurLex-2
Il souffle du feu.
Nagyon hideg voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En-cas au maïs soufflé goût fromage
Valójában senki sem volt otttmClass tmClass
Hé, reprends ton souffle
A következőnél forduljon jobbra!opensubtitles2 opensubtitles2
Ils savent que les quatre anges que l’apôtre Jean a vus dans une vision prophétique “ ret[iennent] les quatre vents de la terre, pour que ne souffle pas de vent sur la terre ”.
Én vagyok Emma apjajw2019 jw2019
Le sort désigne Yona ; comme la tempête souffle à cause de lui, il dit aux marins de le jeter par-dessus bord.
Az Oerlikon STA légvédelmi ágyút használnád az MI #- esek kilövésére a hegyekben?jw2019 jw2019
J'ai toujours trouvé qu'être plié en deux, à bout de souffle C'est plutôt sexy.
De nem fogod.Főleg, ha látni akarod a gyémántokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'accord nous interdisait d'en souffler mot.
tekintettel az Európai Parlament véleményére [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il ne fera pas revenir mon souffle.
A megfigyelési körzetben levő gazdaságoknak # naponként kell jelentést tenni az illetékes hatóságnak a mortalitásrólLiterature Literature
Ne perdez pas votre souffle.
Most viszik a diliházbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un missile a soufflé l'école où elle enseignait.
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1518 00 || Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, cuites, oxydées, déshydratées, sulfurées, soufflées, standolisées ou autrement modifiées chimiquement, à l'exclusion de celles du n° 1516; mélanges ou préparations non alimentaires de graisses ou d'huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre, non dénommés ni compris ailleurs || 0
A végső határidő tehát #. december #-án jár leEurLex-2 EurLex-2
Si la soufflerie ne répond pas aux critères requis, la valeur de traînée aérodynamique la plus élevée s'applique pour tous les véhicules de la famille.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. december #.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a friss gyümölcs- és zöldségpiaci termelői szervezetekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításárólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ecoute, il est déjà à bout de souffle.
És amíg így tesz, megóvja a hóvihartól isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.