sous-développement oor Hongaars
sous-développement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
elmaradottság
La pauvreté généralisée, la mauvaise gouvernance et le sous-développement peuvent constituer un terreau fertile pour les activités criminelles.
A tömeges elszegényedés, a rossz kormányzás és az elmaradottság megkönnyítheti a bűnözés elterjedését.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Sous-développement en Grèce occidentale
Mi van nálatok?oj4 oj4
les pays en sous-développement.
Keresel valamit, Billy?EurLex-2 EurLex-2
L'usine d'alumine d'Aughinish est située dans une région rurale sous-développée.
Az a tagállam, amelynek joghatósága alá egy adott, kékúszójú tonhalakat hizlaló vagy tenyésztő gazdaság tartozik, megfigyelő által hitelesített jelentést küld a ketreces haltartásról a művelet befejezésétől számított egy héten belül a tonhalat halászó hajók lobogója szerinti tagállamoknak vagy szerződő feleknek, valamint a BizottságnakEurLex-2 EurLex-2
La politique de cohésion est vitale pour les populations des régions sous-développées et des sous-régions.
Aludj, kérlek, húgocskámEuroparl8 Europarl8
Le secteur des organisations de la société civile en Albanie reste fragmenté et relativement sous-développé.
A bekezdésre is figyelemmel, a #. és #. cikkben meghatározott kötelezettségek alapján visszafogadandó személy átadásának feltétele a megkeresett állam hatáskörrel rendelkező hatóságához benyújtott visszafogadási kérelemEurLex-2 EurLex-2
Le sous-développement de la région du Campo de Gibraltar n'est pas la conséquence du système fiscal gibraltarien.
Csak azt akartam elmondani, hogy mit gondolok a parancsnok személyének megváltoztatásárólEurLex-2 EurLex-2
A part le pétrole, nous sommes sous-développés.
A #/EK irányelv hatálya nem terjed ki a motoros vízi sporteszközökre, azonban az irányelv elfogadása óta néhány tagállam hatályba léptetett e sporteszközökre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseketLiterature Literature
Les cavités du côté gauche sont sous développées
Anyámnak dupla műszakot kell ledolgoznia, de nem fizetnek túlórátopensubtitles2 opensubtitles2
considérant que la région du Darfour pâtit d'un sous-développement persistant et d'une marginalisation économique et politique,
Mondja az embereinek, hogy dobják el a fegyvereiket, különben megölömnot-set not-set
Le foetus mâle a des structures sous-développées à gauche.
Az import #-ban # %-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour accélérer le développement des régions sous-développées, nous pouvons changer deux choses.
Na ebben egyetértünk.... tehát arra gondoltam, ásunk egy alagutatEuroparl8 Europarl8
On n'a pas pu les vérifier parce qu'ils sont sous-développés!
Annyira boldog volt, hogy átöleltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riche en ressources naturelles, le pays connaît pourtant de hauts niveaux de pauvreté et un grave sous-développement.
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerintnot-set not-set
C'est un peu sous-développé.
Zártpalack-módszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela s’explique en partie par le sous-développement du marché italien des créances sinistrées du secteur privé.
Ha a feldolgozás más tagállamban történik, mint ahol a dohányt megtermelték, a majdani feldolgozás szerinti tagállam illetékes hatósága a bejegyzett szerződésről haladéktalanul másolatot küld a termelés helye szerinti tagállam illetékes hatóságánakEurLex-2 EurLex-2
Le sous-développement des infrastructures de transport de base reste un frein à la croissance en Roumanie.
Jó éjt, hölgyeim!EurLex-2 EurLex-2
débutent ou poursuivent leurs activités dans des zones sous-développées
Nem, azért szeretem, hogy valamilyen elismerést kapjak tőleoj4 oj4
J'ai voulu la couper, elle a piqué une crise et dit que j'avais une éducation sous-développée.
Hagyjuk ezt a zsarukra, hadd elemezzék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
débutent ou poursuivent leurs activités dans des zones sous développées
Jacques Sauniere a nagyapám volteurlex eurlex
considérant que la région du Darfour pâtit d'un sous-développement persistant et d'une marginalisation économique et politique
Nem tudom mi történik...Meg vagyok rémülve, és csak el akartam ezt mondanioj4 oj4
Le transport ferroviaire et le transport intermodal restent sous-développés.
Szóltam a konzulnak, hogy táviratban kérjen parancsot otthonrólEuroParl2021 EuroParl2021
Le genre de femme que vous croyez avec un cerveau sous-développé et de qualité inférieure?
Majd azt vacsorázunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le trafic ferroviaire est dominé par les flux Est-Ouest, tandis que l’axe Nord-Sud reste sous-développé.
Szörnyetegek vagytokEurlex2019 Eurlex2019
Je t'ai apporté un oreiller gonflable pour tes muscles du cou sous-développés.
A hulladékkategóriák jegyzéke, amelyekről statisztikát kell készíteni a #. szakasz #. pontjában említett, hulladékhasznosítást és-ártalmatlanítást szolgáló műveletek mindegyikére vonatkozóan, a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les habitants sont maintenus dans la pauvreté, l'analphabétisme et le sous-développement.
Ez a legfejlettebb bűnöző technológia, amit valaha láttamnot-set not-set
10192 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.