souviens oor Hongaars

souviens

werkwoord

Soortgelyke frases

raviver le souvenir de qc
emleget

souvenir de qc
emlékezet

souvenirs
visszaemlékezés

souvenir confus
homályos emlék

Souvenirs de la maison des morts
Feljegyzések az egérlyukból

rappeler ses souvenirs
emlékezik

souvenir affectueux
szíves emlékül

écrire ses souvenirs
emlékeit írja

depuis que je me souviens
mióta eszemet bírom

voorbeelde

Je me souviens d'un tas d'histoires du temps où je ne connaissais pas encore votre mère.
Rengeteg történetre emlékszem abból az időből, mikor még nem ismertem anyátokat.

Je ne me souviens plus
Nem emlékszem

Le front uni, tu te souviens?
Egyesült hadtest, emlékszel?

Non, je me souviens que tu as décidé et maintenant je décide pour toi.
Ha jól emlékszem, te döntöttél így, és én most visszavonom a döntést.

Je ne m'en souviens pas.
Nem emlékszem.

Et souviens toi.
És emlékezz!

Ça dit quelque chose de moi dont je me souviens pas.
Sőt, igazából elárul valamit rólam, amire nem emlékszem.

Il y a une courbe d'apprentissage pour devenir un Grimm, tu te souviens?
Épp tanfolyamot végez a Grimm címért, emlékszel?

Je me souviens.
Emlékszem.

Bien sûr, je me souviens de vous.
Persze, hogy emlékszem rád.

Je ne me souviens de rien de la nuit de la mort d'Ali.
Nem emlékszem semmire, arról az éjszakáról, amikor Ali meghalt.

La vérité est que cet homme dont tu te souviens comme ton père et l'homme que j'ai connu étaient vraiment différents.
Az igazság az, hogy az apád, akire te emlékszel, és a férfi, akit én ismertem... nagyon különböztek.

Je ne me souviens plus.
Nem emlékszem.

Tu te souviens, hier soir, je t'ai parlé de destin?
Emlékszel tegnap este a végzetről kérdeztelek.

Je m'en souviens.
Emlékszem.

On essaie de séparer cette protéine, tu te souviens?
Megpróbáljuk kiválasztani a fehérjét a véremből, emlékszel?

Lorsque j'ai donné ce penalty, je me souviens me dire... " Ma vie est foutue "
Mikor befújták a büntetőt, azt gondoltam, hogy " Az életemnek vége. "

Mon Dieu, je me souviens quand Janice était enceinte.
Úristen, emlékszem, amikor Janice terhes volt.

Tu te souviens du plan?
A tervre, emlékszel ugye?

Souviens-toi... j'aime le poulet.
Ne feledd, a kenyérrel töltött csirkét szeretem.

Je suis à la rue, tu te souviens?
Hajléktalan vagyok, emlékszel?

Tu te souviens que j'avais entré le nom de James au fichier national?
Emlékszel, lefuttattam Jamest a nyilvántartásban?

Je me souviens des bons moments quand je le regardais danser avec maman quand ils pensaient que nous dormions, moi et mes sœurs.
A szép idők jutnak eszembe, mikor néztem, ahogy anyámmal táncol, miután azt hitték, a nővéremmel együtt elaludtunk.

Tigris, tu te souviens de moi?
Tigris, emlékszel rám?

Tu te souviens quant on était gosse?
Emlékszel, mit ígértem gyerekkorunkban?