strophe oor Hongaars
strophe
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
strófa
fr
ensemble de vers dans un poème
versszak
Ces deux strophes contiennent, je pense, les aperçus
Azt hiszem, ez a két versszak tartalmazza a legmélyebb bepillantást,
szakasz
szak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sèla figure toujours à la fin d’une phrase et généralement à la fin d’une strophe, et chaque fois dans un chant qui contient quelque directive ou expression musicale.
Jöjjön utánam!jw2019 jw2019
Veillons donc toujours à avoir des paroles qui soient “ bonne[s] pour bâtir ”, et nous pourrons alors reprendre à notre compte cette strophe du Psaume 19 : “ Que les paroles de ma bouche et la méditation de mon cœur deviennent agréables devant toi, ô Jéhovah mon Rocher et mon Rédempteur ! ” — Ps.
Mindezek alapján valószínű, hogy ha a közösségi ipar a KNK-ból származó, dömpingárakon bonyolított megnövekedett importvolumennek lenne kitéve, az a már meggyengült pénzügyi helyzetének romlását és piaci részesedésvesztést idézné előjw2019 jw2019
Puis je suis tombé sur cette simple strophe qui disait, "Sur le repose pied de Dieu, une pauvre âme venue se confesser s’agenouilla et baissa la tête.
A munkavállalók és szaktudásuk a kkv-k versenyképességének központi elemét jelentikted2019 ted2019
Quant à Amôn-Rê, d’après la 70e strophe d’un poème composé en son honneur, c’était un médecin “qui dissout les maux et chasse les affections”.
Nem is rosszjw2019 jw2019
Arrivée à la vingtième strophe, j'avais trouvé : Nick.
Rossz érzést keltLiterature Literature
Dis une strophe, qu'on rie à la place du roi.
Sokat fáj a fejemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque je ne connaissais pas le texte exact, je composais tout simplement une ou deux strophes.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügyjw2019 jw2019
«C'est une chance que la fabrication des saucissons était terminée lorsqu'il est arrivé à la seizième strophe de son poème.
a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
La version en quatre strophes a été traduite dans les vingt langues des Chants pour les enfants.
A t hegyén egy csepp inzulinnak kell megjelennieLDS LDS
Dès la 2ème strophe, y a " le seul vice de l'eau, c'est la pesanteur ".
Emellett ugyancsak felmerül problémaként a hyperprolactinaemia és a QT-szakasz megnyúlás kockázata; • A Bizottság a rendelkezésre álló adatok birtokában arra a következtetésre jutott, hogy a menopauza idején fellépő hőhullámok kezelésére alkalmazott veraliprid kockázatai meghaladják a korlátozott előnyöketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais les Samhitā, une collection d’écrits sacrés hindous, contiendraient au moins un million de strophes.
Hagyj engem!jw2019 jw2019
Dans une même strophe, chaque verset débute par une même lettre de l’alphabet hébreu.
De nincs más lehetőségünk, nem igaz, Dr.Swanson?jw2019 jw2019
Je suis avec toi à Rockland ou il y a vingt-cinq mille camarades fous chantant tous ensemble les dernières strophes de l'Internationale
Visszatérek, hallják?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cantiques permettent aussi d’exprimer notre gratitude pour des bénédictions précises, comme dans cette strophe bien connue :
Lawrence Geber- nek hívták.SzületettLDS LDS
6 Dans cette première strophe de 8 vers hébraïques, nous aurons certainement noté les mots-clés loi, avertissements, ordres, prescriptions, commandements et décisions judiciaires.
Az apa a sarokban üljw2019 jw2019
Il y a un poème, mais commencez la soupe, il fait 46 strophes.
A szellemek néha nagyon mérgesek, és... de mindegy, nem kísért téged senki, úgyhogy ne aggódj emiattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tous les matins dans le régiment des Rangers, tous les Ranger - et il y en a plus de 2. 000 -- dit un credo du Ranger en six strophes.
A kategóriák meghatározásának nagyobb mértékben kell tükröznie az adott járművek műszaki jellemzőit és a jármű vezetéséhez szükséges készségeketQED QED
Frère Bednar a dit : « Chantons les strophes un, deux, trois et sept. »
Elgereblyéztem a vadi új gereblyémmel, amit most vettem online #, #- értLDS LDS
La deuxième strophe
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbenopensubtitles2 opensubtitles2
Faire chanter une strophe par les sopranos et ténors en duo.
Maximális támogatási intenzitásLDS LDS
Voici la première strophe du poème :
Csak kérlek ne halj megLDS LDS
Imaginez combien d’autres langues ont été ajoutées à cette dernière strophe.
Az előadók vagy szakértők által nyújtott szolgáltatásokat az Ügynökség és az érintett személy, vagy értelemszerűen, az Ügynökség és a szakértő munkáltatója közötti írásos szerződés szabályozzaLDS LDS
La strophe « aidant le plus faible en lui tendant la main5 » prend un sens nouveau quand on imagine son expérience dans les plaines enneigées.
Változtatnunk kellett néhány dolgon.- Ő kicsoda?LDS LDS
— À présent s’il te sied, la Strophe Quatorzième je livre à ta perspicacité.
Inkább nem mondanám elLiterature Literature
Il tourne autour de Troie pendant encore 100 strophes.
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.