substitution de polices oor Hongaars
substitution de polices
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
betűkészlet-helyettesítés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le problème est que les différentes mesures de substitution à la détention provisoire et les autres mesures de contrôle présentencielles (comme l’obligation de se présenter à la police) ne peuvent pas actuellement être transposées ou appliquées au-delà des frontières puisque les États ne reconnaissent pas les décisions judiciaires étrangères dans ces matières.
Az Európai Közösségek Bíróságának állandó joggyakorlata szerint „annak érdekében, hogy elkészüljön a közösségi jelentőségű területek jegyzéktervezete, amely képes hozzájárulni a különleges természetmegőrzési területek egységes európai ökológiai hálózatának megteremtéséhez, a Bizottság rendelkezésére kell állnia a nemzeti szinten-az irányelv természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelmére irányuló célkitűzésének szempontjából releváns-ökológiai jelentőséggel bíró területekteljes jegyzékénekEurLex-2 EurLex-2
Or, les différentes solutions de substitution à la détention provisoire que prévoit le droit national (par exemple, l'obligation de se présenter régulièrement à la police ou la limitation de la libre circulation) ne sont pas actuellement transposables d'un État à l'autre, dans la mesure où certains pays ne reconnaissent pas les décisions rendues en la matière par des autorités judiciaires étrangères.
Van bármi ötleted ki lehet az?EurLex-2 EurLex-2
La requérante elle-même prévoirait dans son offre le cas de la substitution de l’assureur faisant partie de son groupement, en indiquant que, « [a]u cas où l’assureur serait amené, pour une raison indépendante de notre volonté, à résilier la police, Vanbreda mettra tout en œuvre afin que la couverture puisse être garantie aux conditions convenues initialement ».
arepülési tervet a közleményküldő egységnél törölték, és így a koordináció a továbbiakban érvényét vesztiEurLex-2 EurLex-2
Les amendements ci-après ont été acceptés en partie: # (systèmes décentralisés en matière de soins de santé et de sécurité sociale), # (accès aux médicament ou aux dispositifs médicaux dans l'État membre de traitement), # (suppression de la référence à la pleine exploitation des possibilités du marché intérieur des soins de santé), # (ventes de médicaments et de dispositifs médicaux sur internet), # (sauf en ce qui concerne la partie prévention), # (sauf en ce qui concerne le medical practitioner dans la version anglaise), # (sauf en ce qui concerne les polices d'assurance-maladie privée), # (accès des patients à leurs dossiers médicaux), # (informations relatives à l'existence des points de contact nationaux), # et # (dispositions nationales concernant la prescription, la substitution ou le remboursement de médicaments), et # (protection des données
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjaoj4 oj4
Les amendements ci-après ont été acceptés en partie: 20 (systèmes décentralisés en matière de soins de santé et de sécurité sociale), 22 (accès aux médicament ou aux dispositifs médicaux dans l'État membre de traitement), 30 (suppression de la référence à la pleine exploitation des possibilités du marché intérieur des soins de santé), 32 (ventes de médicaments et de dispositifs médicaux sur internet), 45 (sauf en ce qui concerne la partie prévention), 48 (sauf en ce qui concerne le «medical practitioner» dans la version anglaise), 51 (sauf en ce qui concerne les «polices d'assurance-maladie privée»), 71 (accès des patients à leurs dossiers médicaux), 97 (informations relatives à l'existence des points de contact nationaux), 101 et 144 (dispositions nationales concernant la prescription, la substitution ou le remboursement de médicaments), et 109 (protection des données).
Felküldetek egy kávétEurLex-2 EurLex-2
5 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.