substitution des ressources oor Hongaars
substitution des ressources
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
forráscsere
erőforrás helyettesítés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ce qui concerne la distinction entre la valorisation et l'élimination, la substitution des ressources naturelles par des déchets est préférable à toute autre substitution.
Először is, az alapul szolgáló makrogazdasági forgatókönyv határozottan kedvező növekedési feltételezéseit jelentős bizonytalanság övezi a pénzügyi válság időtartama, kiterjedése és makrogazdasági hatása tekintetébennot-set not-set
Cela ouvre un débat beaucoup plus complexe sur la durabilité, la substitution, l’utilisation intelligente des ressources.
Még attól is féltem, hogy benne aludjakEurLex-2 EurLex-2
D'autres changements technologiques (développement de nouvelles formes d'énergies renouvelables, technologies de substitution partielle des ressources naturelles, avancées dans le domaine des transports, etc.) peuvent pallier les limitations imposées par l'insularité.
Már megint csirke?EurLex-2 EurLex-2
souligne que les investissements de ce «New Deal» vert doivent également viser des gains en matière d'efficacité et la substitution des ressources autres que le pétrole (les «matériaux critiques»), dont la pénurie se fera probablement sentir à court ou à moyen terme et entravera le développement de certains secteurs, par exemple ceux de l'industrie de l'information, des communications et du divertissement; note que, selon des études récentes, des gains d'efficacité considérables peuvent être réalisés sur ces matériaux, ce qui permettrait de réduire les déchets, les coûts et la dépendance à l'égard des ressources;
Nézzük csak... megmentettem az emberiséget.- Te még mindig itt tartasz?EurLex-2 EurLex-2
souligne que les investissements de ce New Deal vert doivent également viser des gains en matière d'efficacité et la substitution des ressources autres que le pétrole (les matériaux critiques), dont la pénurie se fera probablement sentir à court ou à moyen terme et entravera le développement de certains secteurs, par exemple ceux de l'industrie de l'information, des communications et du divertissement; note que, selon des études récentes, des gains d'efficacité considérables peuvent être réalisés sur ces matériaux, ce qui permettrait de réduire les déchets, les coûts et la dépendance à l'égard des ressources
Azért hazudott, hogy velük lehessenoj4 oj4
souligne que les investissements de type New Deal doivent également viser des gains en matière d'efficacité et la substitution des ressources autres que le pétrole (les "matériaux critiques"), dont la pénurie se fera probablement sentir à court ou à moyen terme et entravera le développement de certains secteurs, par exemple ceux de l'industrie de l'information, des communications et du divertissement; note que, selon des études récentes, des gains d'efficacité considérables peuvent être réalisés sur ces matériaux, ce qui permettrait de réduire les déchets, les coûts et la dépendance à l'égard des ressources;
Neked komolyan frissíteni kellene a kazetta gyűjteményedet.Miért?not-set not-set
–une gestion durable et une utilisation efficace des ressources naturelles (sols, eau, nutriments et biodiversité, y compris ressources génétiques) dans les domaines de l’agriculture et de la sylviculture; des solutions de substitution aux ressources fossiles et l’adoption des principes de l’économie circulaire;
Jó reggelt, elnök úr!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le besoin d'innovation se fait sentir à tous les stades de la chaîne de valorisation, notamment au niveau de l'extraction, de la transformation durable, de l'écoconception, du recyclage, des nouvelles matières, de la substitution, de l'efficacité des ressources et de l'aménagement du territoire.
Ez egy gyilkos bőre, BellaEurLex-2 EurLex-2
8 | Favoriser l’acquisition de compétences et les travaux de recherche ciblés concernant les technologies de prospection et d’extraction innovatrices, le recyclage, les matières de substitution et l’efficacité des ressources | X | X | X |
Ha van jobb ötleted, nyögd ki!EurLex-2 EurLex-2
Dans un domaine complètement différent, comment l'efficacité des ressources et la substitution des matériaux technologiques de pointe, qui sont des matériaux rares, seront‐elles intégrées dans le domaine de la recherche et de l'innovation?
Vigyázz a mamádra!not-set not-set
–Valorisation et évaluation du cycle de vie des matériaux et des flux de produits combinées à l’utilisation de nouvelles matières premières de substitution, à la maîtrise des ressources, au traçage des matières et au tri;
Rejtsétek el a morfiumotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Faire d'un défi une chance pour l'industrie européenne: efficacité des ressources, réutilisation, recyclage et substitution
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketEurLex-2 EurLex-2
– Une gestion durable et une utilisation efficace des ressources naturelles (sols, eau, nutriments et biodiversité, y compris ressources génétiques) dans les domaines de l’agriculture et de la sylviculture; des solutions de substitution aux ressources non renouvelables et l’adoption des principes de l’économie circulaire, y compris par la réutilisation et le recyclage des déchets et des sous-produits;
A megállapított dömpingkülönbözetek a vám megfizetése előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve a következőknot-set not-set
La Commission n’a pas fourni de document d’orientation spécifique indiquant comment atténuer le risque d’effet d’aubaine ou éviter la substitution pure et simple des ressources des PDR à d’autres sources de financement.
" Karácsony falusi suttyóknak " Mindent leírEurlex2019 Eurlex2019
exige que les programmes de développement rural durable soient directement intégrés aux programmes de politique de cohésion sans pour autant devenir des programmes agricoles de substitution du fait des contraintes liées aux ressources propres.
Felelőtlen próbálkozás, TurnerEurLex-2 EurLex-2
Cela signifie que les États membres doivent prendre en compte les zones rurales lorsqu'ils planifient leur politique nationale, et élaborer des stratégies qui permettent de fournir les infrastructures nécessaires pour garantir aussi bien la réussite de la transition vers l'utilisation de carburants de substitution que l'exploitation des ressources autochtones susceptibles de fournir ces carburants.
Csak azt mondom, foglalkozz valami gyakorlatias dologgal is!EurLex-2 EurLex-2
Point 101, recommandation no 1, lettre b): La Commission n’a pas fourni de document d’orientation spécifique indiquant comment atténuer le risque d’effet d’aubaine ou éviter la substitution pure et simple des ressources des PDR à d’autres sources de financement.
Én lennék azEurlex2019 Eurlex2019
Les données disponibles montrent que les évaluations comparatives, réalisées par les États membres, des produits contenant des substances actives dont la substitution est envisagée sont complexes et nécessitent des ressources, mais n’ont abouti à aucune substitution, principalement en raison de l’absence de solutions de remplacement présentant un meilleur profil de risque attesté.
Radu nagy szerelme egy halandó volt,Stephania egy boszorkány, aki gonosz mint őEuroParl2021 EuroParl2021
9 | Accroître l’efficacité des ressources et favoriser les produits de substitution aux matières premières | X | X | X |
És azt semhiszem,hogy a nevem fontos lenne az ön számáraEurLex-2 EurLex-2
Certaines régions ont, comme le leur permet la réglementation, financé a posteriori des projets de substitution pour absorber les ressources financières mises à disposition.
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIEurLex-2 EurLex-2
Faiblesses RS no 25 / 2015 La Commission n ’ a pas fourni de document d ’ orientation spécifique indiquant comment atténuer le risque d ’ effet d ’ aubaine ou éviter la substitution pure et simple des ressources des PDR à d ’ autres sources de financement.
Én betartottam az alkutelitreca-2022 elitreca-2022
– Valorisation et évaluation du cycle de vie des matériaux et des flux de produits combinées à l'utilisation de nouvelles matières premières de substitution, à la maîtrise des ressources, au traçage des matières et au tri (y compris des méthodes d'essai éprouvées et des outils pour l'évaluation des risques pour la santé humaine et l'environnement);
A felek által aláírt rendezési jegyzőkönyv kötelező a felekre nézvenot-set not-set
Sachant que de nombreuses solutions de substitution exemptes de plastique font intervenir des ressources naturelles, il est important de veiller à la durabilité de ces matériaux qui sont supposés trouver leur origine dans la bioéconomie.
A Moszad és a sereg elintéziEuroParl2021 EuroParl2021
145 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.