suicide oor Hongaars

suicide

/sɥi.sid/ naamwoord, werkwoord manlike

Acte pour une personne de se tuer elle-même intentionnellement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

öngyilkosság

naamwoord

acte délibéré de mettre fin à sa propre vie

Tom a tenté de se suicider trois fois.
Tom háromszor próbált meg öngyilkosságot elkövetni.

öngyilkos

naamwoord

C'est la chambre dans laquelle l'auteur s'est suicidée.
Ez az a szoba, ahol a írónő öngyilkos lett.

Soortgelyke frases

se suicider
öngyilkos lesz · öngyilkosságot követ · öngyilkosságot követ el

aide au suicide
segített öngyilkosság

Suicide quantique
Kvantumöngyilkosság

Suicide par pendaison
felakasztotta magát

attentat-suicide
öngyilkos merénylet

attentat-suicide à la bombe
öngyilkos robbantás

suicidé
öngyilkos

suicidée
öngyilkos

acculer au suicide
öngyilkosságba kerget

voorbeelde

Oui bien sûr, mais jusqu' à présent son objectif principal a été d' essayer de se suicider en même temps, ou juste après le suicide de sa victime
Igen, de eddig ő is megpróbálta megölni magát, vagy együtt az áldozattal, vagy közvetlenül utána

Sauf si je me suicide pour compléter ton histoire.
Hacsak meg nem ölöm magam, beteljesítve a történeted.

Vous avez vu Mme Taylor après une tentative de suicide.
Miss Taylorra az öngyilkossági kísérlete után vetted fel először a kapcsolatot.

Si c'est le cas, je me suicide en bouffant tous tes médocs.
És ha nem, megyek megölöm magamat, a te összes hajnövesztő tablettád bevételével...

Ça ressemble à un suicide pour moi.
Számomra öngyilkosságnak tűnik.

J’ai fait plusieurs tentatives de suicide, mais je suis heureuse de les avoir manquées.
Többször próbáltam már öngyilkosságot elkövetni, de örülök, hogy nem sikerült.

J'étais assis à l'arrière de mon vieux van sur le parking de l'université quand j'ai décidé de me suicider.
A régi kisbuszom egyik ülésén ültem egy egyetemi parkolóban és úgy döntöttem, hogy öngyilkos leszek.

Non seulement c'est un suicide social, Dan, mais c'est méchant.
Nem elég, hogy öngyilkosság, Dan, de aljas is.

Les # samourais firent seppuku,le suicide rituel, dans la cour du château
A kastély kertjében mind a #- en rituális öngyilkosságot, szeppukut követtek el

Vous dites que ce mec s' est suicidé?
Azt monda, a krapek megölte magát?

Simuler un meurtre-suicide est idéal pour tuer en toute impunité.
Könnyen lehet, hogy a hacker álcázta gyilkosság-öngyilkosságnak a dolgot.

En ce qui concerne les statistiques sur les accidents, les données sont parfois «polluées» par des suicides et tentatives de suicide.
A baleseti statisztikák vonatkozásában az adatok időnként öngyilkosságokkal és öngyilkossági kísérletekkel „szennyezettek”.

Prétendument un suicide.
Azt mondják, öngyilkos lett.

Tu veux toujours te suicider?
Még mindig meg akarod ölni magad?

C'est plus élevé que le taux de suicide chez les flics?
Magasabb, mint a rendőrök öngyilkossági rátája?

Alors, quelqu'un l'a étranglé, et a maquillé en suicide.
Valaki megölte, majd öngyilkosságnak állította be.

Suicide-toi!
Dögölj meg.

Tu as sauté du Suicide 10 à la carrière?
Igen, és mi van azzal a vízbe ugrással a kőbányában?

Tu ne penses pas que c'est étrange que tes deux amis se soient suicidés avant même que le premier semestre soit fini?
Nem gondolod, hogy furcsa, hogy mindkét barátod öngyilkosságot követett el még az első félév vége előtt?

J’exigeai une enquête sur la part de responsabilité du second dans le suicide de Rafael
Vizsgálatot követeltem, minő része volt az első tisztnek Rafael öngyilkosságában

Le suicide ne résout rien
Öngyilkosság nem a legjobb megoldás

C'est une mission suicide.
Ez öngyilkos küldetés.

Les améliorations observées dans le secteur de la santé se sont traduites par une baisse des taux de mortalité dus aux maladies chroniques et aux suicides.
Az egészségügy javulása jól tükröződik a krónikus betegségekből és öngyilkosságokból eredő halálozási mutatószámok csökkenésében.

Il y a un de mes amis... qui reste dans un appartement où le locataire précédent c'est suicidé.
Van egy barátom... aki egy lakásban él, és az előző lakó öngyilkos lett

La mort peut-être? Des suicides?
Akkor haIottak... öngyiIkosok?