système d’alerte rapide oor Hongaars

système d’alerte rapide

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

korai riasztási rendszer

voorbeelde

SYSTÈME D'ALERTE RAPIDE, GESTION DES CRISES ET SITUATIONS D'URGENCE
SÜRGŐSSÉGI RIASZTÓRENDSZER, VÁLSÁGKEZELÉS ÉS SZÜKSÉGHELYZETEK

Tel est l'objectif du système d'alerte rapide et il a très bien fonctionné sur ce plan.
Ez a riasztási rendszer lényege, és ebben a vonatkozásban nagyon jól működött.

Création d'un système d'alerte rapide européen (SARE) contre les pédophiles et les auteurs de harcèlements sexuels (déclaration écrite
Egy európai gyorsriasztási rendszer létrehozása a pedofilok és a szexuális zaklatók ellen (írásbeli nyilatkozat

portant modalités d’application relatives au système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszerre vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról

Systèmes d’alerte rapide et autres canaux d’information
Riasztási rendszerek és más jelentéstételi eszközök

Cette situation appelle le déclenchement du système d'alerte rapide dans le cas de l'Italie.
Mindez Olaszország esetében a korai előrejelzési rendszer aktiválását indokolja.

Objet: Comité des régions et tests du système d'alerte rapide
Tárgy: A Régiók Bizottsága és a korai előrejelző rendszer

Échange d'informations et système d'alerte rapide concernant les nouvelles substances psychoactives
Az új pszichoaktív anyagokra vonatkozó információcsere és riasztási rendszer

La procédure relative au système d'alerte rapide est la suivante:
A RAPEX-eljárás a következőképpen működik:

— les informations disponibles dans le cadre du système d’alerte rapide,
— a sürgősségi riasztórendszer révén rendelkezésre álló információk,

les informations disponibles dans le cadre du système d’alerte rapide,
a sürgősségi riasztórendszer révén rendelkezésre álló információk,

Objet: Scandale du fromage — Sécurité alimentaire européenne — Système d'alerte rapide
Tárgy: Sajtbotrány – uniós élelmiszerbiztonsági ellenőrzések – riasztási rendszer

Objet: Numéro d'urgence 112: systèmes d'alerte rapide des citoyens
Tárgy: 112-es segélyhívószám: a polgárokat szolgáló korai előrejelző rendszer

— les informations transmises par le biais du système d'alerte rapide.
— a korai előrejelző rendszeren keresztül továbbított információk.

Je salue l'instauration d'un "système d'alerte rapide" permettant d'informer le Parlement des projets de mesures d'exécution.
Üdvözlöm egy "korai jelzőrendszer” beillesztését, hiszen ezáltal a Parlament tájékoztatást kap, már a végrehajtási intézkedések tervezeteiről is.

Des systèmes d'alerte rapide sont mis en œuvre.
Korai figyelmeztető rendszerek működnek.

Échange d’informations, système d’alerte rapide et procédure d’évaluation des risques concernant les nouvelles substances psychoactives ***I
Az új pszichoaktív anyagokra vonatkozó információcsere, riasztási rendszer és kockázatértékelési eljárás ***I

participation au système d'alerte rapide de la Commission.
Részvétel a Bizottság sürgősségi riasztórendszerében.

f) Échange d'informations, système d'alerte rapide et évaluation des risques concernant les nouvelles substances psychoactives
f) Az új pszichoaktív anyagokra vonatkozó információcsere, riasztási rendszer és kockázatértékelés

Les systèmes d'alerte rapide et les programmes de stockage
Korai figyelmeztető rendszerek és raktározási programok

La Commission renforcera les liens entre les systèmes d'alerte rapide:
A Bizottság az alábbi lépéseken keresztül kívánja megerősíteni a korai figyelmeztető rendszerek közötti kapcsolatot:

participation au système d'alerte rapide de la Commission.
részvétel a Bizottság sürgősségi riasztórendszerében.

S’agissant de votre projet de message destiné au système d’alerte rapide, nous vous remercions de nous avoir consultés.
Köszönjük, hogy a sürgősségi riasztórendszerre vonatkozó üzenettervezetével kapcsolatban véleményünket kérte.

Enfin, le fonctionnement du système d'alerte rapide pour les produits non alimentaires - RAPEX - devrait être amélioré.
Végül, szintén fokozni kell a nem élelmiszer-ipari termékek számára létrehozott Gyors Tájékoztatási Rendszer (RAPEX) működését.