système d’élevage oor Hongaars

système d’élevage

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

tenyésztési rendszer

Les systèmes d’élevage des troupeaux laitiers privilégient l’utilisation des ressources fourragères locales très diversifiées qu’offre l’environnement de l’aire géographique.
A tejelő állományok tenyésztési rendszere előnyben részesíti a földrajzi terület környezete által kínált helyi, igen változatos takarmányforrások kihasználását.

állattenyésztési módszer

voorbeelde

— usages en matière d'administration de certaines substances pharmacologiques actives dans le système d'élevage en cause.
— bizonyos farmakológiai hatású anyagok alkalmazásának bevett gyakorlata az adott gazdaságra jellemző termelési rendszerben.

système d’élevage (indiquer si système multi-étages),
tartási rendszer (fel kell tüntetni, hogy többszintes-e);

La présente section concerne à la fois les systèmes d’élevage extensif et les systèmes d’élevage intensif.
Ez a szakasz az intenzív és az extenzív állattartó rendszerekre is vonatkozik.

Des systèmes d'élevage caractéristiques: conduite extensive des troupeaux, et utilisation de surfaces pastorales (estives, parcours).
Jellegzetes tartási rendszerek: a nyáj külterjes tartása és legeltetési területek használata (hegyvidéki nyári legelők, kifutók).

Le système d’élevage et les techniques de transformation sont les autres éléments qui lient le produit au territoire.
Az állattartási rendszer és a feldolgozási technikák ugyancsak olyan tényezők, amelyek a terméket a területhez kötik.

Nombre de places pour truies reproductrices dans les systèmes d'élevage en plein air.
Helyek száma a szabadtartásban tartott tenyészkocák esetében.

pour les systèmes d’élevage qui permettent aux poules pondeuses d’avoir accès à des espaces extérieurs:
ha olyan tenyésztési rendszereket használnak, ahol a tojótyúkok kifutóra is kimehetnek:

Les composantes essentielles d’un système d’élevage traditionnel visent à obtenir ce qui suit:
A hagyományos tartási rendszer kulcsfontosságú összetevőinek a következőket kell biztosítaniuk:

- usages en matière d'administration de certaines substances pharmacologiques actives dans le système d'élevage en cause.
- bizonyos farmakológiai hatású anyagok alkalmazásának bevett gyakorlata az adott gazdaságra jellemző termelési rendszerben.

a) pour les systèmes d'élevage qui permettent aux poules pondeuses de se déplacer librement entre différents niveaux:
a) ha olyan tenyésztési rendszereket használnak, ahol a tojótyúkok szabadon mozoghatnak a különböző szintek között,

Elle est parfaitement adaptée aux conditions climatiques et aux systèmes d’élevage traditionnels prévalant dans les zones de montagne.
Ennek során a lengyel hegyi juh kiválóan alkalmazkodott a hegyvidék klimatikus viszonyaihoz és az ott folytatott hagyományos állattartási módhoz.

Les systèmes d’élevage, les pratiques agricoles et les organisations sectorielles varient considérablement d’un État membre à l’autre.
A tagállamok nagymértékben eltérő állattartási rendszerekkel, gazdálkodási gyakorlattal és ágazati szervezetekkel rendelkeznek.

Le mode d'élevage: le système d'élevage est économe, basé sur l'optimisation des ressources pastorales de la zone IGP
A tenyésztés módja: A tenyésztési rendszer költséghatékony, tekintve, hogy az OFJ területén található legeltetési erőforrások legkedvezőbb kihasználásán alapszik

— systèmes d'élevage ciblés (par exemple: établissements commerciaux, troupeaux de basse-cour)
— célzott állattenyésztési rendszerek (például: kereskedelmi létesítmények, háztáji gazdaságok)

Les systèmes d’élevage, les pratiques agricoles et les organisations sectorielles varient énormément d’un État membre à l’autre.
A tagállamok nagymértékben eltérő állattartási rendszerekkel, gazdálkodási gyakorlattal és ágazati szervezetekkel rendelkeznek.

La modification des nouveaux systèmes d’élevage et la PAC
Az új tenyésztési rendszerekre való átállás és a KAP

Ces systèmes d’élevage répondent aux exigences suivantes:
E rendszerekre az alábbi követelmények vonatkoznak:

- le système d'élevage pratiqué,
- az alkalmazott művelési rendszert,

Le régime alimentaire devrait être adapté à l'espèce, au stade de développement et au système d'élevage
A táplálási rendnek a fajnak, a fejlettségi szakasznak és a tartási rendszernek megfelelőnek kell lennie

(17) Les systèmes d'élevage, les pratiques agricoles et les organisations sectorielles varient énormément d'un État membre à l'autre.
(17) A tagállamok nagymértékben eltérő állattartási rendszerekkel, gazdálkodási gyakorlattal és ágazati szervezetekkel rendelkeznek.

La présente section intéresse les exploitations d’élevage, et en particulier les systèmes d’élevage intensif.
Ez a szakasz az állattenyésztő gazdaságok és különösen az intenzív szarvasmarhatartó gazdaságok szempontjából releváns.

Le système d’élevage en Irlande du Nord continue à reposer principalement sur les pâturages.
Észak-Írországban a gazdálkodási rendszer továbbra is elsősorban a legeltetésen alapul.