système de contrôle oor Hongaars

système de contrôle

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ellenõrzõ rendszer

ellenőrző rendszer

Toutes les étapes de la chaîne d’approvisionnement sont-elles identifiées et décrites dans le système de contrôle?
Az ellátási lánc valamennyi szakaszát azonosították és megnevezték-e az ellenőrző rendszerben?

felügyeleti rendszer

S’agissant des dépenses relevant de la gestion partagée, elle examinera la fiabilité des systèmes de contrôle nationaux.
A megosztott irányítás szerinti kiadások vonatkozásában megvizsgálja a nemzeti felügyeleti rendszerek megbízhatóságát.

monitoring

Le système de contrôle doit correspondre aux données nécessaires pour communiquer des indicateurs (point 3.3).
A monitoring rendszernek összeegyeztethetőnek kell lennie az indikátorokhoz szükséges adatokkal.

Soortgelyke frases

zone de contrôle système
rendszervezérlő terület

Système européen de contrôle des trains
ETCS

voorbeelde

Informations concernant le système de contrôle interne mis en place
A működő belső kontrollrendszerrel kapcsolatos információk

Enfin, la question des recouvrements reste un point névralgique du système de contrôle financier européen.
Végezetül felhívnám a figyelmet, hogy az európai pénzügyi ellenőrzési rendszernek továbbra is kulcseleme a visszatéríttetések kérdése.

— Système de contrôle-commande et de signalisation (clause 4.2.7.9): Sous-système contrôle-commande et signalisation
— Ellenőrző-irányító és jelzőrendszer (4.2.7.9. pont): Ellenőrző-irányító és jelző alrendszer

Évaluation des systèmes de contrôle et de surveillance
A felügyeleti és kontrollrendszerek értékelése

Les principales sources d’information sont le registre du RTP et les systèmes de contrôle automatisé aux frontières.
A fő információs források az RTP tárhely és az automatizált határellenőrzési rendszerek.

Système de contrôle de la conditionnalité
A kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó ellenőrzési rendszer

Afin de parvenir à l'interopérabilité, l'ensemble «bord» du sous-système de contrôle-commande comprendra:
Az átjárhatóság elérése érdekében a vonatok fedélzeti ellenőrző-irányító egységének a következőket kell biztosítania:

Systèmes de contrôle interne et systèmes comptables
Belső kontrollrendszerek és számviteli rendszerek

Lacunes dans le système de contrôle de la conditionnalité - année de demande 2008
A kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó ellenőrzési rendszer hiányosságai a 2008. igénylési évben

6.1 Système de contrôle
6.1 Felügyeleti rendszer

La Commission est pleinement consciente de l'importance d'un système de contrôle efficace et s'efforce constamment de l'améliorer.
A Bizottság teljes mértékben tudatában van a hatékony ellenőrzési rendszer jelentőségének, és folyamatosan törekszik annak továbbfejlesztésére.

l'évaluation du fonctionnement d'une sélection de différents volets des systèmes de contrôle et de surveillance, à savoir:
a felügyeleti és kontrollrendszerek működésének kiválasztott szempontok szerinti értékelése:

Système de contrôle indépendant
Független ellenorzési rendszer

Tableau 2.4 — Évaluation des systèmes de contrôle et de surveillance (42)
2.4. táblázat – A felügyeleti és kontrollrendszerek eredményességének értékelése (42)

Un tel système de contrôle pourrait en outre être complété par des «déclarations sur l’honneur».
Az ilyen ellenőrzési rendszert ráadásul „nyilatkozatok” is kiegészíthetik.

Ce système de contrôle prévoit au moins:
Ennek az ellenőrző rendszernek legalább a következőket kell tartalmaznia:

Systèmes de contrôle du trafic, systèmes de supervision du transport, dispositifs de localisation
Közlekedésirányító rendszerek, a szállítást felügyelő rendszerek, helymeghatározó eszközök

Procédures d’évaluation pour les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation
Az ellenőrző-irányító és jelző alrendszerek értékelési eljárásai

Il a été conclu que ce système de contrôle et de certification pouvait être accepté.
Arra a következtetésre jutottak, hogy ez az ellenőrzési és tanúsító rendszer elfogadható.

L’autorité compétente tient une liste actualisée reprenant les noms et adresses des opérateurs soumis au système de contrôle.
Az illetékes hatóság az ellenőrzési rendszer alá tartozó gazdasági szereplők nevét és címét tartalmazó aktualizált listát vezet.

Galileo permet aussi d’améliorer la sécurité des systèmes de contrôle de vitesse et de commande de trains.
A GALILEO segítségével elérhető az automata vonatvédelmi és vonatirányító rendszerek biztonságának növelése.

SYSTÈME DE CONTRÔLE
KONTROLLRENDSZER

Les mises à l'air libre à l'atmosphère à partir du système de contrôle des émissions doivent être isolées.
A kibocsátásszabályozó rendszerből a légkörbe vezető szellőzőnyílásokat le kell zárni.

C'est relié à ça, mon système de contrôle électronique.
Ennek közvetít; az én elektronikus ellenőrző vevőkészülékemnek.

Système de contrôle interne et lutte contre la fraude
Belső ellenőrzési rendszer és a csalások elleni fellépés