tétin oor Hongaars

tétin

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

mellbimbó

naamwoord

voorbeelde

Appareils et instruments stomatologiques et vétérinaires, prothèses de membres, oculaires et dentaires, articles orthopédiques, matériel de suture à usage chirurgical, biberons, appareils et instruments dentaires, accessoires de physiothérapie, trousses de médecins, articles orthopédiques, tétines pour les bébés, bandages, coussins à usage thérapeutique, seringues à usage médical, appareils et outils vétérinaires
Fogászati és állatorvosi készülékek és eszközök, művégtagok, szem és fogprotézisek, ortopédiai cikkek, sebészetben alkalmazott varróanyagok, cumisüvegek csecsemőknek, fogorvosi készülékek és eszközök, fizikoterápiás készülékek, táskák orvosok részére, ortopédiai cikkek, cumik gyermekek számára, kötszerek, párnák gyógyászati célokra, injekciós tűk gyógyászati célokra, állatorvosi készülékek és eszközök

Chaînes et anneaux de dentition, tétines pour bébés, tétines
Fogzást segítő gyűrűk és fogzást segítő láncok, cumik, cuclik

considérant que, pour atteindre cet objectif, l'instrument le plus approprié dans le cas des tétines est une directive spécifique au sens de l'article 3 de la directive 89/109/CEE;
mivel e cél elérése érdekében a cumik tekintetében egy, a 89/109/EGK irányelv 3. cikke értelmében vett egyedi irányelv a megfelelő eszköz;

Tétines spéciales pour nourrissons, bébés et jeunes enfants
Speciális cumik csecsemőknek, kisbabáknak és kisgyermekeknek

Articles médicaux et orthopédiques pour bébés et petits enfants et articles d'hygiène en caoutchouc pour bébés et petits enfants, en particulier tétines et biberons
Gyógyászati és ortopédiai cikkek csecsemők és kisgyermekek számára és higiéniai cikkek gumiból csecsemők és kisgyermekek számára, különösen cumik és cumisüvegek

Fleurs artificielles, Broches et crochets pour tétines et biberons
Művirágok, Kitűzők és akasztók cumikhoz és cumisüvegekhez

Biberons, tétines, lacets pour tétines, anneaux de dentition, aspirateurs nasaux, thermomètres à usage médical et tétines
Cumisüvegek, szoptatóüvegek, cumik, láncok cumikhoz, fogzást elősegítő vagy könnyítő gyűrűk, orrszívó eszközök, hőmérők gyógyászati használatra és cumik csecsemők számára

Articles d'hygiène ou de pharmacie (y compris les tétines) en caoutchouc vulcanisé non durci
Egészségügyi és gyógyszeripari termékek (beleértve a cumit is) vulkanizált gumiból (kivéve: keménygumiból)

Biberons, tétines, revêtements jetables pour biberons, tétines pour biberons, layettes, tire-lait, capuchons pour seins, attaches de tétines et chiffon à fixer aux tétines des nourrissons
Cumisüvegek, cumik, egyszer használatos cumisüvegbetétek, cumik cumisüvegekhez, cuclisüvegek, mellpumpák, mellvédők, cumicsatok és cumirongyok kisgyermekcumik rögzítéséhez

Tétines en silicone et caoutchouc
Szilikon és kaucsuk bimbóvédők

Sucettes [tétines] en caoutchouc
Kaucsuk cumik [bimbóvédők]

Tétines [jouets]
Cumik (játékszerek)

J'ai laissé la tétine de Joffrey chez toi.
Nálad hagytam Joffrey cumiját.

Services de vente au détail de tétines pour bébés
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: cumik csecsemőknek

Le biberon a une tétine en silicone et un capuchon.
A cumisüveg szilikonból készült cumival és védőkupakkal van ellátva.

Je n'arrive pas à trouver les tétines de Carl.
Sehol sem találom Carl cumijait.

Tétines à clapet
Szelepes cumi

Biberons, tétines de biberons, tétines pour enfants, gants à usage médical, ceintures de grossesse, médicaux, appareils d'exercice physique, draps pour personnes incontinentes, éponges médicales et chirurgicales, anneaux de dentition, anneaux de dentition et hochets de dentition, sucettes, objets tranquillisants pour bébés, protections pour poitrines, tire-lait et protections pour tétons
Szoptatóüvegek, cumisüveg cumik, cumik gyermekeknek, gyógyászati kesztyűk, terhességi övek, orvosi, testgyakorlásra szolgáló berendezések, inkontinencia-lepedők, sebészeti és orvosi szivacsok, fogzást elősegítő gyűrűk, fogzást elősegítő eszközök és fogzást elősegítő csörgők, cumik, cuclik, mellvédők, mellszívók és mellbimbóvédők

Tétines [sucettes] pour bébés, anneaux de dentition
Cumik, fogzógyűrűk

Mais revenons au moment où l’embryon se fixe à la tétine pour parler d’une autre merveille de la reproduction chez les kangourous.
De menjünk most vissza arra az időre, amikor a kis kenguru először erősen rátapasztja magát az emlőre, és nézzük meg a kenguruk szaporodásának egy másik csodáját.

CPA #.#.#: Articles d’hygiène ou de pharmacie (y compris les tétines) en caoutchouc vulcanisé non durci
CPA #.#.#: Egészségügyi és gyógyszeripari termékek (beleértve a cumit is) vulkanizált gumiból (kivéve: keménygumiból

Petits sacs pour tétines
Cumitartó kistáskák

Les tétines ne sont pas supposées être mauvaises pour les bébés maintenant?
A cumi nem rossz a csecsemőknek?

Directive 93/11/CEE de la Commission du 15 mars 1993 concernant la libération de N-nitrosamines et de substances N-nitrosables par les tétines et les sucettes en élastomère ou caoutchouc
A Bizottság 93/11/EGK irányelve (1993. március 15.) az N-nitrozaminok és N-nitrozálható anyagok elasztomerből vagy gumiból készült cumik és cumisüvegekből történő kibocsátásáról

Services d'informations en ligne relatifs aux dispositifs médico-sanitaires, thermomètres, mesureurs de pression, stents, biberons, tétines, glucomètres, lancettes, seringues et aiguilles à usage médical, appareils destinés à la projection d'aérosols à usage médical, électrodes à usage médical, sacs à glace à usage médical, bouteilles d'eau à usage médical, médicaments, parapharmacie, savons, parfums, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices, produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques à usage médical, substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, sparadraps, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, agents désinfectants
On-line tájékoztató szolgáltatások orvosi-egészségügyi berendezések, hőmérők, nyomásmérők, stentek, cumisüveg, cumik, vércukorszint mérők, ujjszúró hegyek, fecskendők és tűk orvosi használatra, aeroszolos gyógyszeradagolók gyógyászati használatra, elektródák gyógyászati használatra, jégtömlők gyógyászati használatra, vizestömlők gyógyászati használatra, gyógyszerek, paragyógyszerek, szappanok, illatszerek, esszenciaolajok, kozmetikumok, hajszeszek, fogkrémek, gyógyszerészeti és állatgyógyászati termékek, egészségügyi készítmények gyógyászati célokra, diétás anyagok gyógyászati célra, bébiételek, kenőcsök, sebkötöző anyag, fogtömő anyagok fogtöméshez és fogászati lenyomatokhoz, fertőtlenítőszerek vonatkozásában