tari
száradt
tarir oor Hongaars
tarir
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
megszűnik
elapad
A la fin de la guerre froide, l'or de Moscou s'est tari
Aztán véget ért a hidegháború, és a moszkvai támogatás elapadt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En raison du tarissement de la production laitière en automne et hiver, la production du fromage était la seule façon de conserver le lait.
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que la surveillance des frontières extérieures de l'Union est un élément dynamique de la lutte contre l'immigration clandestine, à côté duquel doivent prendre place les politiques répressives complémentaires destinées à en tarir la source, et par des mesures de lutte contre le travail illégal, notamment l'adoption de la directive prévoyant des sanctions à l'encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier (COM#), et contre les réseaux de trafiquants appartenant à la criminalité organisée
A tudományos és a szakmai közösség a projekt keretében javasolt tevékenységek részeként konkrét műszaki kérdéseket vizsgál majd meg, és a CTBT jelenlegi teljesítményét és annak értékelését javító innovatív folyamatokat dolgoz ki, először is az új ötletek feltárására irányuló több célirányos munkaértekezlet formájában, másodszor pedig az ígéretes technikák tesztelése és működőképes folyamatokká alakítása révénoj4 oj4
Plus tard, il sera identifié comme chef de la tribu, Tari.
BőgőmasinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gualtiero n'a pas tari d'éloges sur ta prestation.
Biztos nem volt idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éliya trouve son eau dans le ouadi, qui finit par tarir à cause de la sécheresse.
Úgy tűnik, Logan elnök aláírja az egyezménytjw2019 jw2019
D’autre part, compte tenu du tarissement relatif des régimes d’aides d’État, on peut avancer que l’intervention nationale se détourne du système des aides d’État pour s’orienter davantage vers le cofinancement de mesures du FEP.
Nincs rá szükségEurLex-2 EurLex-2
L’alimentation de base des vaches laitières est constituée de fourrages verts ou conservés et s’applique aux vaches en lactation ou en tarissement ainsi qu’aux vaches de plus de sept mois.
javasolja az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló tevékenységek támogatásának megszüntetésétEurLex-2 EurLex-2
Le flot d’ouvrages consacrés à l’éducation des enfants finirait par se tarir.
Mennyibe kerül?jw2019 jw2019
L'alimentation de base des vaches laitières est composée de fourrages (verts ou conservés), d'aliments pour animaux et d'aliments concentrés et doit provenir, pour au moins 50 %, de l'aire d'origine; ces aliments sont donnés aux vaches en lactation, en tarissement, ainsi qu'aux vaches de plus de 7 mois.
Borzalmas csend van odabentEurLex-2 EurLex-2
«La liste des matières premières destinées à l’alimentation du bétail, regroupées par catégorie, qui peuvent être ajoutées aux fourrages, dans l’alimentation des vaches en lactation ou en tarissement ainsi que des vaches de plus de sept mois de gestation destinées à la production du lait à transformer en fromage «Grana Padano» AOP est indiquée ci-dessous.».
Sir Thomas.- MéltóságodEurlex2019 Eurlex2019
Là, il avait caché ses biens les plus précieux : les lettres de Tari.
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketLiterature Literature
Ma mère n’a jamais tari d’éloges à l’égard de vos parents, depuis leur visite peu avant votre naissance.
És ez olyan számunkra, mint egy rutinszervíz...... hogy ellenőrizzük a motorban a nyomást, tömítést, az olajszintet és hogy gyertyát cseréljünkLiterature Literature
les vaches laitières sont les animaux en lactation et les animaux taris,
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzenEurlex2019 Eurlex2019
Je pense que nous ne pouvons pas tarir d'éloges sur ce processus de développement.
Azt mondták, tíz nap múlva értesítenekEuroparl8 Europarl8
La décision de soumettre un e entité à une procédure de résolution devrait intervenir avant que l'entité financière ne devienne insolvable au regard de son bilan et ne voie se tarir tous ses fonds propres.
Úgy érted, minket keresnek?not-set not-set
Dans les décennies à venir, le prix du pétrole et d'autres combustibles fossiles devrait augmenter en raison d'une hausse de la demande et du tarissement des sources à bas coût.
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaEurLex-2 EurLex-2
Sur le chemin, nombre de sources et de puits sont taris.
Ez az előirányzat a # # # #. jogcímben említett berendezések és felszerelések bérleti és lízingdíjának fedezésére szolgálLiterature Literature
L’alimentation de base des vaches laitières, constituée de fourrages (verts ou conservés) et d’aliments pour animaux concentrés ou non, doit provenir dans une mesure non inférieure à 50 %, de l’aire d’origine et s’applique aux vaches en lactation ou en tarissement, ainsi qu’aux vaches de plus de 7 mois.
A Welsh Lamb walesi juhfajtákból származik, méghozzá főként a Welsh Mountain, a Welsh Mules, a Welsh Halfbreds, a Beulah, a Welsh Hill Speckled Face, a Lleyn Sheep, aLlanwennog és a Radnor fajtákbólEurlex2019 Eurlex2019
les revenus des commissions, dont une source importante par le passé a été la vente de produits structurés dans le cadre des services financiers offerts par Dexia aux collectivités locales, risqueraient de diminuer à l’avenir en raison du tarissement à prévoir de cette source (baisse de la commercialisation de produits structurés du fait de la baisse de production nouvelle PWB et du faible appétit des collectivités locales pour ce type de produits à l’avenir) et d’une concurrence accrue pour les activités génératrices de commissions
Meg kell értetnünk vele, hogy az ösztöndíj keretből vettünk feloj4 oj4
Commençons par tarir la source
Meg akart ölniopensubtitles2 opensubtitles2
Ces poursuites se tarir, le fait de votre revenu.
Kaptam tőle egy csomag kitűnő kubai szivartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez trouvé 232 000 $ en 4 mois... mais la source a tari avec la poursuite contre un gros pollueur... et vous êtes devenu M. anti-croissance.
Piacszervező vagyok a MacDougall Deutsch- nálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le troupeau laitier est défini. Il s’agit de «l’ensemble des vaches laitières et les génisses de renouvellement présentes sur l’exploitation», étant entendu que «les vaches laitières sont les animaux en lactation et les animaux taris» et «les génisses sont les animaux compris entre le sevrage et leur première mise-bas.»
Akárki volt, biztos, hogy keresett valamitEurLex-2 EurLex-2
Mais en cet été, les sources commençaient à se tarir.
Tudom, hogy életed vágya ez a Bűnös városLiterature Literature
Isaïe et Jérémie ont tous deux annoncé que les “ fleuves ”, ou fossés protecteurs de la cité, alimentés par l’Euphrate, seraient taris (Isaïe 44:27 ; Jérémie 50:38).
Hello, Filk.Ray Tierney vagyokjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.