tarissement oor Hongaars
tarissement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
vízapadás
elapadás
szárazon állás
szárazra állítás
vízkészlet kimerülése
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En raison du tarissement de la production laitière en automne et hiver, la production du fromage était la seule façon de conserver le lait.
Az EU műveleti parancsnokának kinevezéseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que la surveillance des frontières extérieures de l'Union est un élément dynamique de la lutte contre l'immigration clandestine, à côté duquel doivent prendre place les politiques répressives complémentaires destinées à en tarir la source, et par des mesures de lutte contre le travail illégal, notamment l'adoption de la directive prévoyant des sanctions à l'encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier (COM#), et contre les réseaux de trafiquants appartenant à la criminalité organisée
E téma jelentőségét mind Neelie KROES biztos, mind pedig Meglena KUNEVA biztos méltatta egy nemrégiben Lisszabonban, a portugál elnökség kezdeményezésére rendezett konferenciánoj4 oj4
Plus tard, il sera identifié comme chef de la tribu, Tari.
Ez az emberiség EuthanáziájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gualtiero n'a pas tari d'éloges sur ta prestation.
Valamit?ReméljükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éliya trouve son eau dans le ouadi, qui finit par tarir à cause de la sécheresse.
Tudom, nevetségesjw2019 jw2019
D’autre part, compte tenu du tarissement relatif des régimes d’aides d’État, on peut avancer que l’intervention nationale se détourne du système des aides d’État pour s’orienter davantage vers le cofinancement de mesures du FEP.
Egy napon, magyarázd el nekemEurLex-2 EurLex-2
L’alimentation de base des vaches laitières est constituée de fourrages verts ou conservés et s’applique aux vaches en lactation ou en tarissement ainsi qu’aux vaches de plus de sept mois.
Mennyi a családom részesedése?EurLex-2 EurLex-2
Le flot d’ouvrages consacrés à l’éducation des enfants finirait par se tarir.
Ezt akartam elmondanijw2019 jw2019
L'alimentation de base des vaches laitières est composée de fourrages (verts ou conservés), d'aliments pour animaux et d'aliments concentrés et doit provenir, pour au moins 50 %, de l'aire d'origine; ces aliments sont donnés aux vaches en lactation, en tarissement, ainsi qu'aux vaches de plus de 7 mois.
A menetrend szerinti járatot igénybe vevő utasok az egész út során, a különcélú menetrend szerinti szolgáltatásokat kivéve, egyéni vagy csoportos menetjeggyel rendelkeznek, amely tartalmazza az alábbiakat:-az indulás és az érkezés helye, és adott esetben a visszaútEurLex-2 EurLex-2
«La liste des matières premières destinées à l’alimentation du bétail, regroupées par catégorie, qui peuvent être ajoutées aux fourrages, dans l’alimentation des vaches en lactation ou en tarissement ainsi que des vaches de plus de sept mois de gestation destinées à la production du lait à transformer en fromage «Grana Padano» AOP est indiquée ci-dessous.».
Hé, nézd, megtaláltam a leletet!Eurlex2019 Eurlex2019
Là, il avait caché ses biens les plus précieux : les lettres de Tari.
Láttad Gordon- t ma reggel az őrsön?Literature Literature
Ma mère n’a jamais tari d’éloges à l’égard de vos parents, depuis leur visite peu avant votre naissance.
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területénLiterature Literature
les vaches laitières sont les animaux en lactation et les animaux taris,
az áru rendelkezik megfelelőségi igazolással (vizsgálati bizonyítvány), vagyEurlex2019 Eurlex2019
Je pense que nous ne pouvons pas tarir d'éloges sur ce processus de développement.
Szép kép, jó rég készültEuroparl8 Europarl8
La décision de soumettre un e entité à une procédure de résolution devrait intervenir avant que l'entité financière ne devienne insolvable au regard de son bilan et ne voie se tarir tous ses fonds propres.
Nem válaszolt egyikre semnot-set not-set
Dans les décennies à venir, le prix du pétrole et d'autres combustibles fossiles devrait augmenter en raison d'une hausse de la demande et du tarissement des sources à bas coût.
Azt pedig utálnád, nem?EurLex-2 EurLex-2
Sur le chemin, nombre de sources et de puits sont taris.
Néha azt hiszem, tudod, szeretnék örökbe fogadni egyet... így el tudnám hagyni a plázábanLiterature Literature
L’alimentation de base des vaches laitières, constituée de fourrages (verts ou conservés) et d’aliments pour animaux concentrés ou non, doit provenir dans une mesure non inférieure à 50 %, de l’aire d’origine et s’applique aux vaches en lactation ou en tarissement, ainsi qu’aux vaches de plus de 7 mois.
tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurlex2019 Eurlex2019
les revenus des commissions, dont une source importante par le passé a été la vente de produits structurés dans le cadre des services financiers offerts par Dexia aux collectivités locales, risqueraient de diminuer à l’avenir en raison du tarissement à prévoir de cette source (baisse de la commercialisation de produits structurés du fait de la baisse de production nouvelle PWB et du faible appétit des collectivités locales pour ce type de produits à l’avenir) et d’une concurrence accrue pour les activités génératrices de commissions
Nemek, kivérzések... a darabolási módszerekoj4 oj4
Commençons par tarir la source
Kértem, hogy ne csináld!opensubtitles2 opensubtitles2
Ces poursuites se tarir, le fait de votre revenu.
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez trouvé 232 000 $ en 4 mois... mais la source a tari avec la poursuite contre un gros pollueur... et vous êtes devenu M. anti-croissance.
Jó látni, hogy boldog vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le troupeau laitier est défini. Il s’agit de «l’ensemble des vaches laitières et les génisses de renouvellement présentes sur l’exploitation», étant entendu que «les vaches laitières sont les animaux en lactation et les animaux taris» et «les génisses sont les animaux compris entre le sevrage et leur première mise-bas.»
Általában véve a gyermekbetegeknél megfigyelt nemkívánatos események gyakorisága és típusa hasonló volt azokhoz, mint amiket a felnőtt betegeknél észleltekEurLex-2 EurLex-2
Mais en cet été, les sources commençaient à se tarir.
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásátLiterature Literature
Isaïe et Jérémie ont tous deux annoncé que les “ fleuves ”, ou fossés protecteurs de la cité, alimentés par l’Euphrate, seraient taris (Isaïe 44:27 ; Jérémie 50:38).
Kérlek, próbáld meg lebeszélni hogy ne karnagyoskodjonjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.