terrier oor Hongaars

terrier

/tɛ.ʁje/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

odú

naamwoord

Un terrier chaud et accueillant?
Talán egy meleg, barátságos odú?

barlang

naamwoord

" Quand ils sont menacés, ils se réfugient dans des terriers. "
" Rájöttem, hogy veszély esetén földalatti barlangokba menekülnek. "

terrier

Ouais, les poils du caddie proviennent d'un croisé terrier blanc.
Igen, az állatszőr a kocsiról egy fehér keverék terrier-é.

lyuk

naamwoord

On creuse sans arrêt et juste avant de plonger dans le terrier, on panique.
Csak ásol, ásol és ásol, és épp mielőtt úgy teszel mint egy nyuszi és átmész a lyukon, bepánikolsz.

Kotorék

cavité creusée par un animal fouisseur

Soortgelyke frases

Chevêche des terriers
Üregi bagoly

terrier écossais
skót terrier

Terrier tibétain
Tibeti terrier

fox-terrier
foxterrier

Yorkshire Terrier
Yorkshire terrier

Staffordshire Bull Terrier
Staffordshire bullterrier

Welsh terrier
Welsh terrier

terrier de renard
rókalyuk

American Staffordshire Terrier
Amerikai staffordshire terrier

voorbeelde

Vers onze heures et demie du soir, Maubert alluma une cigarette, tendit son paquet à Terrier qui secoua la tête
Fél tizenkettő körül Maubert rágyújtott egy cigarettára, Terrier-nek is odanyújtotta a csomagot, de az a fejét rázta

Je ne prend aucun plaisir dans ta douleur, Terri.
Nem élvezem a fájdalmadat, Terri.

Je suis un ami de Teri Lee.
Teri Lee egyik barátja vagyok.

Sur ce point, je crois que je suis comme Terri.
Úgyhogy ebből a szempontból, azt hiszem, ugyanolyan vagyok, mint Terri.

Il se réfugie juste dans un terrier de lapin.
Csak zuhan lefelé a nyúlüregben.

Chaque jour, le terrier effectuait un cycle où l’animation faisait insensiblement place au calme et vice versa.
A lakótelep minden nap ugyanazt a ciklust járta be, melyben a nyüzsgés észrevétlenül úszott át a nyugalomba, és vissza.

35 – Selon la note du 7 août 2008, 643 terriers de grands hamsters ont été trouvés cette année-là, sur la totalité de l’aire historique, dont seulement 642 dans l’aire de reconquête, voir annexe 6 de la requête, p. 91 et suiv.
35 – A 2008. augusztus 7‐i tájékoztatást követően ebben az évben 643 mezeihörcsög-üreget találtak a teljes hagyományos elterjedési területen, de ebből csupán 642‐t a visszafoglalási területen, lásd a keresetlevél 6. mellékletét, 91. és azt követő oldal.

Pendant ce temps Terrier avait regagné la 504.
Eközben Terrier visszaült az 504-esbe.

« Je me sens comme un renard coincé à l’entrée d’un terrier de lapin, se plaignit-elle.
Úgy érzem magam, mint egy róka, aki nyúlüregbe dugta a fejét, panaszkodott.

Les jeunes, qui n’ont pas encore appris les convenances, s’engouffreront très normalement dans le terrier la tête la première.
A fiatal varacskos disznók, akik még nem tanulták meg az illő varacskos disznó szokásokat, fejjel előre rontanak be a barlangba, mint bármely más önérzetes állat.

Nick, tu peux travailler avec Teri sur les tissus poreux?
Nick, te itt maradsz Teri-vel a lágyszövet miatt.

Jack veut que je veille sur Teri et Kim.
Jack megkért, vigyázzak Terire és Kimre, hiszen ő nem mehetett velük.

Rien à manger, pas de terrier, plus de robot.
Se ennivaló, se barlang, se robot.

Il est piégé dans un terrier de ce coté.
Csapdába esett a domb egyik járatában.

Terrier descendait pour les repas
Terrier továbbra is lejárt étkezni

Alice descendit le terrier de lapin où elle rencontra le Chapelier fou.
Aliz lement a nyúl üregében, ahol találkozott a Sült Bolonddal.

Tu vois Teri dans la rue... tu ne la veux en aucun cas près de tes enfants.
És láttad Terit az utcán... nem akarnád, hogy akárcsak a gyerekeid közelébe kerüljön.

Arrêtez de dire " Teri ".
Ne " Teri-zz " engem.

Terrier soupira et commença de donner une description assez exacte de l’aspect physique de M.Cox.
Terrier felsóhajtott, és elkezdte részletesen és pontosan leírni Cox külsejét.

—À défaut, dit Terrier, procurez-moi quelque chose de solide et simple.
– Ha ez nem megy – mondta Terrier –, akkor adjanak valami egyszerű és megbízható fegyvert.

J'ai eu ce petit terrier croisé.
Van egy kis keverék terrierem.

I I y ava it u n accident terri ble!
Egy szörnyű baleset történt.

C'est immoral, Terri.
Ez helytelen, Terri.

Ma passion c'est l'enseignement, Terri!
Az én szenvedélyem a tanítás, Terri.

Et si la sentinelle lance un cri d’alarme, l’un d’eux au moins s’assurera que les petits ont pu se mettre à l’abri dans le terrier.
Amikor az őrszem riadót jelez, és a szurikáták az üregeikbe sietnek, legalább az egyikük hátramarad, hogy biztos legyen benne, a kölykök is biztonságban elérik az üreget.