tic oor Hongaars
tic
fr
Mouvement involontaire et spasmodique d'un muscle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
tic
Je mangeais seulement du riz et des tics-tacs, jusqu'à ce qu'ils nous virent.
Rizsen és tic-tacon éltem, amíg ki nem vágtak onnan.
rángás
Depuis qu'il a failli m'électrocuter, j'essaie surtout de me débarrasser de ce tic.
Csak az érdekel, hogy múljon el ez a rángás.
arcrángás
J'ai joué sur l'homonymie entre la tique, l'arachnide suceur de sang, et les tics, les contractions musculaires involontaires.
A vicc a " kullancs ", a vérszívó parazita és az " arcrángás ", az önkéntelen izommozgás közötti rokonértelmű kapcsolatból fakad.
grimász
izomrángás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tic
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Chip
tic
Le secret, c'était d'arrêter les Tic Tacs.
Az volt a titka, hogy leszoktam a tic-tacról.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) l'encouragement de l'accès aux TIC par les PME, de leur adoption et de leur utilisation efficace, par le soutien de l'accès aux réseaux; de l'établissement de points d'accès publics à l'internet; de l'équipement et du développement de services et d'applications, avec notamment la mise en place de plans d'action pour les très petites entreprises et les entreprises artisanales.
Most töltsék meg a puskákat, de puskaporral csak később!EurLex-2 EurLex-2
Les évaluateurs ont constaté que le plan d’action eEurope 2005 était un facteur important qui a permis de maintenir les TIC dans le calendrier politique à un moment où l’intérêt pour la question faiblissait. L’administration en ligne et la santé en ligne sont deux exemples illustrant comment, grâce à eEurope, les États membres œuvrent à atteindre des buts précis en bénéficiant d’un soutien de haut niveau.
Csak kisegítek itt egyszer egy szemeszterbenEurLex-2 EurLex-2
Un étranger avec un tic de clignement de l'œil.
FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER • BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
signale que les secteurs de la culture et de la création, parce qu'ils sont susceptibles de créer de nouveaux emplois, plus attractifs, dans les régions, sont appelés à jouer un rôle dans l'intégration sociale et territoriale; s'inquiète de ce que le potentiel, en la matière, des secteurs de la culture et de la création ne fasse pas l'objet d'une étude plus approfondie et ne soit pas suffisamment encouragé; insiste sur l'insuffisance, à tous les niveaux, mais en particulier aux niveaux régional et local, des données statistiques recueillies dans ces secteurs; souligne que l'incidence des TIC sur les secteurs de la culture et de la création doit être analysée afin que ces secteurs puissent s'adapter au nouvel environnement technologique et tirer parti des évolutions technologiques;
Tele vagyunkEurLex-2 EurLex-2
En gardant les objectifs généraux à l'esprit, dans le contexte plus large de la stratégie de cybersécurité, l’instrument vise, en délimitant le champ d’application et le mandat de l’ENISA et en instaurant un cadre européen de certification des produits et services TIC, à atteindre les objectifs spécifiques suivants:
Az atropint pedig paradox mód, mint nyugtatót használják halaknál és más állatoknáleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parmi ces normes devrait figurer un code de bonnes pratiques juridiquement contraignant grâce auquel l'ensemble des équipements de TIC et des services internet vendus aux citoyens européens seraient conformes aux normes les plus exigeantes.
A francia nemzeti hatóságok azonban a fent említett francia megyékben kivételesen engedélyezhetik a száraz cukorral történő alkoholtartalom-növeléstEurLex-2 EurLex-2
fabrication, y compris l'industrie traditionnelle: commandes intelligentes en réseau pour une fabrication de haute précision et une faible utilisation des ressources; automatisation et logistique sans fil, en vue d'une reconfiguration rapide des installations; environnements intégrés pour la modélisation, la simulation, l'optimisation, la présentation et la production virtuelle; technologies de fabrication de systèmes TIC miniaturisés et de systèmes entrelacés avec toutes sortes de matériels et d'objets
Nem nagy ügyoj4 oj4
gestion des demandes présentées au service d'assistance de l'unité TIC: fourniture d'une première aide (premier niveau) et, si nécessaire, transmission de la demande à un second niveau,
Ezen betegek több mint egyharmadánál a gyógyszer újra-alkalmazása nem váltotta ki a fenti reakciókat, így tovább kaphatták az infúziótEurLex-2 EurLex-2
estime que les TIC sont indispensables pour découpler la croissance économique des émissions de gaz à effet de serre grâce au recours à trois stratégies fondamentales pour atténuer le changement climatique: la réduction de la consommation d'énergie, l'amélioration de l'efficacité énergétique et l'intégration des sources d'énergie renouvelables;
a becsült színhústartalom (százalékbanEurLex-2 EurLex-2
l’utilisation des TIC par les particuliers pour échanger des informations et des services avec les administrations et les pouvoirs publics (administration en ligne),
Rory nálam lakottEurLex-2 EurLex-2
Informatique et télécommunications — Activités récurrentes de gestion des applications TIC
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
encouragent les enseignants à recourir à des méthodes plus novatrices d'enseignement des langues, y compris à celles qui sont basées sur les TIC.
Ne becsüljék alá az ellenség képességeit!EurLex-2 EurLex-2
Un niveau d’enseignement correspondant à au moins 3 ans d’études universitaires complètes, sanctionné par un diplôme, suivi d’ une expérience professionnelle d’au moins 11 ans dans les TIC, dont au moins 4 ans dans le domaine choisi.
Azok a tetűfészkek biztosan a hegyekbe rohannakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toutefois, la définition de la PME et son importance devaient être réexaminées, dans la mesure où les microentreprises, voire les entreprises unipersonnelles, gagnent toujours plus en importance grâce aux nouvelles possibilités d'interconnexion offertes par les TIC.
Az ellenőrzés szerint, ez alkalommal, minden rendbenEurLex-2 EurLex-2
(facultatif) recours à des prestataires issus de filiales étrangères établies par l’entreprise pour effectuer des fonctions commerciales nécessitant des compétences d’utilisateur de TIC, au cours de l’année civile précédente,
A vandalizmus másik célpontja: a telefonfülkeEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, la Commission veillera à ce que les intérêts des consommateurs soient dûment pris en compte lors des travaux techniques relatifs à l'étiquetage, aux informations sur les économies d'énergie, aux mesures et à l'utilisation des TIC.
Ezt figyeldEurLex-2 EurLex-2
souligne avec insistance l'importance particulière du secteur des services pour tirer bénéfice des TIC, dès lors que des secteurs industriels tels que les services financiers et aux entreprises comptent parmi les principaux investisseurs en TIC.
Ha én lennék te, akkor...Ted Mosby, építészEurLex-2 EurLex-2
un Forum européen des États membres destiné à promouvoir l'échange d'informations et de bonnes pratiques afin de partager des priorités et des objectifs stratégiques communs en matière de sécurité et de résilience des infrastructures TIC.
Hirtelen elhatároztad, hogy elpocsékolod a tehetséged?EurLex-2 EurLex-2
Le programme d'appui stratégique en matière de TIC prévoit des mesures visant:
Egyetértek Stannelnot-set not-set
des ressources financières nationales et communautaires adéquates, permettant la mise en œuvre de programmes ciblés comme FISCUS, des programmes communautaires de formation permanente, notamment en matière de préparation linguistique et de TIC, ainsi que des chaires Jean Monnet;
Megállapították, hogy az exportértékesítésekkel kapcsolatban kevesebb HÉA-visszatérítés jár, mint a hazai értékesítésekértEurLex-2 EurLex-2
Ce n’est qu’en donnant un nouvel essor à la mise en commun des efforts à l’échelon européen que nous serons en mesure de profiter au maximum des perspectives que les progrès en matière de TIC peuvent offrir.
mivel a foglalkoztatás a társadalmi integráció egyik alapfeltételenot-set not-set
[5] COM(2006) 59 du 12.2.2006 sur l’initiative «Véhicule intelligent» - «Sensibilisation aux TIC pour des véhicules plus intelligents, plus sûrs et plus propres»
Az ajánlatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos átlátható, naprakész és összehasonlítható információk megléte a több szolgáltató versenyén alapuló piacokon alapvetően fontos elem a fogyasztók számáraEurLex-2 EurLex-2
relative à l'identification des spécifications techniques des TIC pouvant servir de référence dans la passation des marchés publics
A nem célszervezetekre gyakorolt hatások és azok expozíciójaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annexe I, partie «Thèmes», section 3 («Technologies de l'information et de la communication»), sous-section «Activités», puce 1: Piliers technologiques des TIC, tiret 4
Túl távolinak tűnikEurLex-2 EurLex-2
considérant que le secteur des TIC représente actuellement 2 % des émissions mondiales de CO2 mais qu'il a le potentiel, non seulement de réduire ses propres émissions, mais surtout de développer des applications innovantes et plus efficaces du point de vue énergétique pour l'ensemble de l'économie,
Egy zöld Rolls- Roycenot-set not-set
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.