Tibre oor Hongaars
Tibre
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Tevere
Si vous êtes là pour la voiture, je l'ai garée au fond du Tibre.
Ha a kocsiért jött, a Tevere fenekén parkoltam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les premières agglomérations connues furent construites sur les sept collines situées sur la rive est du Tibre.
Itt van az egészjw2019 jw2019
Rome se situe à quelque 25 km de la côte en remontant le Tibre, à cheval sur ses deux rives, à peu près au milieu, du côté ouest, de la péninsule Italienne longue de 1 100 km.
Mi van a munkával?jw2019 jw2019
Si je le faisais, la police aurait déjà'pêché une belle asiatique du Tibre.
Van olyan a fizetési listán, aki nem be sem megy dolgozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jette-les dans le Tibre.
Azt a napi # dollárt nekem kéne fizetnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur le quai du Tibre.
Mi a csudáról beszél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour moi, l'idée que le Tibre passe loin de Rome, comme un ennemi, me fait rire.
Ha eléggé koncentrál egy bizonyos csoportra, mondjuk a mutánsokra, mindannyiunkat megölhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec le temps, on incorpora à la ville les collines et les vallées situées à l’O. du Tibre, dont les plus de 40 ha occupés aujourd’hui par le Vatican.
Belefáradt, hogy kizsigerelikjw2019 jw2019
Nous parvînmes enfin au bout du quai, là où le Tibre s’élargit soudain et se jette dans la mer.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveLiterature Literature
C'est sur un bateau sur le Tibre, le fleuve près de Sant'Angelo.
Tudod mit, Kollberg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur le territoire, le froment tendre est principalement cultivé dans les grandes plaines (vallées de l’Arno et du Tibre) mais surtout sur les vastes collines ou sur les plateaux des Apennins.
millió dollárEurLex-2 EurLex-2
Le territoire en question est entièrement situé à l'est du Tibre.
tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, #. április #-i jegyzőkönyv #. és #. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen ésáltalános választójog alapján történő választásáról szóló, #. szeptember #-i okmány #. cikkének bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
Ils traînent jusqu'au Tibre des statues de Piso, qu'ils détruisent.
Az egyéb inzulinterápiákhoz hasonlóan lipodystrophia alakulhat ki az injekció helyén, késleltetve az inzulin felszívódásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la nuit est très sombre, et le Tibre est bien près de la via Macello.»
E pont egyértelműbbé tétele érdekében az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint a #a. cikk bekezdésének c) pontjának a végét a következőképpen kellene módosítani: ... kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében hozzáférhetővé tenniLiterature Literature
Enfin, le cocher se tourna, montra un grand bâtiment carré, au coin d’une ruelle qui descendait vers le Tibre
Egyél egy kicsit az ünnepi tortábólLiterature Literature
il est d’accord à la fois avec les bergers de la plaine, les pêcheurs du Tibre et les contrebandiers de la côte.
Ilyen előnyök # és # között jelentkezhettek, azaz abban az időszakban, amikor ezek a minimumkövetelmények érvényben voltakLiterature Literature
De Puteoli (aujourd’hui Pouzzoles), la cargaison était acheminée vers le nord soit par voie terrestre soit sur des bateaux plus petits, d’abord le long de la côte, puis en remontant le Tibre jusqu’au cœur de Rome.
A Bizottság a rendelkezésére álló információ alapján #. június #-án, hat hónappal a bányák Ellinikos Xrysos-nak történő eladása után, a Cassandra Mines eszközeinek értékét az European Golfields megbízásából felbecsülte a Behre Dolbear International Ltd (nemzetközi ásványipari tanácsadó cég), és méltányos piaci árukat # millió EUR-ban állapította megjw2019 jw2019
En face de lui, sur l’autre rive du Tibre, se dressait le Janicule, le mont d’où il avait vu Rome, le matin.
Ltt hagyjákLiterature Literature
Mais la promenade préférée de Pierre devint bientôt le nouveau quai du Tibre, devant l’autre façade du palais Boccanera.
Te bekopogsz, eltereled a figyelmét, én meg megpreparálok egy ablakotLiterature Literature
Le Tibre a- t- il débordé dans la ville, le Nil n’a- t- il pas débordé dans les campagnes, le ciel est- il resté immobile, la terre a- t- elle tremblé, la famine ou la peste se sont- elles déclarées, aussitôt on crie : ‘ Les chrétiens au lion !
Mi már a háborúban is jóbarátok voltunkjw2019 jw2019
On dit qu'ils vont approuver les financements pour le Tibre.
A mellei túlnövik az agyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est la Basilique St Pierre, le Tibre.
Ok, te nem tudsz meghalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le territoire en question est entièrement situé à l'est du Tibre
elektronikus vagy nagyfrekvenciás előtét: hálózati tápfeszültségről üzemeltetett váltakozó áramú átalakító, ideértve az egy vagy több fénycső általában nagy frekvencián történő gyújtására és működtetésére szolgáló stabilizáló elemeketoj4 oj4
Si vous êtes là pour la voiture, je l'ai garée au fond du Tibre.
Mi a franc folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on ne dévie pas le cours du Tibre, le Palais de justice sera toujours inondé.
Az intervencióra felajánlott cukornak az alábbi követelményeknek kell eleget tennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rome, une poignée de villages au bord du Tibre, avait peu à peu gagné en importance.
A kincstárnak fizetendő díjak közbevételek, és a francia állam azzal, hogy visszamenőleg módosította az Orange és az SFR által fizetendő díjak összegét, lemondott egy likvid, esedékes és biztos követelés behajtásáróljw2019 jw2019
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.