tir ami oor Hongaars

tir ami

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

baráti tűz

naamwoord

C'était un des pires incidents de tir ami durant la guerre d'Irak.
Az iraki háború legnagyobb baráti tűz incidense volt.

voorbeelde

Lee a été touché par un tir ami.
Lee-t baráti tűz találta el.

On a perdu la moitié des hommes dans des tirs amis.
Az embereim fele elhullt a baráti tűzben.

De tirs amis?
Barátságos harcból?

Voyons, on parie sur un tir ami, d'accord?
Tegyük fel, baráti tűz volt, rendben?

Est ce qu'il s'agit bien d'un tir ami?
Igaz, hogy történt egy baráti tűzeset?

— Mais il a dit que si je venais à... — Je t’ai pas dit de te tirer, l’ami ?
— De ő azt mondta, hogyha valaha ide... — Nem azt mondtam, hogy tűnés, haver?

Toujours peur de prendre un tir ami dans la jungle?
hogy baráti tűz csinál ki a dzsungelben?

Je ne vois pas en quoi un rapport de tir ami est une preuve irréfutable.
Nem értem, mi köze egy titkos baráti tűzről írt jelentésnek egy merénylethez...

Des escadrons de la mort, des victimes civiles non rapportées, d'innombrables incidents de tirs amis.
Halálosztagok, nem jelentett civil áldozatok, számtalan példa baráti tűzharcokra.

Tir ami.
Baráti tűz.

Vous savez ce que c'est qu'un tir ami?
Tudja mi a " megdurrantani "?

Aussi appelé un tir ami, et le soldat Taverner ne pouvait se pardonner ce qu'il m'avait fait.
" Baráti tűznek " hívták, és Taverner közlegény nem tudott megbocsátani magának azért, amit velem tett.

Tir ami.
Ez a miénk volt.

Peut-être que c'était un tir ami.
Lehet, hogy tényleg baráti tűz volt.

Je pense qu'il s'agissait d'un tir ami.
Úgyhiszem, hogy baráti tűz volt.

C'était un tir ami.
Baráti tűz volt.

Si le combat est serré, vous pourrez être touchés par des tirs amis.
Ha a csata gomolyaggá fajul, baráti tűztől szenvedhetünk veszteségeket.

Tu as de la chance d'être un analyste, parce que tu as tir ami écrit partout sur toi.
Mázlid van, hogy elemző vagy, mert most szitává lőnélek!

C'était un des pires incidents de tir ami durant la guerre d'Irak.
Az iraki háború legnagyobb baráti tűz incidense volt.

C'était un tir ami
Baráti tűz volt.

Ces " tirs amis " ne pouvaient pas tomber plus mal.
Ezek az incidensek a lehető legrosszabbkor történnek.

Bell serait tombé sous un tir ami?
Szóval szerinted Bell-t egy társa lőtte meg?

Mort sous un tir ami.
Baráti tűz.