GlosbeGlosbe
logoGlosbe

tourmentant oor Hongaars

tourmentant

/tuʁ.mɑ̃.tɑ̃/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

gyötrelmes

adjektief
A quel point ce truc était confus, tourmenté et totalement hors de contrôle?
Annyira zavaros, gyötrelmes, és kezelhetetlen volt.
 Reta-Vortaro

gyötrő

adjektief
Je voudrais me souvenir que tout homme a ses défauts, ses faiblesses qui le tourmentent.
Tudom, hogy mindenkinek megvannak a saját szépséghibái, a gyötrő gyengeségei.
 Reta-Vortaro

kínzó

adjektief
Eh bien, j'ai eu une longue conversation avec les jumeaux, et ils ne tourmenteront plus Sam.
Nos, volt egy hosszú beszélgetésünk az ikrekkel, és a Sam-et kínzó napjaiknak vége.
 Reta-Vortaro

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

tourmenter
gyötör · halálra gyötör · izgat · kínzás · nyomorgat · sanyargat
se tourmenter
gyötrődik
tourmente
fergeteg · kólika · lelki vihar · vihar · zavargás
tourmenté
cikornyás · erőltetett
se tourmenter au sujet de qc
szenved vmi miatt

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peu après, ils étaient partout, tourmentant les Juifs incrédules en proclamant publiquement la résurrection de Jésus et tout ce qu’elle impliquait (Actes 1:8 ; 4:18-20 ; 5:17-21, 28, 29, 40-42 ; 17:5, 6 ; 21:27-30).
Hát, szerintem inkább kisebbjw2019 jw2019
En me tourmentant, il essayait de corriger ce que je savais être mal en moi.
Gyere, tépjünk, Jay!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est rien qu'un troupeau d'hommes tourmentant un animal pour le plaisir.
De csak az enyémre rakták ki az egész épületbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À côté d’elle se trouvaient Flavia et Marcello, se tourmentant et jouant ensemble.
A TORNYOK BIZTOSÍTÁSA ÉS AZ EVAKUÁLÁSSenki sem halt meg a #- es épület összeomlásakorLiterature Literature
" en ne tourmentant que des faibles... les femmes! "
Lófaszt, engem egy életre varrtak be!opensubtitles2 opensubtitles2
Je suis donc revenu à Puiseux, mais cette histoire m’était entrée dans la tête et s’y accrochait en me tourmentant.
Mit szól ehhez Joe?Literature Literature
Pourquoi il gaspillerait ses talents en tourmentant ces gens, s'il peut raser tout un village?
Nem tudok semmit errőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons tous nos démons... tourmentant les âmes brisées.
A MELLÉKLETEK TÁBLÁZATAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La PCP est devenue un cauchemar bureaucratique, l'excès de réglementation et la micro gestion tourmentant l'industrie et donnant peu de résultats positifs.
Add vissza a testem, és örömmel eltűnökEuroparl8 Europarl8
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k