tourmentant
gyötrelmes · gyötrő · kínzó
tourmente oor Hongaars
tourmente
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
vihar
J’ai appris que l’on peut ressentir la paix au milieu de la tourmente.
Megtanultam, hogy lehetséges békességet érezni még a viharok közepette is.
fergeteg
kólika
zavargás
lelki vihar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vois que M. Hannan et M. Sumberg ont, malheureusement, déjà quitté l'Assemblée, mais quiconque pense qu'il n'y a pas de tourmente financière devrait simplement lire un journal ou regarder la télévision.
És Edmund... ne kóborolj el többet!Europarl8 Europarl8
Comment la capacité de réflexion nous évitera- t- elle de perdre notre équilibre et de nous tourmenter à l’excès ?
Tárgy: A Nyugati-Schelde mélyítéséért nyújtott természetvédelmi ellentételezésjw2019 jw2019
Elle signifie encore absence définitive de criminalité, de violence, de familles déchirées, de sans-abri, de gens souffrant de la faim ou du froid, d’humains tourmentés par le désespoir ou l’échec.
Valaki köpöttjw2019 jw2019
Solitude: le tourment caché
A szervező vezeti a kollégium üléseit, koordinálja a kollégium tevékenységeit, és biztosítja a kollégium tagjai közötti hatékony információcserétjw2019 jw2019
Je ne resterai pas assise ici... à écouter la liste de mes tourments du passé.
A járműegységben tárolt információ, amely egy hibára vonatkozik (#. követelmény). VuFaultRecord::= SEQUENCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étant donné que des cadavres, et non des vivants, sont brûlés dans la géhenne, il ne s’agit pas d’un symbole de tourments éternels.
A nevét ismeremjw2019 jw2019
Enfant tourmenté par démon
Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentések és üzenetek feldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniukopensubtitles2 opensubtitles2
Ironie de l'histoire, c'est maintenant dans son propre pays qu'il est pris dans une tourmente politique et devra mettre en œuvre pour son propre intérêt ses talents de négociateur.
De amíg nincs valami konkrét bizonyíték, a testvéremmel maradokglobalvoices globalvoices
Ça me fait paraître ténébreux et tourmenté.
Annál a kis jordán muffnál, akiről azt hitted, hogy nem tudok, pedig deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( inspire fortement ) J'ai tourmenté plus de gens que je me souvienne.
Csak a drága termésük izgatja őket, és a nyomorult föld, amit túrnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partout la lutte et les tourments,
A kereskedelmi számlát kibocsátó vállalat tisztviselőjének neve és beosztásaLDS LDS
Mais Jésus n’a jamais associé la géhenne à des tourments.
Hozzád képestjw2019 jw2019
Papa utilisait des versets de la Bible pour démontrer clairement, mais aimablement, que les enseignements de l’Église selon lesquels l’âme est immortelle et Dieu tourmente éternellement les âmes des méchants en enfer sont faux.
Gázmotorokjw2019 jw2019
Il est vrai également que les abeilles attrapent quelque fois d'autres virus ou d'autres grippes, et la question qui nous tourmente, et la question qui nous tient éveillés la nuit, c'est pourquoi les abeilles sont-elles soudainement devenues si sensibles à cette grippe, et pourquoi sont-elles si sensibles aux autres maladies ?
Igazad voltted2019 ted2019
Ne me tourmente pas.
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi megjelöléseinek jegyzékeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je t’impose le serment par Dieu pour que tu ne me tourmentes pas.”
Srácok!Segítsetek!jw2019 jw2019
J’étais tourmenté par ces questions : ‘ Dieu existe- t- il vraiment ?
Az általunk vezetett projektek és üzletek...... messze meghaladták az elképzeléseinket kül- és belföldön egyarántjw2019 jw2019
Vous avez été tourmenté par votre mère aussi?
A #/EGK rendelet #. cikkében említett biztosítékot a hús felhasználása szerinti tagállam intervenciós hivatalánál kell letétbe helyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon la légende, il mourut dans de grands tourments en jurant de hanter le Japon comme un grand démon et devint alors un effrayant tengu avec des longues griffes et des yeux semblables à ceux d'un milan.
AZ ALAPRENDELET #. CIKKÉBEN EMLÍTETT ÁRUCIKKEK VÁMMENTES BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEKWikiMatrix WikiMatrix
Le 13 mai 1945, quelques jours après la fin de la guerre en Europe, Winston Churchill, premier ministre britannique, déclara dans son discours de victoire à ses concitoyens: “Je voudrais pouvoir vous dire ce soir que tous nos tourments et nos épreuves sont terminés. (...)
Azegyes termékek esetében a termelői szervezet „értékesített mennyisége”, amelyet a #/EK rendelet #. cikkének bekezdése említ, a következők összegejw2019 jw2019
Vous m'avez libéré de mon tourment éternel.
A MenyasszonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès mon plus jeune âge, j’ai été préoccupée par l’idée qu’un Dieu d’amour gardait ceux qui avaient fait de mauvaises actions dans un lieu appelé enfer où ils étaient tourmentés éternellement.
Azt mondod, mi beleadjuk a pénzt, te meg besöpröd, ha bejön a dolog?jw2019 jw2019
Cela vous amuse de tourmenter votre mère?
Az együttműködés megtagadásának következményeit a #. pont ismertetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un lieu d'une misère infinie et de tourments.
Helyszíni ellenőrzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'assiste, impuissant à sa transformation en bête tourmentée.
Elnézést, de előadná a hágcsót?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.