tunnel en projet oor Hongaars

tunnel en projet

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

tervezett alagút

voorbeelde

Le présent paragraphe ne s'applique pas aux tunnels en projet visés à l'article 9.
Ez a bekezdés nem alkalmazandó a 9. cikkben említett, tervezési szakaszban lévő alagutakra.

En tout état de cause, lorsque, pour des tunnels en projet, les prévisions à quinze ans montrent que le volume de trafic dépassera 10000 véhicules par jour et par voie de circulation, un tunnel bitube à circulation unidirectionnelle est mis en place pour la date à laquelle ce chiffre sera dépassé.
Ha azonban a tervezési szakaszban a tizenöt éves előrejelzés azt mutatja, hogy az alagútban a forgalom volumene forgalmi sávonként és naponta meghaladja majd a 10000 járművet, abban az időpontban, amikor az említett értéket túllépik, már két alagútvágatnak kell működnie, amelyekben a forgalom egy-egy irányban halad.

En tout état de cause, lorsque, pour des tunnels en projet, les prévisions à quinze ans montrent que le volume de trafic dépassera 10 000 véhicules par jour et par voie de circulation, un tunnel bitube à circulation unidirectionnelle est mis en place pour la date à laquelle ce chiffre sera dépassé.
Ha azonban a tervezési szakaszban a tizenöt éves előrejelzés azt mutatja, hogy az alagútban a forgalom volumene forgalmi sávonként és naponta meghaladja majd a 10 000 járművet, abban az időpontban, amikor az említett értéket túllépik, már két alagútvágatnak kell működnie, amelyekben a forgalom egy-egy irányban halad.

Réponses de la Commission 78 Encadré 11 – Exemples de retards dans la mise en œuvre des projets: les cas de la Pologne et de l ’ Espagne En Espagne, deux projets ( le tunnel de Pajares-Sotiello et Sotiello-Campomanes ) devaient être finalisés en 2011.
A Bizottság válasza 78 11. háttérmagyarázat – Példák a projektek végrehajtásának késedelmére: Lengyelország és Spanyolország Spanyolországban a tervek szerint 2011-ben két projektet kellett volna befejezni: a Túneles de Pajares – Sotiello és a Sotiello – Campomanes projektet.

Ce n’est que 77 ans plus tard, en 1969, que fut mis en service un premier embryon du projet, concrétisé par un tunnel fonctionnant en prémétro et reliant six stations.
77 évvel később, 1969-ben a projekt első részeként egy 6 megállót tartalmazó földalatti alagutat hoztak létre villamosok számára.

En ce qui concerne le tunnel de Pajares, le projet technique a dû être modifié en raison des conditions géologiques et a donc été finalisé en 2013 au lieu de 2011.
A Túneles de Pajares projekt esetében a projekt földtani körülményei miatt meg kellett változtatni a műszaki projektet, amelyet 2013-ban fejeztek be 2011 helyett.

Services d'un entrepreneur, à savoir exécution de projets de construction, en particulier de tunnels
Építtetői szolgáltatások, nevezetesen építési projektek, különösen alagutak megvalósítása

En particulier, ils visent les nouveaux tunnels et les nouveaux projets de tunnel
Különösen érvényesek az új alagutakra és az új alagutat magukban foglaló projektekre

En particulier, le dossier de sécurité d'un tunnel au stade du projet inclut:
A tervezés fázisában lévő alagútra vonatkozó biztonsági dokumentáció különösen a következőket tartalmazza:

Approbation du projet, dossier de sécurité, mise en service d'un tunnel, modifications et exercices périodiques
A tervek és a biztonsági dokumentáció jóváhagyása, alagutak üzembe helyezése, módosítások és időszakos gyakorlatok

Par ailleurs, 2018 a été marqué par un important co-investissement avec l’Agence japonaise de coopération internationale (JICA) pour la tranche B du projet de tunnel du Bosphore en Turquie.
Ezen túlmenően 2018-ban egy fontos társberuházásra került sor a Japán Nemzetközi Együttműködési Ügynökséggel a Boszporusz-alagút B. részletéhez kapcsolódó műveletet illetően Törökországban.

(19) En ce qui concerne les tunnels déjà en exploitation ou les tunnels dont le projet est approuvé mais qui n'ont pas été ouverts à la circulation publique au cours des vingt-quatre mois qui suivent l'entrée en vigueur de la présente directive, les États membres devraient être autorisés à accepter l'adoption de mesures de réduction des risques comme solution de substitution à l'application des exigences de la présente directive, lorsque l'ouvrage ne permet pas la mise en œuvre de solutions structurelles à un coût raisonnable.
(19) A már működő alagutak, vagy azok esetében, amelyek terveit már jóváhagyták, de amelyeket ennek az irányelvnek a hatálybalépését követő 24 hónapon belül nem adták át a forgalomnak, a tagállamok részére lehetővé kell tenni, hogy az irányelv követelményeinek alkalmazása helyett alternatívaként kockázatcsökkentő intézkedéseket fogadjanak el, amennyiben az alagútban ésszerű költséggel nem lehetséges szerkezeti megoldások alkalmazása.

En ce qui concerne les tunnels déjà en exploitation ou les tunnels dont le projet est approuvé mais qui n'ont pas été ouverts à la circulation publique au cours des vingt-quatre mois qui suivent l'entrée en vigueur de la présente directive, les États membres devraient être autorisés à accepter l'adoption de mesures de réduction des risques comme solution de substitution à l'application des exigences de la présente directive, lorsque l'ouvrage ne permet pas la mise en œuvre de solutions structurelles à un coût raisonnable.
A már működő alagutak, vagy azok esetében, amelyek terveit már jóváhagyták, de amelyeket ennek az irányelvnek a hatálybalépését követő 24 hónapon belül nem adták át a forgalomnak, a tagállamok részére lehetővé kell tenni, hogy az irányelv követelményeinek alkalmazása helyett alternatívaként kockázatcsökkentő intézkedéseket fogadjanak el, amennyiben az alagútban ésszerű költséggel nem lehetséges szerkezeti megoldások alkalmazása.

L'Union européenne a confirmé l'importance du corridor Baltique-Adriatique en conférant un statut prioritaire à sa branche Nord, de Gdansk à la République tchèque, et en exprimant son attachement au projet de tunnel de base du Brenner.
írásban. - (DE) Az EU megerősítette a Balti-Adria folyosó fontosságát azáltal, hogy kiemelt státust adott a Gdańsk és a Cseh Köztársaság közötti északi szárnynak, és kinyilvánította a Brenner bázisalagút projektje melletti elkötelezettségét.

En revanche, il est stipulé dans la proposition pour un projet important approuvé au cours de la période 2007-2013 (tunnel de base du Brenner) qu’en l’absence d’un cofinancement de l’UE, les travaux ne seraient pas entrepris.
Ezzel szemben a 2007 és 2013 közötti időszakban jóváhagyott egyik jelentős projektjavaslat (Brenner-bázisalagút) leszögezi, hogy uniós társfinanszírozás nélkül nem kerülne sor a projekt megvalósítására.

Gestion, mise en oeuvre et coordination de procédés, applications et procédures en matière d'extraction minière, de tunnellisation, de mécanique des roches, de consolidation des terres, de construction et de génie civil, y compris le contrôle de strates et le support de strates, services de consultations, de conseils et d'informations post-opérations, services de gestion, de mise en oeuvre et de coordination de projets en matière d'extraction minière, de tunnellisation, de mécanique des roches, de consolidation des terres, de construction et de génie civil, y compris le contrôle de strates et le support de strates
Bányászattal, alagútépítéssel, geológiai mérnöki munkákkal, talaj-helyreállítási szolgáltatásokkal, építéssel és építőmérnöki munkával kapcsolatos folyamatok, alkalmazások, eljárások menedzselése, megvalósítása és összehangolása, beleértve a rétegek felügyeletét és támogatását, bányászattal, alagútépítéssel, geológiai mérnöki munkákkal, talaj-helyreállítási szolgáltatásokkal, építéssel és építőmérnöki munkával kapcsolatos posztoperatív konzultáció, tanácsadás, információszolgáltatás, projektmenedzsment, végrehajtás és összehangolás, beleértve a rétegek felügyeletét és támogatását

Il souligne que, outre le projet de réalisation d’un nouveau grand tunnel souterrain, d’autres travaux sont en cours pour augmenter la capacité des stations d’épuration de Beckton, de Crossness et de Mogden.
Kiemeli, hogy az új nagy, föld alatti csatorna megvalósítására vonatkozó projekten túl egyéb munkák is folyamatban vannak a becktoni, crossnessi és mogdeni szennyvíztisztító telepek kapacitásának bővítése céljából.

La restructuration innovante de l'ensemble de la zone, grâce à une liaison avec le nouveau tunnel sous la Weser et au projet d'autoroute côtière jusqu'au port en eau profonde prévu à Wilhelmshaven, a fait remonter la demande de terrains industriels
A Weser-folyó alatti alagúttal való összeköttetés és a wilhelmshaveni koncipált mélytengeri kikötőig vezető tervezett part menti autópálya által a teljes terület innovatív átstrukturálása valósulna meg, ami megnövelte az ipari terület iránti keresletet

La restructuration innovante de l'ensemble de la zone, grâce à une liaison avec le nouveau tunnel sous la Weser et au projet d'autoroute côtière jusqu'au port en eau profonde prévu à Wilhelmshaven, a fait remonter la demande de terrains industriels.
A Weser-folyó alatti alagúttal való összeköttetés és a wilhelmshaveni koncipált mélytengeri kikötőig vezető tervezett part menti autópálya által a teljes terület innovatív átstrukturálása valósulna meg, ami megnövelte az ipari terület iránti keresletet.

Le dossier de sécurité d'un tunnel qui en est au stade de la mise en service inclut, outre les pièces mentionnées pour le stade du projet:
Az üzembe helyezés szakaszában lévő alagútra vonatkozó biztonsági dokumentációnak a tervezési szakaszban előírt dokumentáció mellett a következőket kell tartalmaznia: