valeur réciproque oor Hongaars
valeur réciproque
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
reciprok érték
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce mécanisme, qualifié de «création de valeur réciproque», a fait l’objet de plusieurs travaux de recherche (3).
Ne izgasd magadEurLex-2 EurLex-2
Deux éléments sont particulièrement importants à cet égard: la création de valeur réciproque et le triple bilan (à savoir la garantie qu’un poids égal est accordé aux progrès sociaux, environnementaux et économiques).
Ezt soha nem veszem le!Túl értékes nekemEurLex-2 EurLex-2
Le final de Fantasia est la combinaison de deux œuvres si différentes dans leur construction et leur ton qu'elles se mettent réciproquement en valeur.
De miután neveket karcoltunk a falba, sokkal gyorsabb a folyamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'agit de notre partenaire, et les partenaires respectent leurs valeurs, opinions et intérêts réciproques, et ils ne se traînent pas l'un l'autre devant l'OMC en raison de ces valeurs.
Jól csináltad!Europarl8 Europarl8
3.2. Redéfinir la création de valeur du point de vue du bénéfice réciproque
Levelek postaköltsége és szállítási díjakEurLex-2 EurLex-2
Objet: Valeurs lambda des ballots de paille: reconnaissance réciproque des études universitaires
faj megnevezése legalább római betűkkel, a botanikai neve, amely rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj közönséges nevének illetve mindkettőnek megadásávalEurLex-2 EurLex-2
L’Accord de l’OMC relatif à la mise en œuvre de l’article VII du GATT de 1994 régit l’application de la valeur en douane au commerce réciproque entre les Parties.
Hé, lefújom a választásokatEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'Union européenne se doit de parler d'une seule voix dans ses relations avec la Russie et fonder ses relations avec ce pays sur des intérêts réciproques et des valeurs communes,
Arra gondoltam, holnap igazán bemehetnénk LA-benot-set not-set
L'appréciation réciproque de la culture et des valeurs peut constituer un défi pour la société d'accueil, les minorités et les immigrés.
De már nem sokáigEurLex-2 EurLex-2
Dans la logique du bénéfice réciproque, la création de valeur représente non plus le transfert d’une valeur existante, mais une augmentation globale de la valeur sociale, environnementale et économique.
Piros- #, itt PirosEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il importe que l'Union s'exprime d'une seule voix, fasse preuve de solidarité et d'unité dans ses relations avec la Fédération de Russie, et fonde ces relations sur des intérêts réciproques et des valeurs communes
Az érintett tagállam haladéktalanul jelenti a megtett intézkedéseket a többi tagállamnak és a Bizottságnak, amely dönthet úgy, hogy a tagállamnak módosítania kell vagy meg kell szüntetnie az ilyen intézkedéseket, amennyiben azok torzítják a versenyt és kedvezőtlenül, a közérdekkel ellentétes módon befolyásolják a kereskedelmetoj4 oj4
considérant qu'il importe que l'Union s'exprime d'une seule voix, fasse preuve de solidarité et d'unité dans ses relations avec la Fédération de Russie, et fonde ces relations sur des intérêts réciproques et des valeurs communes,
Azért hazudott, hogy velük lehessenEurLex-2 EurLex-2
La COSAC considère que l'APC devrait être basé sur un partenariat égal entre l'Union européenne et ses États membres d'une part, et la Russie d'autre part, fondé sur des valeurs communes et des intérêts réciproques.
Jobbról akar előzniEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il importe que l'Union s'exprime d'une seule voix, fasse preuve de solidarité et d'unité dans ses relations avec la Fédération de Russie, et fonde ces relations sur des intérêts réciproques et des valeurs communes,
Remélem nagyon boldog vagynot-set not-set
La COSAC considère que l'APC devrait être basé sur un partenariat égal entre l'Union européenne et ses États membres d'une part, et la Russie d'autre part, fondé sur des valeurs communes et des intérêts réciproques
Mindazonáltal azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok is felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának # %-átoj4 oj4
considérant qu'il importe que l'Union s'exprime d'une seule voix, fasse preuve de solidarité et d'unité dans ses relations avec la Fédération de Russie, et fonde ces relations sur des intérêts réciproques et des valeurs communes;
Szerinted jelentenem kéne?EurLex-2 EurLex-2
La finalité éducative, à travers une meilleure connaissance de l'Union et de ses peuples, l'échange réciproque des valeurs liées à la sportivité, à la loyauté et à la compétitivité pourront être étendus et partagés avec les nouveaux États membres par le recours aux grands moyens de communication.
Keresünk egy biztonságos kikötőtEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il est important que l'UE parle d'une seule voix et fasse preuve de solidarité et d'unité dans ses relations avec la Fédération de Russie, et qu'elle fonde ces relations sur des intérêts réciproques et des valeurs communes,
Megvárjuk, amíg kiszállnot-set not-set
L'article # du GATT # et l'accord de l'OMC relatif à la mise en œuvre de l'article # du GATT # régissent les règles de détermination de la valeur en douane appliquées au commerce réciproque entre les parties
Maradjon nyugton!oj4 oj4
considérant que la politique de voisinage de l'Union se fonde sur l'attachement, réciproquement reconnu, à des valeurs communes telles que la démocratie, l'état de droit, la bonne gouvernance et le respect des Droits de l'homme
Ez alkalom nincs hová menekülnöd játékgyártóoj4 oj4
209 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.