valeur sociale oor Hongaars
valeur sociale
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
társadalmi érték
Les valeurs sociales sont en mutation et les sociétés deviennent de plus en plus multiculturelles.
A társadalmi értékek változnak, és a társadalmak egyre multikulturálisabbak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liste des numéros réservés à des services à valeur sociale harmonisés
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjaEurLex-2 EurLex-2
Ouah! Kermit, le film se démarque-t-il par sa valeur sociale?
Metro Man, Metrocity védelmezőjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui n' affecte pas leurs dispositions, mais leur enseigne les valeurs sociales
Amikor hazatérünk, Andalasia tudomást szerez az árulásodrólopensubtitles2 opensubtitles2
Elle n’a absolument aucune valeur sociale qui puisse la justifier.
De szeretnék valami fontosat mondaniLDS LDS
La santé est une valeur sociale pas un bien commercial.
Nem tetszik, vagy mi van?Europarl8 Europarl8
Le corps européen de solidarité devrait contribuer aux valeurs sociales européennes.
Meg kell gyújtanunk a fáklyáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une telle relation peut avoir des valeurs sociales positives.
Tudod te aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Service à valeur sociale harmonisé
Magának befellegzettoj4 oj4
C’est le cas, notamment, lorsque les dispositions en cause protègent des valeurs sociales différentes.
Az Isten Szerelmére, Julien!Eurlex2019 Eurlex2019
L'Europe sociale repose sur le développement économique et, à part égale, sur des valeurs sociales.
Az EK #. cikk bekezdésének utolsó mondatát úgy kell értelmezni, hogy a nemzeti bíróság nem köteles elrendelni, hogy a kedvezményezettek térítsék vissza a fent rendelkezés megsértésével végrehajtott támogatást akkor is, ha arról a Bizottság végleges határozatában megállapította, hogy a támogatás az EK #. cikk értelmében a közös piaccal összeegyeztethetőEuroparl8 Europarl8
Une ressource d’une valeur sociale, culturelle et économique exceptionnelle 4
Fogadok, gyerekként jó voltál legózásbanEurLex-2 EurLex-2
C'est tout à fait vrai, et il a également une valeur sociale.
Félek egyedül lenniEuroparl8 Europarl8
En l’absence de possibilités légales d’accès, la valeur sociale des œuvres ne peut s’exprimer pleinement.
Velük vagyok, csigavér!not-set not-set
De là vient que l'engagement apostolique envers la famille a une valeur sociale incomparable.
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakvatican.va vatican.va
– Compétences, espaces de travail et entreprises pleinement adaptés aux nouvelles technologies, dans le respect des valeurs sociales européennes;
A regionális versenyképesség és foglalkoztatás célkitűzés körébe tartozó svéd régiók számára az ERFA-ból további # millió EUR összegű keret kerül elkülönítésrenot-set not-set
La valeur sociale du commerce de détail est tout aussi importante que sa valeur économique.
Valami történt Byronnalnot-set not-set
–Compétences et espaces de travail pleinement adaptés aux nouvelles technologies, dans le respect des valeurs sociales européennes;
Olyan, mintha eltűnt volna a saját életéből egyetlen nap alattEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cette Charte invoque la référence aux valeurs sociales et au modèle social européen.
A k.k.é. célja, hogy esetről esetre meghatározza és értékelje a GMO-k szándékos kibocsátásával vagy forgalomba hozatalával járó, az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt lehetséges kedvezőtlen hatásait, akár közvetlen, közvetett, azonnali vagy késleltetett is azEuroparl8 Europarl8
La valeur sociale et financière de la conduite écologique pourrait être promue et intégrée aux cours de conduite.
Honnan ismeritek egymást?EurLex-2 EurLex-2
L'Europe a un respect profond tant des valeurs sociales que de ses territoires.
Igen, lesz, nagyon úgy festEurLex-2 EurLex-2
les valeurs sociales véhiculées par le sport, en particulier la santé, l'inclusion sociale, l'éducation et le bénévolat,
Tényleg szarvasra vadászni jöttél ki ide?EurLex-2 EurLex-2
En Occident, l'Europe du XXe siècle a été fondée dans une large mesure sur les valeurs sociales.
Nem bántjuk őtEuroparl8 Europarl8
4794 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.