verte oor Hongaars
verte
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
zöld
Un tapis vert n'ira pas avec ce rideau bleu.
Egy zöld szőnyeg nem megy a kék függönyhöz.
abszint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour les opérations de non-récolte et de récolte en vert prévues à l'article 7, les contrôles couvrent 100 % des zones de production concernées.
A GMO azonosításához szükséges információk egy központi nyilvántartásban kerülnek összegyűjtésre és nyilvánosságraEurLex-2 EurLex-2
président en exercice. - (SL) En juin 2007, la Commission a publié un Livre vert sur un futur régime d'asile européen commun.
Az energiahasználat prioritás szerintzajlikEuroparl8 Europarl8
L'accès aux nouvelles technologies vertes auxquelles l'on a recours pour la production et l'utilisation efficace des ressources devrait être rendu plus aisé et bénéficier d'incitations spécifiques destinées aux entreprises et aux activités gérées par des femmes.
Az egyetlen gondom csak az, hogy milyen formábanEurLex-2 EurLex-2
Cela peut impliquer de récolter les offrandes de jeûne, s’occuper des pauvres et des nécessiteux, prendre soin de l’église et des espaces verts, être messager de l’évêque dans les réunions de l’Église et remplir d’autres tâches confiées par le président de collège.
Vagy azt akarja, hogy kivégezzenek?LDS LDS
20 Amendement 20 Philippe Lamberts au nom du groupe Verts/ALE Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Action coordonnée de l’Union pour combattre la pandémie de COVID-19 et ses conséquences Proposition de résolution commune Paragraphe 34 bis (nouveau)
Az előirányzat célja a belső megbeszélések szervezési költségeinek finanszírozásanot-set not-set
Légumes (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés; légumes à cosse, écossés ou non; haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.); autres que haricots verts, doliques-asperges et haricots beurre
Hogyan szenvednek, vagy hogy halnak?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Major, vous avez le feu vert
Ez az előirányzat a közlekedési eszközök bérleti, működtetési és karbantartási költségeinek fedezésére szolgálopensubtitles2 opensubtitles2
Sur leur gauche se situait le réservoir, un milliard de litres d'eau, le sang du grand cœur vert de la ville.
Kihúztad a széket neki, bókolgattálLiterature Literature
-promouvoir des formules actualisées pour les marchés publics «verts», sociaux et d’innovation.
Olyan modernes!- Hipercirkum!Eurlex2019 Eurlex2019
Il s'agit là de l'occasion rêvée pour compenser l'absence de politique européenne et d'intégration du vélo dans les autres domaines politiques en commençant par prendre en compte le vélo dans le Livre vert, en tant que mode de transport important dans les villes.
az I. melléklet műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításaEurLex-2 EurLex-2
5.2 Actuellement, les emplois «verts» sont au nombre de 4,6 millions si l'on se réfère aux éco-activités au sens strict. Ce chiffre devrait être de 8,67 millions, soit 6 % des travailleurs de l'UE 27, si l'on prend en compte les activités liées à des ressources environnementales, telles que la foresterie ou l'écotourisme.
A hidrogén-peroxid és a perborát ágazataEurLex-2 EurLex-2
Les poivrons présentant des zones vertes seront rejetés.
Mégis mit képzelt?EurLex-2 EurLex-2
Si le présent Livre vert est centré sur la recherche et l'innovation, le réexamen du budget fait état de liens importants avec d'autres programmes de l'UE, et notamment avec les futurs fonds de la politique de cohésion et les programmes relatifs à l'enseignement.
Cliff, láthatnám azt a valamit?EurLex-2 EurLex-2
Grains de poivres (blanc, noir ou vert)
Egy jobb élettel, mert tiéd SofiaEurlex2019 Eurlex2019
Chlorhydrate vert de malachite [1]
Az alaprendelet #. cikkének bekezdése i) pontjának megfelelően abban az esetben is kiigazításokat hajtottak végre, ha az exportértékesítéseket olyan kapcsolt vállalkozáson keresztül bonyolították, amely valamely, a Közösségen kívüli országban találhatóEurlex2019 Eurlex2019
invite la Commission à suivre de près l'évolution des services hybrides dans l'Union, en particulier en ce qui concerne la télévision connectée, et à identifier les questions qu'ils soulèvent dans son livre vert sur la télévision connectée ainsi qu'à les approfondir dans le cadre de consultations publiques;
Ártalmatlanítás: Az a folyamat, amelynek során valamennyi fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázt vagy annak túlnyomó részét állandójelleggel átalakítják vagy lebontják egy vagy több olyan stabil anyaggá, amely nem fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázEurLex-2 EurLex-2
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]
Nem szerethetsz, ha megfutamodomoj4 oj4
Un signe de tournant positif est que, sur la base de la décision du Parlement européen, même les ressources du programme de relance économique inutilisées jusqu'ici peuvent être utilisées dans le domaine de l'efficacité énergétique et des investissements verts.
Miért nem hordod te?Europarl8 Europarl8
L’inspecteur du Cap-Vert remet une copie du rapport d’inspection au capitaine du navire de l’Union européenne dès la fin de l’inspection.
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetEurLex-2 EurLex-2
Il était vêtu de vert sombre, couleur du roi – un soldat, donc.
Tallis!Valaki keres!Literature Literature
b) n’informe pas l’autorité compétente, dans le délai prévu à l’article 57, paragraphe 1, troisième alinéa, de son intention de procéder à une vendange en vert, ou n’effectue pas la vendange en vert de manière satisfaisante.
Csupa fül vagyokEurLex-2 EurLex-2
Le thème est repris dans Sire Gauvain et le Chevalier vert.
Előkeríteném a pénztWikiMatrix WikiMatrix
Mon père serait vert.
Csukjátok be a kapukat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'olive
A #. cikkben említett minősített szervezetekre vonatkozó kritériumokoj4 oj4
Avant toute prise de mesure à l’encontre du navire, du capitaine, de l’équipage ou de la cargaison, à l’exception des mesures destinées à la conservation des preuves, le Cap-Vert organise à la demande de l’Union européenne, dans le délai d'un jour ouvrable après la notification de l’arraisonnement du navire, une réunion d’information pour clarifier les faits qui ont conduit à l’arrêt du navire et exposer les suites éventuelles.
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.