vertébrés
gerincesek
vertébré oor Hongaars
vertébré
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
gerinces
Cette dérogation s’applique aux études réalisées sur toutes les espèces de vertébrés.
Ez az eltérés minden gerinces fajra vonatkozó vizsgálatra alkalmazandó.
gerincesek
Les vertébrés et les primates bénéficient d'une protection particulière.
A gerincesek és a főemlősök különleges védelmet élveznek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s'agit d'une vertèbre lombaire d'un mégathérium, trouvé en Asie.
Olyan sokat dolgoztak azért, amilyük van, hogy bűntudatot érzek, amiért nem akarom ugyanaztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Règles spécifiques régissant l'adaptation des informations standard concernant certaines des exigences en matière d'information qui peuvent nécessiter un recours à des essais sur des vertébrés
A filgrasztim alkalmazása SCN-ben (súlyos kongenitális, ciklikus és idiopátiás neutropenia) szenvedő betegeknél-gyermekeknél vagy felnőtteknél-az abszolút neutrofilszám tartós növekedését idézi elő a perifériás vérben, és csökkeni a fertőzések, illetve az ehhez társuló események számátEurLex-2 EurLex-2
Les études requérant des essais sur des animaux vertébrés ne sont pas répétées.
Akartam venni bútorokat...És egy szép nászutat szerettem volnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) doit, en cas d'informations requérant des essais sur des animaux vertébrés; et
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!EurLex-2 EurLex-2
Aussi, lorsque le mode d'action prévu consiste à contrôler des organismes cibles autres que des vertébrés via leur système endocrinien, les effets causés par ce mode d'action prévu sur les organismes du même phylum que celui ciblé ne devraient pas être pris en considération aux fins de l'identification des propriétés perturbant le système endocrinien en ce qui concerne les organismes non cibles.
Végre, Charlotte Payne!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produits utilisés pour lutter contre les organismes nuisibles (qu'il s'agisse d'invertébrés comme les puces ou de vertébrés comme les oiseaux), en les repoussant ou en les attirant, y compris les produits utilisés directement ou indirectement pour l'hygiène humaine ou vétérinaire.
Ezeknél a betegeknél mind az eritropoetin-hiány mind az eritroid progenitor sejtek endogén eritropoetinre adott redukált válaszreakciója szignifikánsan hozzájárul az anémiáhozEurLex-2 EurLex-2
la demi-selle, séparée du demi-carré, doit comporter un minimum de cinq vertèbres lombaires
az átruházást nem tartja minden esetben optimális megoldásnak a helyben dolgozó munkatársak számára jelentkező további költségek miatt, és amiatt, hogy bizonyos funkciók nem átruházhatókeurlex eurlex
D'une façon générale, cette dimension minimale est considérée comme respectée, dans le cas des tailles standard (tailles normalisées) pour hommes (à l'exclusion des garçonnets), si le vêtement en question présente, posé à plat, dans le dos, du point le plus élevé de la naissance du col (qui correspond à l'emplacement de la septième vertèbre cervicale) à sa base, la longueur en centimètres précisée dans le tableau reproduit ci-dessous (voir schema ci-dessous).
Tárgy: Politikai megkülönböztetés a tagállamokbanEurLex-2 EurLex-2
a) le demandeur d'une autorisation pour un produit phytopharmaceutique doit, avant d'entreprendre des expériences portant sur des vertébrés, demander à l'autorité compétente de l'État membre où il entend introduire la demande:
Ez nem lehet igazEurLex-2 EurLex-2
Au plus tard le ... * , la Commission devrait réexaminer les règles relatives à la protection des données des résultats des tests d'expérimentation effectués sur des vertébrés et, si besoin est, les adapte.
Pamut vatta és ebből készült cikkek, az egészségügyi cikkek kivételévelnot-set not-set
il ne provoque pas de souffrances ou de douleurs inacceptables chez les vertébrés à combattre
Mi történt vele?oj4 oj4
Plutôt que de reproduire les études sur les vertébrés, il convient que les demandeurs partagent les données relatives à ces études en échange d’une compensation équitable.
Nem tudom egyedül végigvinniEurLex-2 EurLex-2
a) le micro-organisme est pathogène pour les oiseaux et autres vertébrés terrestres non cibles,
Nem.Úgy értem, egy jó csók megzavarhatja bárkinek a fejétEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, il devrait être obligatoire d'autoriser, à des conditions raisonnables, l'accès aux études ayant nécessité des essais sur des animaux vertébrés
Akkor munkára!oj4 oj4
L’amendement 128 , qui supprime la limitation aux animaux vertébrés, est inclus dans son principe dans la position commune.
Négy évembe kerüIt, hogy szabadIábra heIyezzenekEurLex-2 EurLex-2
VERTÉBRÉS
Van ötlete, hogy kit küldenek a nyakunkra?EurLex-2 EurLex-2
Aucune autorisation n'est accordée pour un produit biocide destiné à lutter contre des vertébrés, à moins:
Igen, olyan jó érzésnot-set not-set
Un quotidien (Süddeutsche Zeitung) rapporte que, selon certains spécialistes, parmi les vertébrés indigènes en Allemagne “ 40 % des mammifères, 75 % des reptiles, 58 % des amphibiens, 64 % des poissons d’eau douce et 39 % des oiseaux sont menacés ”.
De Tommy, akkor vége a Clay Davis- ügynek is, most hogy előtárgyalásra vinnénkjw2019 jw2019
Les marques sont apposées sur les quartiers arrière au niveau du faux filet à la hauteur de la quatrième vertèbre lombaire et sur les quartiers avant au niveau du gros bout de la poitrine, de 10 à 30 centimètres environ de la fente du sternum.
JogképességEurLex-2 EurLex-2
Les étiquettes ou les estampilles sont placées sur les quartiers arrière au niveau du faux-filet à la hauteur de la quatrième vertèbre lombaire et sur les quartiers avant au niveau du gros bout de la poitrine, à une distance comprise entre 10 et 30 centimètres environ de la fente du sternum.
Hé, mit szólnál ha meghívnálak ebédre?EurLex-2 EurLex-2
d) elle ne provoque ni souffrances ni douleurs inutiles chez les animaux vertébrés à combattre;
Fel se merült bennem... mondjuk #- nél többszörEurLex-2 EurLex-2
ceux à sang chaud ou froid, mammifères, vertébrés, invertébrés, oiseaux, reptiles, amphibiens, poissons et êtres humains.
ElszomorítottadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il ne provoque ni souffrances ni douleurs inutiles chez les animaux vertébrés à combattre;
Azon gondolkoztam, hogy mi változottEuroParl2021 EuroParl2021
c) au risque pour les vertébrés terrestres et les invertébrés vivant dans le sol que pose l’utilisation de boue d’épuration en agriculture.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybaEurlex2019 Eurlex2019
La biodiversité et les écosystèmes sont de plus en plus menacés par l’action humaine; en 40 ans à peine, les populations mondiales d’espèces vertébrées ont chuté de 60 % en moyenne 16 .
Hát, dolgoztam a Tassie' s- benEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.