volume actif oor Hongaars

volume actif

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

aktív kötet

voorbeelde

l'État membre dans lequel le plus grand volume d'actifs est géré;
az a tagállam, ahol a legnagyobb összegű eszközt kezelik;

Le secteur européen des fonds gère aujourd’hui un volume d’actifs supérieur à 5000 milliards d’euros.
Az európai alapok jelenleg több mint 5 trillió eurónyi eszközt kezelnek.

l’État membre dans lequel le plus grand volume d’actifs est géré;
az a tagállam, ahol a legnagyobb összegű eszközt kezelik;

Ces changements sont enregistrés dans le compte des «autres changements de volume d'actifs».
Ezeket a változásokat az „eszközök egyéb volumenváltozásai” számlán kell elszámolni.

Dimensions, forme et volume actif du système de réduction des émissions de particules: ...
A részecskekibocsátás-csökkentő rendszer méretei, alakja és aktív térfogata: ...

ii) l’État membre dans lequel le plus grand volume d’actifs est géré;
ii. az a tagállam, ahol a legnagyobb összegű eszközt kezelik;

Gains/pertes nominaux de détention et autres changements de volume, actifs et passifs, tous les secteurs
Névleges eszköztartási nyereség és veszteség és egyéb volumenváltozások, eszközök és kötelezettségek, valamennyi szektor

Dimensions, forme et volume actif du système de réduction des émissions de NOx: ...
A NOx-kibocsátás-csökkentő rendszer méretei, alakja és aktív térfogata: ...

Le volume d’actifs de niveaux 2 et 3 dans le bilan des banques est considérable.
A 2. és 3. szintű eszközök aránya a bankok mérlegében jelentős.

Gains/pertes nominaux de détention et autres changements de volume, actifs, S.11 Sociétés non financières, S.13 Administrations publiques
Névleges eszköztartási nyereség és veszteség és egyéb volumenváltozások, eszközök, S.11 Nem pénzügyi vállalatok, S.13 – Kormányzat

Dans un tel cas, le fonds monétaire devrait augmenter le volume d'actifs venant à échéance journalière à proportion de cet investisseur.
Ebben az esetben a PPA-nak a szóban forgó befektetőével megegyező arányúra kell növelnie a napi lejáratú eszközök arányát.

Dans un tel cas, le fonds monétaire devrait augmenter le volume d’actifs venant à échéance journalière à proportion de cet investisseur.
Ebben az esetben a PPA-nak a szóban forgó befektetőével megegyező arányúra kell növelnie a napi lejáratú eszközök arányát.

Par exemple, le volume actif d'un élément catalytique ne doit pas s'écarter de plus de ± 40 % du volume actif du dispositif essayé;
Például a katalitikus elem aktív térfogatának a vizsgált berendezés aktív térfogatának ± 40 %-án belül kell lennie;

Les plus grandes banques de l'Union ont chacune un volume d'actifs qui représente plus ou moins le PIB de leur pays d'origine.
A legnagyobb uniós bankok eszközértéken mért mérete nagyjából megegyezik a székhelyük szerinti ország GDP-jével vagy megközelíti azt.

En fonction des conditions d’investissement et de l’évolution de la taille du portefeuille, cela entraînera une réduction progressive du volume d’actifs gérés;
A befektetési feltételektől és a portfólió méretének alakulásától függően ez a kezelt eszközök volumenének fokozatos csökkenését vonja maga után;

L’évolution tendancielle du volume d’actifs liés au carbone dans les différents portefeuilles, par rapport à un objectif donné, et l'évolution dans le temps des risques connexes.
A különböző portfóliókban lévő ÜHG-kibocsátó eszközök mennyiségének alakulása a kitűzött releváns célértékekhez képest és a kapcsolódó kockázatok.

Au minimum, un opérateur de SPIS détient un volume d'actifs nets liquides financés par des fonds propres représentant au moins six mois de charges d'exploitation courantes.
A SIPS üzemeltetőjének legalább a hat havi folyó működési költségeivel egyező értékű tőkeeszközökkel fedezett likvid eszközöket kell tartania.