volume de base oor Hongaars

volume de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

alapkötet

voorbeelde

(1) Facteur d'augmentation annuelle (faa) = % du volume de base annuel.
(1) Éves növekedési arány (éna)= az éves mennyiség %-a

Le facteur d'augmentation annuelle ne s'appliquera à compter de 2003, qu'au volume de base du contingent de 35 300 000 litres.
Az éves növekedési arányt 2003-től csak 35 300 000 liter kontingensmennyiség tekintetében kell alkalmazni.

(4) Chaque année, de 2002 à 2011, un volume fixe de 6 720 000 litres s'ajoutera au volume de base du contingent annuel.
(4) 2002-től 2011-ig minden évben a vámkontingens éves mennyiségéhez 6 720 000 litert kell hozzáadni.

Les volumes des contingents tarifaires sont calculés au prorata des volumes de base indiqués dans les annexes I et III, compte tenu du délai écoulé avant la date d
A vámkontingensek mértékét az I. és III. mellékletekben meghatározott alapértékekből arányosan kell kiszámítani, figyelembe véve az e rendelet alkalmazásáig eltelt időszakot

L’article # du protocole approuvé par la décision #/#/CE prévoit une méthode distincte pour l’augmentation du contingent tarifaire pour l’année #, fondée sur un calcul au prorata des volumes de base
A #/#/EK határozat által elfogadott jegyzőkönyv #. cikke különálló módszert ír elő a #-es vámkontingens növelésére az alapmennyiségek arányának alapján

(3) Pour l'année 2008, les volumes des contingents tarifaires doivent être calculés au prorata des volumes de base proportionnellement à la partie de l'année écoulée avant l'application des contingents tarifaires.
(3) A 2008. évre a vámkontingensek mennyiségeit a megállapodásban meghatározott alapmennyiségekkel részarányosan kell kiszámítani a vámkontingensek alkalmazása előtt eltelt év megfelelő időszakát figyelembe véve.

(2) Pour l'année 2008, les volumes des contingents tarifaires doivent être calculés au prorata des volumes de base proportionnellement à la partie de l'année écoulée avant l'application des contingents tarifaires.»
(2) A 2008. évre a vámkontingensek mennyiségeit a megállapodásban meghatározott alapmennyiségekkel részarányosan kell kiszámítani a vámkontingensek alkalmazása előtt eltelt év megfelelő időszakát figyelembe véve.”

Pour la première année d'application, le volume des contingents tarifaires est calculé au prorata du volume de base, compte tenu de la période écoulée avant l'entrée en vigueur du présent accord.
Az alkalmazás első évére a vámkontingensek mennyiségét az alapmennyiségek arányában kell kiszámítani, figyelembe véve az e megállapodás hatálybalépése előtt eltelt időt.

Pour l’année 2004, les augmentations du volume des contingents tarifaires existants sont calculées au prorata des volumes de base, en tenant compte de la période écoulée avant le 1er mai 2004.
A 2004-re a meglévő vámkontingensek volumennövekedését az alapvolumenek arányában kell kiszámítani, a 2004. május 1-jét megelőzően eltelt időszakra jutó rész figyelembe vételével.

Pendant la première année d'application, le volume des contingents tarifaires est calculé au prorata du volume de base, en tenant compte de la période écoulée avant l'entrée en vigueur du présent accord.
Az alkalmazás első évében a tarifakontingenseket az alapmennyiségek arányában kell kiszámolni, figyelembe véve az ezen megállapodás hatálybalépésének napját megelőzően eltelt időt.

Pour l'année 2004, les augmentations du volume des contingents tarifaires existants seront calculées au pro rata du volume de base, en tenant compte de la période écoulée avant le 1er mai 2004.
A 2004-es évre a meglévő díjszabási kontingensek mennyiségének emelése az alap mennyiséggel arányosan kerül kiszámításra a 2004. május 1-je előtti időszak figyelembe vételével.

Pour #, les volumes des nouveaux contingents tarifaires doivent être calculés au prorata des volumes de base indiqués dans l’accord, proportionnellement à la partie de l’année écoulée avant la date d’application de l’accord
re az új vámkontingensek mennyiségeit a megállapodásban meghatározott alapmennyiségekkel, illetve a megállapodás alkalmazása előtt eltelt évvel részarányosan kell kiszámítani

Pendant la première année d'application, les volumes des contingents tarifaires et les quantités de référence sont calculés au prorata des volumes de base, compte tenu du délai écoulé avant l'application du présent protocole.
Az alkalmazás első évére vonatkozóan a vámkontingensek mennyiségét és a referenciamennyiségeket az alapmennyiségek arányában kell kiszámítani, figyelembe véve az időszak e jegyzőkönyv alkalmazása előtt eltelt részét.

(4) Pour l’année 2004, l'augmentation du volume de ce contingent tarifaire en vigueur est calculée au prorata des volumes de base en tenant compte de la durée écoulée avant le 1er mai 2004.
(4) A 2004-es év tekintetében az erre a vámkontingensre vonatkozó kiegészítő mennyiséget az alapmennyiségek arányában kell kiszámítani, a 2004. május 1-je előtt eltelt időszak figyelembevételével.

Pour 2005, les volumes des nouveaux contingents tarifaires doivent être calculés au prorata des volumes de base indiqués dans l’accord, proportionnellement à la partie de l’année écoulée avant la date d’application de l’accord.
2005-re az új vámkontingensek mennyiségeit a megállapodásban meghatározott alapmennyiségekkel, illetve a megállapodás alkalmazása előtt eltelt évvel részarányosan kell kiszámítani.

(3) Pour l’année 2004, l'augmentation du volume de ce contingent tarifaire en vigueur est calculée au prorata des volumes de base en tenant compte de la durée écoulée avant le 1er mai 2004.
(3) A 2004-es év tekintetében az erre a vámkontingensre vonatkozó kiegészítő mennyiséget az alapmennyiségek arányában kell kiszámítani, a 2004. május 1-je előtt eltelt időszak figyelembevételével.