volume des échanges oor Hongaars

volume des échanges

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

csereforgalom

kereskedelmi volumen

En suivant cette méthodologie, nous avons essayé d’éliminer toutes les distorsions éventuellement causées par l’introduction du volume des échanges.
E módszertant követve megpróbáltuk kiküszöbölni a kereskedelmi volumen bevezetéséből adódó összes lehetséges torzulást.

voorbeelde

LE VOLUME DES ÉCHANGES PRÉFÉRENTIELS AFFECTÉ AU COURS DES 3 (TROIS) DERNIÈRES ANNÉES (en millions de dollars EU) |
AZ ELMÚLT 3 (HÁROM) ÉVBEN LEBONYOLÍTOTT PREFERENCIÁLIS KERESKEDELMI VOLUMEN (millió USD-ben) |

Compte tenu du volume des échanges avec les pays tiers, n’en commettre aucune serait tout simplement impossible.
A harmadik országokkal folytatott kereskedelem nagyságát figyelembe véve egyszerűen lehetetlen, hogy ne kövessenek el valamilyen hibát.

· accroître le volume des échanges bilatéraux de biens et de services en réduisant les obstacles qui les entravent;
· a kétoldalú áru- és szolgáltatáskereskedelem mértékének növelése a korlátok csökkentése révén;

Afin de pouvoir contrôler le volume des échanges de riz avec les pays tiers, il convient d
A harmadik országokkal folytatott rizskereskedelem mennyiségének ellenőrzése érdekében rendelkezni kell arról, hogy a behozatali és kiviteli engedélyek kiadásához olyan biztosítékot írjanak elő, amely biztosítja, hogy az ügyleteket, amelyekre engedélyt kérnek, valóban végre is hajtják

Les volumes des échanges devront être calculés sur la base des valeurs et des prix des échanges.
A kereskedelem volumenét a kereskedelmi értékek adatai és az árak alapján kell kiszámítani.

En 2008, le volume des échanges entre les États membres et Taïwan a atteint 47°milliards USD.
A tagállamok és Tajvan közötti kereskedelem volumene 2008-ban elérte a 47 milliárd dollárt.

Le volume des échanges sur les marchés infra-journaliers (intraday) d'EPEX SPOT a progressé de 30 %.
A napon belüli (intraday) kereskedés mennyisége az EPEX SPOT-on 30 %-kal nőtt.

Les volumes des échanges devront être calculés sur la base des valeurs et des prix des échanges
A kereskedelem volumenét a kereskedelmi értékek adatai és az árak alapján kell kiszámítani

L’intervention de l’Union représenterait donc moins de 0,01 % du volume des échanges avec l’extérieur.
Következésképpen a javasolt uniós beavatkozás a külkereskedelmi volumen kevesebb mint 0,01 %-ának fog megfelelni.

Augmentation du volume des échanges bilatéraux de services par la réduction des obstacles || 0 || + || + || ++ || +++
A kétoldalú szolgáltatáskereskedelem volumenének növelése a korlátok csökkentése révén || 0 || + || + || ++ || +++

Objet: Volume des échanges
Tárgy: Kereskedelmi adatok

2.le volume des échanges commerciaux entre ces régions et l’UE 10 .
2.az e régiók és az EU közötti kereskedelem volumenétől 10 .

Volume des échanges mondiaux d’ouvrages de menuiserie et de pièces de charpente pour construction (variation en %)
Az ács- és épületasztalos-ipari termékek globális kereskedelmének volumene

La mesure en cause concerne un produit (le malt) pour lequel le volume des échanges intracommunautaires est important
A jelen intézkedés által érintett termékkel (maláta) jelentős mértékben kereskednek a közösségen belül. #-ben a közösségben körülbelül #,# millió tonna malátával kereskedtek

En partie pour cette raison le volume des échanges fut très réduit, à Nortonstowe, pour commencer.
Részben ez okozta, hogy kezdetben lassan alakult ki a kapcsolat Nortonstowe-val.

Afin de pouvoir contrôler le volume des échanges de céréales avec les pays tiers, il convient d
A harmadik országokkal folytatott gabonakereskedelem volumenének figyelemmel kísérése érdekében rendelkezni kell olyan behozatali és kiviteli engedély-rendszerről, amely olyan biztosíték letétbe helyezésével jár, amely biztosítja, hogy azokat az ügyleteket, amelyekre ilyen engedélyt kérnek, végre is hajtják

Ces chiffres montrent que le volume des échanges au sein du réseau reste encore relativement faible.
Ezek a számok azt jelzik, hogy a hálózaton belül viszonylag alacsony az információcserék mértéke.

Le volume des échanges entre l’UE et l’Équateur a atteint 4594 millions d’euros en 2015.
Az EU és Ecuador közötti kereskedelem volumene 2015-ben 4 594 millió EUR volt.

Augmentation du volume des échanges bilatéraux de marchandises par la réduction des obstacles || 0 || + || + || ++ || +++
A kétoldalú árukereskedelem volumenének növelése a korlátok csökkentése révén || 0 || + || + || ++ || +++

Monsieur, deux volumes des Échanges Anglo-Américains.
Uram, tessék az Angol-Amerikai Kereskedelem két száma.

À mesure que les volumes des échanges et des transports augmentent, le nombre d'EEE introduites devient plus important.
A kereskedelem és a szállítás volumenének bővülésével a betelepedett idegenhonos özönfajok száma is nő.

1. augmentation de 15 % du volume des échanges intrarégionaux et des services transfrontaliers d’ici à 2020;
1. a régión belüli kereskedelem és a határokon átnyúló szolgáltatások 15%-os növekedése 2020-ig;

En suivant cette méthodologie, nous avons essayé d’éliminer toutes les distorsions éventuellement causées par l’introduction du volume des échanges.
E módszertant követve megpróbáltuk kiküszöbölni a kereskedelmi volumen bevezetéséből adódó összes lehetséges torzulást.