captif
գերի
captive oor Armeens
captive
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
գերի
Les forces babyloniennes font tant de prisonniers qu’elles ‘ ramassent des captifs comme le sable ’.
Բաբելոնացիք այնքան շատ գերի են վերցնում, որ կարծես «ավազ» հավաքելիս լինեն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Captive
fr
Captive (film, 1932)
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une captive appelée à devenir la femme d’un Israélite devait, un mois lunaire durant, pleurer ses proches qui étaient morts.
Արդյոք նրանք պատրաստ կլինեի՞ն տեղափոխվել Արեւելյան Եվրոպայի երկրներ։jw2019 jw2019
D’après un auteur, il était “ captivé par les proportions mathématiques de l’écriture arabe, [...] et son attrait pour les couleurs ne résistait pas aux calligraphies rehaussées à la feuille d’or ou d’argent et par d’autres minéraux chatoyants ”.
Իսկ այն տարածքում, որն Ընկերությունը գնեց 1926-ին, շինարարության համար գրունտը բավականին ամուր էր։jw2019 jw2019
Captivée par les questions soulevées dans l’introduction, la directrice a demandé que tous les élèves reçoivent une photocopie de l’exposé.
Եվ դրա համար կարեւոր էր, որ թարգմանիչը ճիշտ հասկանար համարի իմաստը։jw2019 jw2019
Alors parents, que pouvez- vous faire pour captiver l’attention de vos enfants ?
Ի՞նչ են ցույց տալիս այս ամենը։jw2019 jw2019
(Bien que les élèves puissent utiliser des mots différents, assurez-vous qu’ils dégagent la vérité suivante : Jésus est le Messie qui a été envoyé guérir les personnes qui ont le cœur brisé et délivrer celles qui sont captives spirituellement.)
Ատված՝ «աշխարհի մի մասը» չլինելու պատճառովLDS LDS
Ils sont d’abord curieux, puis intéressés, puis carrément captivés.
Երբ է եղել Եգիպտոսից իսրայելացիների ելքը։jw2019 jw2019
Viennent ensuite les lois touchant la vie quotidienne des Israélites dans les domaines suivants : cas du meurtrier inconnu, mariage avec une captive, droit de premier-né, fils rebelle, pendaison du criminel à un poteau, signes de la virginité, fautes sexuelles, castration, fils illégitime, comportement à l’égard des étrangers, hygiène, paiement des intérêts, vœux, divorce, rapt, prêt, salaire et glanage.
Ի՞նչ է ցույց տալիս ժամանակակից Աստվածաշնչերի հետ նրա համեմատումը։jw2019 jw2019
Certains, plus ou moins attirés par la vie au ciel, étaient néanmoins captivés par l’enseignement biblique relatif au Paradis sur la terre.
«Դիտարան», 1963, նոյեմբերի 15 եւ դեկտեմբերի 1։jw2019 jw2019
Ma mère avait reçu des publications bibliques, et j’étais captivé par leur contenu, surtout par les images.
Համաշխարհային քարոզչական գործը դեռեւս չի ավարտվել։jw2019 jw2019
David, la petite captive israélite, Anne et Siméon : ils se sont souvenus de Jéhovah.
Որովհետեւ ինչ որ մարդ սերմէ, այն էլ կ’հնձէ»։jw2019 jw2019
Contrairement aux autres nations emmenées captives, ils ont préservé leur identité nationale, et Jéhovah, comme promis, a rétabli un reste en 537 av. n. è.
Անդրեաս Յոսեթը, համոզվելով, որ գտել է ճշմարտությունը, եռանդորեն աստվածաշնչյան գրականություն էր տարածում Նորվեգիայի գրեթե բոլոր շրջաններումjw2019 jw2019
Ils seront captivés par vos paroles, car vous leur ferez vivre les scènes avec vous.
Մարդիկ կարող են նման հայտարարություններ անել, սակայն ի՞նչ են ասում փաստերը։jw2019 jw2019
Vous est- il déjà arrivé de regarder les premières minutes d’un film, de vous rendre compte qu’il n’est pas convenable, mais de rester devant jusqu’à la fin, captivé par l’intrigue ?
1988–ին «Նյուսուիք» շաբաթաթերթում հրատարակվել էր «Ադամի ու Եվայի որոնումները» («The Search for Adam and Eve») վերնագրով հոդվածը, որտեղ խոսվում էր վերը նշված հետազոտությունների մասին։jw2019 jw2019
En quoi peut-on considérer certaines personnes comme étant captives ?
Երկու տարի անց Զաիրում 67917 Վկաներ կային, որոնք 141859 Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություն էին անցկացնում։LDS LDS
4 Parmi ceux qui se sont souvenus de leur Grand Créateur figure également une petite captive israélite.
Իսկ այլ դեպքերում բոլորն իմանում էին, թե ով էր հրահրում հակառակությունը։jw2019 jw2019
(Isaïe 49:6.) Les “ cieux ” babyloniens, c’est-à-dire les dirigeants, “ se disloqueront comme une fumée ”, et leurs sujets “ mourront comme un moustique ” ; mais la ‘ captive fille de Sion se libérera des liens qui enserrent son cou ’.
Ճշմարտության որոնումներjw2019 jw2019
Il faut s’efforcer de faire “ toute pensée captive pour l’amener à obéir au Christ ”. — 2 Cor.
Այնտեղ էին նետում նաեւ մահապատժի ենթարկված հանցագործների մարմինները, քանի որ նրանք արժանի չէին համարվում պատշաճ ձեւով թաղվելու։jw2019 jw2019
Une petite fille israélite captive dit à la femme de Naamân qu’un prophète à Samarie peut le guérir.
Հոգու մասին ճշմարտությունըjw2019 jw2019
J’AI remarqué que les assistants étaient captivés.
Աստիճանաբար ավելանում էր այն մարդկանց թիվը, ում հետաքրքրում էին աստվածաշնչյան այս ճշմարտությունները։jw2019 jw2019
Les eaux captives renferment environ 25 % de matières solides dissoutes, principalement du sel ; elles sont mortelles pour les poissons et piquent douloureusement les yeux de l’homme.
Աստվածաշունչը տեղեկացնում է, որ այդ Որդին հոգեւոր ոլորտից տեղափոխվել էր ֆիզիկական ոլորտ եւ «մարդկանց նման» դարձել (Փիլիպպեցիս 2։jw2019 jw2019
“ Ne désire pas sa beauté dans ton cœur, recommande le roi sage, et qu’elle ne te captive pas avec ses yeux brillants.
Երկնային կամ երկրային կյանքի հույս. ո՞վ է որոշումjw2019 jw2019
’ Il est 20 heures, mais captivé, je poursuis ma lecture jusqu’à 4 heures du matin.
Գիտակցո՞ւմ էին արդյոք քանանացիներն իրենց մեղսագործությունների լրջությունը։jw2019 jw2019
Questions des lecteurs : Pourquoi les Israélites étaient-ils autorisés à se marier avec des étrangères faites captives ?
Սուրբ Գրքի այս ժամանակակից թարգմանության մեջ Աստծու անունը վերականգնվել էր այն տեղերում, որտեղ այն պետք է լիներ։jw2019 jw2019
Ce que cette jeune femme avait entendu l’avait captivée.
Երբ որեւէ ժողովում մեծամասնությունը քվեարկում էր հօգուտ այն բանի, որ խզի կապերը Ընկերության հետ, թվում էր, թե նա հաջողության էր հասնում։jw2019 jw2019
La première fois qu’André et Philippe ont entendu le Christ parler, ils ont été si émus, si captivés, qu’ils l’ont suivi quand il s’est éloigné de la foule.
Ցլամարտի արենա Վալենսիայում, որտեղ 1988-ին տեղի ունեցավ հատուկ համաժողով, որին ներկա եղավ 74600 հոգիLDS LDS
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.