capture instantanée
ճեպապատկեր
capture oor Armeens
capture
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
կորզվածք
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 607 avant notre ère, les Babyloniens allaient détruire Jérusalem et capturer les survivants, qu’ils traiteraient cruellement (Psaume 137:8, 9).
— Վիճո՞ւմ ես կնոջդ հետ։jw2019 jw2019
Jérémie (chap. 52) mentionne les événements saillants du siège de Jérusalem, la brèche pratiquée par les Babyloniens et la capture du roi Tsidqiya en 607.
Ուստի նրանց քարոզելու համար երկու տարվա ընթացքում 11 Վկաներից բաղկացած մի խումբ փոքր ինքնաթիռներով քարոզեց մոտ 200 գյուղերում, որոնք ցրված էին 844000 կիլոմետր տարածության վրա։jw2019 jw2019
Elle incluait, par exemple, l’interdiction de sacrifier un animal s’il n’avait pas passé au moins sept jours avec sa mère, celle d’abattre un animal et son petit le même jour, ou encore celle de capturer dans un nid une femelle en plus de ses œufs ou de ses poussins. — Lévitique 22:27, 28 ; Deutéronome 22:6, 7.
Թեեւ եղբայր Ռասելը հաճախ է նշել, որ յուրաքանչյուր ճշմարիտ քրիստոնյայի պատասխանատվությունն է վկայություն տալ ուրիշներին Աստծու Թագավորության մասին, բայց այդ գործի վրա ավելի մեծ շեշտ դրվեց Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո։jw2019 jw2019
Un jour, les Amaléqites ont fait une incursion à Tsiqlag et ils ont capturé ses femmes et ses enfants, ainsi que les familles de ses hommes.
Երբ 1943-ին Չարլզ Էյզենհաուերը 11 ուրիշ անհատների հետ ժամանեց Կուբա, նրանք առաջին գիշերը քնեցին հատակին։jw2019 jw2019
Quant aux rois de Juda, ils ont été capturés comme de jeunes lions et emmenés en Égypte et à Babylone.
«Նոր աշխարհ թարգմանությունն» ամբողջությամբ առկա է ձայներիզների վրա անգլերեն, գերմաներեն, իսպաներեն, իտալերեն, ճապոներեն եւ ֆրանսերեն լեզուներով։jw2019 jw2019
J’aidais à capturer les criminels de la ville et me déplaçais dans divers endroits dangereux du pays.
«Դիտարանի» 1919թ. ապրիլի 15 համարում գրված էր. «Եղբայրներին անհամբեր սպասող մի խումբ հավատակիցներ անմիջապես շրջապատեցին նրանց եւ ուղեկցեցին Բեթել, որտեղ հավաքված էին հինգ-վեց հարյուր մարդ»։jw2019 jw2019
Vous voyez les pixels à gauche, alors que les différentes résolutions sont capturées.
Ժողովի հանդիպումները օգնել են Եհովայի ծառաներին պատրաստելու իրենց սիրտն ու միտքը այդ գործը կատարելու համար՝ ամրացնելով նրանց սերը Եհովայի նկատմամբ եւ ավելի խոր գիտելիքներ տալով նրա նպատակների մասին։ted2019 ted2019
Les hommes du roi l’ont poursuivi, l’ont capturé et l’ont ramené à Jérusalem, où on l’a tué.
Իհարկե չեք սխալվի, եթե ասեք, որ սպիտակուցները կյանքի հմուտ արհեստավորներն են. առանց դրանց կյանքը չէր պահպանվի։jw2019 jw2019
Des agents de lutte antiparasitaire ont eu la surprise d’être appelés pour capturer un renard au 72e étage d’un gratte-ciel en construction dans le centre de Londres.
Թագավորությունը հռչակում են ամբողջ աշխարհումjw2019 jw2019
Le sixième chapitre des Proverbes commence sur ces mots : “ Mon fils, si tu t’es porté garant pour ton semblable, si tu as topé dans la main de l’étranger, si tu as été pris au piège par les paroles de ta bouche, si tu as été capturé par les paroles de ta bouche, fais donc ceci, mon fils, et délivre- toi, car tu es venu dans la paume de ton semblable : Va t’humilier et presse ton semblable avec instance. ” — Proverbes 6:1-3.
Եվ եթե մարդն իր խղճի թելադրանքով ընդունում է, որ Աստծու օրենքները ամենաբարձրն են, եւ վարվում է դրանց համապատասխան, ոչ մի մարդկային իշխանություն չի կարող ղեկավարել նրա խիղճը կամ խանգարել նրան վարվելու իր խղճի համաձայն....jw2019 jw2019
C'est à la fois un scan 3D en temps réel et une capture de mouvement.
Չիչեւա Mboni za Yehovated2019 ted2019
Finalement, devant l’acharnement de Saül pour le capturer et le tuer, David a décidé de chercher refuge hors du territoire d’Israël. — 1 Samuel 18:11 ; 19:9, 10.
Շուտով այդ լեզվով բավականաչափ գրականություն էր լույս տեսնում։jw2019 jw2019
De nombreux partisans d’Amalickiah qui ont été capturés font alliance de soutenir la liberté.
Աստվածաշունչն ամենապարզ բառերով, ճշգրտորեն նկարագրում է Երկրի վրա կյանքի տեսակների առաջացման հաջորդականությունըLDS LDS
Avec sa mâchoire puissante, il capture de petits animaux, les noie et les fait tournoyer dans l’eau par saccades pour en détacher des lambeaux de chair dont il se nourrira.
ՀՅՈՒՍԻՍԱՅԻՆ ԱՄԵՐԻԿԱ ԵՎ ՎԵՍՏ ԻՆԴԻԱjw2019 jw2019
La première fois qu’il a pris Jérusalem, il a capturé le roi Joachin, les princes, les guerriers et les artisans, et il les a emmenés à Babylone.
ՌՆԹ–ի այս նորաստեղծ շղթան անջատվում է, եւ ԴՆԹ–ի պարանասանդուղքը կրկին փակվում է։jw2019 jw2019
Elles admiraient les navires qui avaient été capturés, les énormes chars sur lesquels étaient représentées des scènes de batailles, et les objets qui provenaient du temple de Jérusalem.
Միացյալ Նահանգներում նույնպես անհրաժեշտ էր դատարան դիմել պաշտպանելու համար Վկաների՝ հանրորեն եւ տնից տուն քարոզելու իրավունքը։jw2019 jw2019
Au cours des XIXe et XXe siècles, des chevaux sont capturés dans les troupeaux sauvages pour être utilisés comme chevaux de selle ou de travail, mais également pour leur viande, leurs crins et leur peau.
Բլասֆեմիա բառի հիմնական նշանակությունը երեւում է այն բանից, որ Պողոս առաքյալը օգտագործեց հունարեն բլասֆեմեո բայը, երբ Հռոմեացիներ 2:24-ում մեջբերեց Եսայիա 52:5 եւ Եզեկիել 36:20, 21 համարներից։WikiMatrix WikiMatrix
Le peuple est fidèle à ses alliances mais il est trahi, capturé et persécuté par un peuple méchant.
Քանի որ Հիսուսը սերտ փոխհարաբերության մեջ էր Աստծո հետ, նա կարող էր բացատրել, թե ով է Ստեղծիչը եւ ինչպիսին է նա (Ղուկաս 10։ 22; Յովհաննէս 1։LDS LDS
Rothmann a pris la fuite, mais le roi Jean et deux autres anabaptistes de premier plan ont été capturés, torturés et tués.
Ռահվիրաները հաճախ գրականությունը փոխանակում էին կարտոֆիլի, կարագի, ձվի, թարմ կամ պահածոյացված մրգերի, հավի, օճառի եւ ցանկացած այլ բանի հետ։jw2019 jw2019
C'est seulement quand j'ai interviewé Mario Moretti, le chef des Brigades Rouges, l'homme qui a capturé et tué Aldo Moro, l'ancien premier ministre italien, que j'ai finalement réalisé que le terrorisme est en fait un business.
Ամեն ամիս միջին հաշվով անցկացվում է 104814 Աստվածաշնչի անվճար տնային ուսումնասիրություն։ted2019 ted2019
Il s'agit donc davantage de capturer une idée plutôt qu'un moment.
Կրոնի փոխարեն, որը Մարքսը կոչեց «հաշիշ ժողովրդի համար»՝ նրանք քարոզում էին աթեիզմ։ted2019 ted2019
Comme il avait appris qu’Élisée était dans la ville de Dotân, il a envoyé l’armée syrienne là-bas pour le capturer.
Ուստի ընդամենը մի քանի ամսից Ընկերությունը 10 անգամ մեծացրեց տպագրության սկզբնական պատվերը։jw2019 jw2019
Et cela permet d'être entouré de choses fun, mais en même temps, ça rend difficile capturer une image du monde dans lequel nous vivons ou une image de nous-mêmes.
Լավուազիեն ձեւակերպեց զանգվածի պահպանման օրենքը։ted2019 ted2019
Citons un autre exemple, celui de la jeune Israélite que les Syriens avaient capturée aux jours d’Élisha, un prophète de Dieu.
1893-ին, տարեկան համաժողովների անցկացման հետ կապված, փոփոխություն տեղի ունեցավ։jw2019 jw2019
19 David s’étant sauvé chez le prophète Samuel, Saül envoie des hommes pour le capturer.
Նպաստում են սահմանադրական օրենքի մշակմանըjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.