véhicule à moteur oor Indonesies

véhicule à moteur

Véhicule terrestre propulsé par un moteur, notamment un moteur à combustion interne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

kendaraan bermotor

naamwoord

véhicule motorisé

voorbeelde

Toutefois, les véhicules à moteur sont à l’origine d’une grande partie de la pollution mondiale.
Akan tetapi, kendaraan bermotor memiliki porsi yang sangat besar dalam menciptakan polusi global.

Selon Our Planet, dans ces villes les seuls véritables responsables sont les véhicules à moteur.
Menurut majalah Our Planet, penyebab tunggal utama di seluruh kota-kota ini adalah kendaraan bermotor.

Les véhicules à moteur remplacent les chevaux à partir de 1911.
Cikal bakal bus muncul ketika kendaraan bermotor menggantikan kuda sebagai alat transportasi pada sekitar 1905.

Bien qu’il y ait quelques véhicules à moteur, les animaux ont priorité ici.
Meskipun ada beberapa kendaraan bermotor, di sini binatang-binatang itu memiliki hak untuk didahulukan.

Il y a maintenant en Allemagne et au Luxembourg un véhicule à moteur pour deux habitants.
Kini Jerman dan Luksemburg memiliki rasio kira-kira 1 kendaraan bermotor untuk setiap 2 penduduk.

Je suis dans la base de données du Ministère des Véhicules à Moteur.
Aku di database D.M.V. sekarang.

Les rues étant “ pavées d’eau ”, les seuls véhicules à moteur sont les bateaux.
Satu-satunya kendaraan bermotor adalah perahu, karena jalan-jalannya ”beraspalkan” air.

Ou bien la solution idéale consistera- t- elle à débarrasser la terre de tous les véhicules à moteur ?
Atau apakah jalan keluar yang ideal akan dicapai dengan menyingkirkan semua kendaraan bermotor dari muka bumi ini?

Pourtant, certains affirment qu’on vivrait mieux sans véhicule à moteur.
Meskipun demikian, beberapa orang mengatakan bahwa dunia tanpa kendaraan bermotor akan menjadi tempat yang lebih baik.

Enfin, un âne se vend environ 40 euros, une broutille en comparaison du prix d’un véhicule à moteur.
Seekor keledai bisa laku dijual sekitar 50 dolar, namun ini tidak ada artinya dibandingkan dengan pengeluaran untuk kendaraan bermotor!

Véhicule à moteur 6 212 81
Kendaraan bermotor 6.212 81

LES véhicules à moteur ne sont pas les seuls responsables de la pollution.
KENDARAAN BERMOTOR bukanlah satu-satunya penyebab polusi.

Je n'ai donc pas de véhicule à moteur, pas de crédit immobilier... pas d'assurance, et aucune ambition démesurée.
Jadi aku tidak punya kendaraan bermotor, tidak punya rumah, tidak punya asuransi dan tidak punya ambisi.

POUVEZ- VOUS imaginer un monde sans véhicule à moteur ?
DAPATKAH Anda membayangkan suatu dunia tanpa kendaraan bermotor?

Une voiture électrique, ce n'est rien dans un parc de 1,2 milliard de véhicules à moteur à combustion.
Satu mobil listrik tak berarti apa-apa jika dibandingkan dengan 1,2 juta kendaraan berbahan bakar.

Comme le dit un auteur, “ la vie, en cette fin de XXe siècle, est presque inconcevable sans véhicules à moteur ”.
Sebagaimana dinyatakan seorang penulis, ”sulit dipercaya hidup di abad ke-20 tanpa kendaraan bermotor”.

▪ Aux États-Unis, les accidents de véhicules à moteur sont la principale cause de mortalité chez les 5-24 ans.
▪ Di Amerika Serikat, tabrakan kendaraan bermotor merupakan penyebab utama kematian di kalangan remaja berusia 5 hingga 24 tahun.

Il semble que les kéas ne peuvent s’empêcher de tester la qualité et la résistance de tous les véhicules à moteur.
Karena tampaknya kea merasa wajib mengetes kualitas dan daya tahan semua kendaraan bermotor.

“ Le tramway est moins polluant que les véhicules à moteur, et plus rapide aux heures de pointe ”, fait observer le Times.
The Times mengomentari, ”Pada jam-jam sibuk, trem merupakan sarana angkutan yang lebih cepat dibandingkan dengan kendaraan bermotor, dan lebih ramah lingkungan.”

L’huile obtenue à partir du pétrole brut sert à lubrifier véhicules à moteurs, bicyclettes, poussettes et autres objets équipés de pièces mobiles.
* Oli yang dibuat dari minyak bumi digunakan untuk melumasi kendaraan bermotor, sepeda, kereta dorong bayi, dan benda lain yang memiliki bagian-bagian yang bergerak.

Si les gens travaillaient pour eux- même il n'y aurait pas de lumières électriques, Il n'y aurait pas de vehicules à moteur.
Jika orang bekerja untuk diri mereka sendiri tidak akan ada hak terpilih, tidak akan ada mesin kendaraan listrik.

On a calculé en 1975 qu’un dixième de la population active d’Europe se retrouverait sans travail si les véhicules à moteur disparaissaient subitement.
Pada tahun 1975, diperkirakan bahwa satu dari antara sepuluh karyawan di Eropa akan kehilangan pekerjaan mereka seandainya kendaraan bermotor tiba-tiba ditiadakan.

« Nous passions des semaines, et parfois des mois, sans entendre un seul véhicule à moteur », raconte Eleazar Onwudiwe, surveillant de circonscription à l’époque.
”Selama berminggu-minggu, kadang berbulan-bulan, kami tidak pernah mendengar suara kendaraan bermotor,” kata Eleazar Onwudiwe, seorang pengawas wilayah kala itu.

Dans les années 60, les États-Unis ont adopté une législation exigeant que les véhicules à moteur soient contrôlés afin de réduire les émissions polluantes.
Pada tahun 1960-an, Amerika Serikat mengeluarkan undang-undang yang menuntut pemasangan semacam alat pengendali pada kendaraan bermotor untuk membatasi emisi polutan.

Et encore ce chiffre est- il inférieur à la réalité, car il ne prend pas en compte les gaz d’échappement des millions de véhicules à moteur.
Angka ini dianggap terlalu rendah karena ini tidak termasuk asap buangan dari jutaan kendaraan bermotor.