vélin oor Indonesies
vélin
Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies
Vellum
fr
peau de vélot (veau mort-né)
La centaine de pages en vélin, dans leur reliure d’origine, sont de très grande qualité.
Manuskrip yang terdiri dari sekitar 100 halaman kulit (vellum), dalam jilid aslinya, bermutu sangat tinggi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rouleaux sur peau et vélin du livre d’Esther (XVIIIe siècle).
Aku dulu saat usiaku lima tahun, atau sesuatu, di kota kecil, Wildberg di Hutan hitam, dan itu membom menjadi abu, kau tahu?jw2019 jw2019
Plus tard au moins, ils roulèrent ce parchemin dans de petites boîtes en vélin qu’ils s’attachaient au front et au bras gauche.
Bila kami dapat memastikan keberadaanmu, kami akan mencoret namamu dari daftar investigasijw2019 jw2019
C’est ainsi que le Codex Sinaiticus, manuscrit sur vélin découvert au XIXe siècle et daté du IVe siècle de notre ère, a confirmé la fidélité des manuscrits des Écritures grecques chrétiennes produits des siècles plus tard.
Kau melatihku dengan baikjw2019 jw2019
Les manuscrits de la Bible en grec les plus importants et les plus complets disponibles aujourd’hui furent écrits en lettres onciales sur vélin.
Ya, ya, kita sering wisata kesanajw2019 jw2019
Les rouleaux écrits à la main étaient constitués de feuilles assemblées de papyrus, de parchemin (peau de bêtes, telles que moutons et chèvres) ou de vélin, matériau plus fin fait avec la peau de jeunes veaux et, plus tard encore, de lin et de papier de lin.
lni tidak seperti yang aku bayangkan.Memang tidak pernah begitujw2019 jw2019
Il contient 1 029 feuilles de vélin fort et lisse, d'aspect frais en dépit de leur grande antiquité, disposées en feuille de papier de quatre feuilles, ou quaternions.
Jika kau ingin membalas dendamWikiMatrix WikiMatrix
L’absence à ce jour d’exemplaires originaux du texte biblique peut facilement s’expliquer : le texte fut de toute évidence rédigé sur des matériaux périssables, tels que le papyrus et le vélin, il était utilisé en permanence, et le climat de la plupart des régions d’Israël (différent de celui d’Égypte, extraordinairement sec) a des effets néfastes.
Oh, sial, sudah mulai!jw2019 jw2019
Ce matériau joua également un rôle important dans la production des manuscrits de la Bible jusqu’à ce qu’il soit remplacé par le vélin (peau de bête à grain fin), au IVe siècle de n. è.
Siapa nama suamimu?jw2019 jw2019
Ces manuscrits également sur vélin datent de la période allant du IXe siècle de n. è. aux débuts de l’imprimerie.
Whistler beraksi atas kemauan sendiri.Aku bersumpahjw2019 jw2019
Parmi les plus remarquables manuscrits en hébreu des Écritures hébraïques sur vélin figure le Codex caraïte des Prophètes du Caire.
Karena itulah pertama kali kemampuanku muncul Maxjw2019 jw2019
Il s’agit d’un manuscrit sur vélin dont le texte, rédigé en majuscules et sans espace entre les mots, est disposé en deux colonnes.
Ini adalah foto anakkujw2019 jw2019
Les autres papyrus ne sont pas antérieurs au IVe siècle de n. è., époque où l’on commença à rédiger les manuscrits sur vélin, un parchemin très fin et plus durable, généralement fabriqué avec des peaux de veau, d’agneau ou de chèvre.
Ya, untuk kepentingan dirimu sendirijw2019 jw2019
Écrit en onciale sur du vélin, un parchemin très fin, il contient la majeure partie de la Bible.
Cheers...Maksudkujw2019 jw2019
Les textes de la Septante sont notamment conservés sur les trois célèbres manuscrits en onciale sur vélin : le Vaticanus 1209 et le Manuscrit sinaïtique, tous deux du IVe siècle de n. è., et l’Alexandrinus, du Ve siècle de n. è.
Apakah kamu di mata?jw2019 jw2019
Codex sur vélin datant du Ve- VIe siècle — commentaire d’Éphrem contenant des extraits du Diatessaron de Tatien, en syriaque.
Saya akan melakukan apa saja yang diperlukanjw2019 jw2019
Le vélin était fabriqué avec la peau délicate du veau (d’où vélin) ou du chevreau, ou bien avec celle de veaux ou d’agneaux mort-nés.
Dia belum pernah bertemu denganku sebelum atau sesudahnya, atau bercerita di ruang istirahatjw2019 jw2019
L’une des pièces exceptionnelles exposées à la bibliothèque Chester Beatty est un manuscrit sur vélin du début du IVe siècle, qui est l’œuvre d’Éphrem, un érudit syrien.
Kau akan tahu nanti kalau rumah ini bukanlah rumah yang idealjw2019 jw2019
Entre 2008 et 2014, elle est conseillère municipale de Vaulx-en-Velin.
Aku tak menyarankan ituWikiMatrix WikiMatrix
Nous avons déjà traité la question des manuscrits des Écritures hébraïques en vélin et en cuir.
Dia orang yg pintarjw2019 jw2019
D’importants manuscrits de la Bible tels que le Sinaiticus et le Vaticanus 1209 (IVe siècle), ainsi que les manuscrits alexandrins du Ve siècle, furent copiés sur du vélin.
Ku tidak bisa menerima itujw2019 jw2019
Écrits originaux Les écrits originaux de la Bible furent rédigés à la main sur des matériaux périssables tels que le papyrus et le vélin ; pour autant qu’on sache, aucun original ne subsiste.
Aku bilang itu memalukanjw2019 jw2019
C’était probablement au XIIe siècle, lorsqu’il y avait pénurie de vélin.
Dia mengira dirinya John Waynejw2019 jw2019
Ils ont une valeur particulière, dit Kenyon, “ car le livre [de la Genèse] manque presque complètement dans le Vaticanus et le Sinaiticus ”, des manuscrits sur vélin du IVe siècle.
Well, karena kau adalah wanita cantik, menyenangkan, cerdas...... yg mau menemaniku di saat# luar biasa inijw2019 jw2019
En outre, il ne contiennent aucune des interpolations flagrantes qu’on trouve dans certains manuscrits sur vélin appelés, peut-être à tort, texte “ occidental ”.
Mereka dipakai untuk mengatakan tempat ini angkerjw2019 jw2019
Le vélin.
Mereka tidak mengerti./ Orangtua, mereka tidak pernah mengijinkan, hah?jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.