Union européenne oor Yslands

Union européenne

eienaam vroulike

Les 27 pays (Belgique, Bulgarie, Danemark, France, Allemagne, Grèce, Irelande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Espagne, Royaume-Uni, Autriche, Finlande et Suède) qui forment une communauté économique avec une monnaie, une politique et des aspirations sociales communes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands

Evrópusambandið

eienaam onsydig

Les 27 pays (Belgique, Bulgarie, Danemark, France, Allemagne, Grèce, Irelande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Espagne, Royaume-Uni, Autriche, Finlande et Suède) qui forment une communauté économique avec une monnaie, une politique et des aspirations sociales communes.

ES

Les 27 pays (Belgique, Bulgarie, Danemark, France, Allemagne, Grèce, Irelande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Espagne, Royaume-Uni, Autriche, Finlande et Suède) qui forment une communauté économique avec une monnaie, une politique et des aspirations sociales communes.

ESB

Les 27 pays (Belgique, Bulgarie, Danemark, France, Allemagne, Grèce, Irelande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Espagne, Royaume-Uni, Autriche, Finlande et Suède) qui forment une communauté économique avec une monnaie, une politique et des aspirations sociales communes.

Union Européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands

Evrópusambandið

eienaam onsydig

union européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands

evrópusambandið

Soortgelyke frases

Union européenne de radio-télévision
Samband evrópskra sjónvarpsstöðva

voorbeelde

Coopération avec les pays hors Union Européenne - Éc hanges de jeunes
Samvinna við nágrannalönd - ungmennaskipti

Selon l'Union européenne, le projet serait un défi pour la souveraineté des États de son voisinage oriental.
Ákveðið var að safnið yrði „gjöf þjóðarinnar til sjálfrar sín“ á þjóðhátíðinni.

2016 : Référendum sur la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne (« Brexit »).
2016 - Þjóðaratkvæðagreiðla um útgöngu Bretlands úr Evrópusambandinu fór fram í Bretlandi.

Le Système européen de transfert et d’accumulation de crédits est créé en 1988 par l'Union européenne.
1990 - Endurreisnar- og þróunarbanki Evrópu var stofnaður.

Présentation de l'Irlande, sur le site officiel de l'Union européenne.
Listi yfir þjóðarlén á vefsíðu IANA.

Avant de rejoindre l'Union européenne en 2007, la Roumanie avait déjà prévu d'adopter l'euro.
Þegar Tékkland gekk í Evrópusambandið var ætlunin að innleiða evruna árið 2010.

La CEE devint plus tard un des trois piliers de l'actuelle Union européenne (UE).
Hilmar er nú orðinn einn af þremur bestu spretthlaupurum Evrópu.

1er mai 2004 : entrée dans l'Union européenne.
1. maí 2004 fékk það inngöngu í Evrópusambandið.

La commercialisation du snus est interdite dans le reste de l'Union européenne.
LSD er bannað víðsvegar um heim.

L’ECDC est un organisme de l’Union européenne (UE) qui est financé par le budget de l’UE.
Sóttvarnastofnun Evrópu (ECDC) tilheyrir Evrópusambandinu og er fjármögnuð af fjárframlögum frá ESB.

Le trafic d’êtres humains est devenu un problème grave dans « toute l’Union européenne », rapporte le Moscow Times.
Mansal er orðið alvarlegt vandamál í „öllum aðildarríkjum Evrópusambandsins,“ segir í frétt í dagblaðinu The Moscow Times.

1er janvier : Adhésion à l'Union européenne de l'Autriche, de la Suède et de la Finlande.
1. febrúar - Evrópusambandið hóf aðildarviðræður við Svíþjóð, Finnland og Austurríki.

Coopération avec les pays hors Union Européenne - Formation et mise en réseau
Samvinna við nagrannalönd - þjálfun og samstarf

Les Pays-Bas caribéens ne font partie ni de l'espace Schengen ni de l'Union européenne.
Svalbarði er ekki hluti af Schengen eða Evrópska efnahagssvæðinu.

L’Union européenne est plus qu’une confédération de pays, mais ce n’est pas un état fédérateur.
Evrópusambandið er stærra hagkerfi en Bandaríkin en er ekki ein þjóð.

Ces territoires espagnols font partie de l'Union européenne et la monnaie qui y circule est l'euro.
Það er hluti af Evrópusambandinu og gjaldmiðill þess er evra.

De préparer l'événement Jeunessse officiel dans le cadre de la Présidence de l'union européenne
Undirbúningur fyrir opinberan viðburð vegna forsætis ríkis í ESB

Merci d'indiquer ci-dessous le pourcentage des coûts de voyage non couverts par la subvention de l'Union Européenne.
Vinsamlega athugið að hlutfall ferðakostnaðar sem ekki er inni í styrkupphæðinni (30%) ætti að koma hér fram

Coopération avec les pays hors Union Européenne
Samvinna við nágrannalönd

À ne pas confondre avec la Cour de justice de l'Union européenne, qui est une institution de l'Union européenne.
Athugið að ruglast ekki á þessum dómstól og Mannréttindadómstól Evrópu, hann er stofnun á vegum Evrópuráðsins.

- développer une capacité de réaction dans le secteur de la microbiologie à l’intérieur et à l’extérieur de l’Union européenne
- Að þróa getu til að bregðast við upptökum faraldra innan og utan ESB;

Développer la solidarité et promouvoir la tolérance parmi les jeunes, en particulier pour favoriser la cohésion sociale dans l'Union Européenne
að þróa samstöðu og hvetja til umburðarlyndis meðal ungs fó lks, sérstaklega með það fyrir augum að stuðla að félagslegum samruna í Evrópusambandinu

Les activités de préparation et de réaction visent à préparer l’Union européenne à réagir efficacement à toute menace de maladie transmissible.
Því sem gert er til að tryggja viðbúnað og viðbrögð er ætlað að gera Evrópusambandið fullkomlega í stakk búið til að takast á við hverskonar smitsjúkdómahættu.

Le 1er novembre 1993, lors de l’entrée en vigueur du traité de Maastricht, la Communauté européenne est devenue l’Union européenne (UE)*.
Þegar Evrópubandalagið breyttist í Evrópusambandið (ESB) hinn 1. nóvember 1993 með gildistöku Maastricht-sáttmálans var eitt af grundvallarmarkmiðunum að innleiða sameiginlega mynt fyrir aðildarríkin.

Il réunit des informations issues de différentes sources sur les menaces liées aux maladies transmissibles susceptibles d’affecter les citoyens de l’Union européenne.
Þar eru birtar upplýsingar úr ýmsum áttum um hugsanlega hættu á smitsjúkdómum sem haft gæti slæm áhrif í ESB löndunum.