À travers le miroir oor Italiaans

À travers le miroir

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Come in uno specchio

voorbeelde

Celui qui est passé à travers le miroir ?
«Quello che è caduto attraverso lo Specchio?»

Mais comment pouvais- je nier ce que j’avais vu et entendu à travers le miroir ?
Ma come potevo negare ciò che avevo visto e udito guardando nello specchio?

Il regarda à travers le miroir à deux faces.
Guardò attraverso lo specchio a doppia faccia.

Disons que j'ai regardé à travers le miroir et en suis revenu, espérons avec un plus de sagesse.
Ti basti sapere che sono stato al di la'dello specchio e sono tornato, spero con...

Et si ça faisait du mal à nos bébés, Comme te tirer à travers le miroir?
Se facesse qualcosa per far del male ai nostri figli, come afferrare te attraverso lo specchio?

Elle sourit et, comme Alice à travers le miroir, glissa d’un monde dans un autre.
Sorrise e, come Alice attraverso lo specchio, scivolò da un mondo dentro un altro.

Nous nous retrouvons à regarder le miroir, plutôt que dans et à travers le miroir.
Chiaro? Continuiamo, sbagliando, a guardare Io specchio, invece di guardare dentro, attraverso Io specchio.

— Oui. » Elle tendit sa blanche main à travers le miroir, prit la mienne, l’attira vers elle.
Allungò la sua pallida mano attraverso lo specchio, afferrò la mia e la portò verso di sé.

À travers le miroir.
Attraverso lo specchio.

Il a arrêté de se maquiller et m'a regardé à travers le miroir
Lui smise di spennellarsi e mi guardò dallo specchio.

Comment as-tu fait passer la reine à travers le Miroir du roi ?
Come hai fatto a portare fuori dallo specchio del Re la Regina?»

Et moi, comment arriverais-je à l’aimer, alors que je ne l’avais vue qu’à travers le miroir ?
E come potevo innamorarmene se l'avevo vista solo allo specchio?

Leur court contact à travers le miroir avait-il à ce point imprimé sa marque dans son esprit ?
Possibile che quel breve contatto attraverso lo specchio gli si fosse inciso così a fondo nella mente?

La moindre luminosité pourrait filtrer à travers le miroir et révéler la présence de la pièce cachée.
Qualsiasi bagliore potrebbe filtrare attraverso lo specchio e rivelare la camera nascosta.

Son faux sourire rebondit vers lui à travers le miroir du mur.
Il suo sorriso finto gli rimbalzò contro dallo specchio sul muro.

Avant d’entrer, elle vit le visage d’Álvaro Montrell à travers le miroir.
Prima di entrare vide la faccia di Álvaro Montrell attraverso il vetro a specchio.

C'est comme ça que je suis passée à travers le miroir.
È così che ho attraversato lo specchio.

Le Dr John Frazier observa la petite fille à travers le miroir sans tain
Il dottor John Frazier sbirciò la bambina attraverso lo specchio a due sensi.

Le garde qui l’avait aidé auparavant avait abandonné le combat et se précipita à travers le miroir brisé.
La guardia che lo aveva aiutato prima abbandonò il combattimento, fuggendo attraverso lo specchio rotto.

Tu vas passer à travers le miroir.
Stai per passare attraverso lo specchio.

Elle arrive à travers le Miroir du Paradis, d’une manière ou d’une autre.
In qualche modo passa attraverso lo Specchio del Paradiso.

À travers le miroir, Lewis CARROLL.
Attraverso lo specchio, Lewis Carroll.

Dans quelle mesure Michela et Michelle s’étaient parlé, à travers le miroir.
Quanto Michela e Michelle si fossero parlate, attraverso lo specchio.

Le serpent garde sa proie en transe les yeux grands ouverts, à travers le miroir.
Il serpente incanta la sua preda, ipnotizzata, gli occhi ben aperti allo specchio.

Il continuait à la regarder à travers le miroir, mais elle se força à fixer Jolie
Lui rimase a fissarla nello specchietto, ma lei si costrinse a guardare Jolie.