Âge du bronze oor Italiaans

Âge du bronze

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Età del bronzo

eienaam vroulike

âge du bronze

/ɑʒ dy bʁɔ̃z/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

età del bronzo

Età del bronzo

eienaam vroulike

voorbeelde

Paroles vides, rhétoriques, inscrites sur les murs comme si elles devaient durer plus que l’âge du bronze.
Parole vuote, retoriche, graffittate sui muri lerci neppure dovessero durare più del bronzo.

Cette période correspond au début de l'âge du bronze en Europe du Nord.
La loro apparizione coincide con l'inizio dell'età del bronzo in Grecia.

On le connaissait sans doute dès l’âge du bronze ; le principe en était simple et pratique.
Conosciuto probabilmente sin dall'età del bronzo, il principio della maglia metallica era semplice e pratico.

Deux autres sites de l’âge du bronze sont mentionnés : Athènes et Troie.
Due altri siti dell’Età del bronzo menzionati sono Atene e Troia.

Elles participeront à dévoiler les mouvements de cultures et l'histoire lors de l'Âge du bronze tardif.
Tale lavoro contribuisce a scoprire i movimenti culturali e la storia della tarda età del bronzo.

Maintenant nous pouvons rapidement avancer à l'Âge du Bronze et après.
Ora possiamo accelerare in avanti di molte migliaia di anni fino all'Età del Bronzo ed oltre.

Ce n’est pas ainsi que l’on peut survivre dans l’âge du bronze.
Non sarebbero sopravvissuti all’Età del Bronzo.

Où nous avons d’ailleurs travaillé ta mère et moi il y a longtemps, à l’âge du bronze.
Tua madre e io lavoravamo laggiù, all'incirca verso l'Età del Bronzo.

Elles remontent à l'âge du bronze.
Risalgono all'età del bronzo.

Âge du bronze.
Età del bronzo.

Les effets économiques et culturels du changement climatique préhistorique entre le Mésolithique et l'Âge du Bronze
Effetti economici e culturali del cambiamento climatico preistorico tra il Mesolitico e l’età del bronzo

Dans la Crète de l’âge du bronze, il y avait des bétyles à l’entrée des grottes sacrées.
A Creta, nell’Età del bronzo, i baetyl si trovavano all’ingresso dei sancta sanctorum.

L’ensemble du clergé ayant pratiquement disparu, tout l’édifice de l’âge du bronze a commencé à s’effondrer.
Con la classe sacerdotale quasi del tutto estinta, il mondo dell’Età del bronzo cominciò a crollare.

Guerriers, les hommes de l’âge du bronze l’étaient, mais ils finirent « anonymes dans l’Hadès glacé125 ».
Tali erano gli uomini dell’età del bronzo, ma finirono «anonimi nel gelido Ade».

L'âge du bronze n'apparaît donc plus comme la suite logique de la période Chŭlmun.
L'Età del bronzo dunque non appare più come il seguito logico del periodo Jeulmun.

Ce disque date de plus de deux mille ans avant le début de l’âge du bronze.
«Quel disco risale a duemila anni prima dell’inizio dell’Età del bronzo.

«Jack a eu raison d’associer l’Atlantide de Platon à la Crète de l’âge du bronze.
«Jack aveva ragione ad associare l’Atlantide di Platone alla Creta dell’Età del bronzo.

Les plus anciennes trouvailles archéologiques à Telavi datent de l'Âge du bronze.
I primi ritrovamenti archeologici di Telavi risalgono all'età del Bronzo.

L'archipel a été continuellement habité depuis au moins deux millénaires, de l'Âge du bronze au XXe siècle.
Si sa sicuramente che Saint Kilda venne abitata ininterrottamente per due millenni, dall'età del Bronzo al ventesimo secolo.

Les plus anciennes connues remontent à environ 2000 av. J.-C. (Âge du Bronze moyen).
Quelli più antichi conosciuti risalgono al 2000 a.C. circa (media Età del Bronzo).

La race humaine a passé de l'âge de pierre à l'âge du bronze, puis à l'âge du fer.
La razza umana è passata dall’età della pietra all’età del bronzo, all’età dell’acciaio.

Ils remontent à l’âge du bronze.
Essi risalgono all’Età del Bronzo.

Oria et son acropole, dès avant l’âge du bronze.
Oria e l’acropoli già nell’età del bronzo.

Pourtant, à la fin de l'âge du bronze, à partir de 1400 avant notre ère, la situation change.
Eppure, a partire dalla tarda età del bronzo, dal 1400 a.C., la situazione è cambiata.

L'analyse métallurgique révèle une civilisation pré-industrielle, une technologie datant de l'âge du bronze.
Ma I'analisi metallurgica indica una civiltà pre-industriale, con tecnologia da età del bronzo.