Âge du sol oor Italiaans

Âge du sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

età del suolo

âge du sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

età del suolo

formazione del suolo

genesi del suolo

voorbeelde

Les résultats ont montré que l'âge du sol influençait considérablement la structure bactérienne.
I risultati indicano che l'età del suolo è un elemento di grande impatto sulla struttura della comunità batterica.

“ Principalement en raison de la composition du sol, du climat et de l’âge de la forêt.
“La composizione del suolo, le condizioni atmosferiche e l’età della foresta sono alcuni tra i molti fattori.

Peu de temps après jaillissait de la rotative du sous-sol L’Âge d’Or No 27.
Non molto tempo dopo dalla macchina da stampa ‘corazzata’ nel seminterrato uscì L’Età d’Oro N. 27.

Un Sachakanien d’âge mûr gisait sur le sol, du sang gouttant d’une coupure peu profonde sur son bras.
Un sachakano di mezza età giaceva riverso sul pavimento, col sangue che colava da un taglio al braccio.

Vers l’âge de trois mois, les petits émergent du sol et jouent à l’entrée du terrier.
Quando hanno circa tre mesi, escono dalla tana e si mettono a giocare vicino all’entrata.

Âge | Dimension minimale du compartiment (cm2) | Surface au sol minimale par animal (cm2) | Hauteur minimale (cm) |
Età | Dimensione minima dello stabulario (cm2) | Spazio al suolo per animale(cm2) | Altezza minima(cm) | |

De même, la forte composante ferrique du sol, le système de plantation en gobelet et l’âge élevé du vignoble influencent la quantité exceptionnelle de matière colorante des vins.
Analogamente, l’alto contenuto ferroso del suolo, unitamente al sistema di allevamento ad alberello e all’età del vigneto, influisce sull’eccezionale quantità di materia colorante presente nei vini.

Or, le meilleur moyen de mesurer ces deux valeurs consiste à utiliser le prix du marché, et la valeur marchande d’une parcelle boisée peut varier fortement en fonction de facteurs comme la fertilité du sol, le mélange d’essences, l’âge du peuplement, l’emplacement, les voies d’accès, etc.
Tuttavia, poiché per entrambi questi valori lo strumento di misurazione più obiettivo è il prezzo di mercato, il valore di mercato di un appezzamento di terreno forestale può variare notevolmente a seconda di fattori quali la capacità di crescita del suolo, la composizione delle specie arboree, l’età della zona boschiva, la posizione, l’accesso e altri fattori.

Avec l'âge qui vient, les douleurs de dos, le ras-du-sol devient plus difficile.
Con l’età che avanza e i mal di schiena, il rasoterra diventa più difficile.

Pour le meurtre d’une fille du même âge, on ne paye que deux cents sols
Invece, se a morire è una bambina del a stessa età, la multa è di soli duecento solidi.»

La hauteur optimale au-dessus du sol varie selon la race, l'âge et les conditions d'hébergement, mais les perchoirs devraient être fixés entre # et # cm pour les poussins, et à # cm au-dessus du sol pour les oiseaux adultes
L’altezza ottimale dal suolo varia in funzione delle razze, dell’età e delle condizioni di alloggiamento, ma inizialmente è opportuno installarli a #-# cm e a # cm per gli animali più vecchi

La hauteur optimale au-dessus du sol varie selon la race, l'âge et les conditions d'hébergement, mais les perchoirs devraient être fixés entre 5 et 10 cm pour les poussins, et à 30 cm au-dessus du sol pour les oiseaux adultes.
L’altezza ottimale dal suolo varia in funzione delle razze, dell’età e delle condizioni di alloggiamento, ma inizialmente è opportuno installarli a 5-10 cm e a 30 cm per gli animali più vecchi.

Un échantillon de 27 sites, constitué en fonction du type de sol, du niveau des eaux souterraines et de leur âge, a permis de mettre en évidence l'existence d'une bactérie s'attaquant au bois dans différentes conditions environnementales.
Sulla base del tipo di suolo, di falda freatica e di età, sono stati selezionati 27 siti, in cui sono stati prelevati dei campioni che attestano l'esistenza di batteri che degradano il legno in differenti condizioni ambientali.

Âge Dimension minimale du compartiment (cm2 ) Surface au sol minimale par animal (cm2) Hauteur minimale (cm) Du sevrage à 7 semaines De 7 à 10 semaines 4 000 4 000 800 1 200 40 40 Tableau 2.4.
Età Dimensione minima dello stabulario (cm2) Spazio al suolo per animale (cm2) Altezza minima (cm) Da svezzamento fino a 7 settimane Da 7 a 10 settimane 4 000 4 000 800 1 200 40 40 Tabella 2.4.

C’est peut-être l’âge, songea-t-il, étendu sur le sol en regardant les rayons du soleil filtrer au travers des arbres.
Sarà l’età, ha pensato, stendendosi sulla coperta, guardando il sole compiere la sua maestosa giravolta fra gli alberi.

Les sols avaient lair neufs et pourtant ils semblaient faits du même linoléum sans âge quavant lincident des gicleurs.
I pavimenti erano nuovi, e tuttavia pareva lo stesso linoleum che c’era prima dell’incidente.

La conception du sol des compartiments doit être adaptée à l’espèce et à l’âge des animaux et être étudiée pour faciliter l’évacuation des déjections.
La progettazione delle pavimentazioni degli alloggiamenti è adattata alle specie e all’età degli animali ed è progettata in modo da facilitare l’asportazione degli escrementi.

La conception du sol des compartiments doit être adaptée à l’espèce et à l’âge des animaux et être étudiée pour faciliter l’évacuation des déjections
La progettazione delle pavimentazioni degli alloggiamenti è adattata alle specie e all’età degli animali ed è progettata in modo da facilitare l’asportazione degli escrementi

La conception du sol des compartiments doit être adaptée à l'espèce et à l'âge des animaux et être étudiée pour faciliter l'évacuation des déjections.
La progettazione delle pavimentazioni degli alloggiamenti è adattata alle specie e all’età degli animali ed è progettata in modo da facilitare l’asportazione degli escrementi.

La Commission peut-elle indiquer si elle juge opportun de promouvoir un programme communautaire de création de résidences du troisième âge sur la Costa del Sol, afin d'en assurer un développement harmonieux, et si elle entend financer pour ce faire tout type d'études garantissant le succès du programme communautaire susmentionné, dont devra bénéficier un grand nombre de citoyens des États membres qui atteignent le troisième âge?
Può indicare la Commissione se ritenga opportuno promuovere un programma comunitario per la creazione di residenze geriatriche sulla Costa del Sol spagnola, quale mezzo per favorire il coordinamento di uno sviluppo ordinato delle stesse, cominciando col finanziare studi di ogni tipo, atti a garantire il successo del programma comunitario summenzionato, programma di cui potranno giovarsi molti cittadini degli Stati membri che abbiano raggiunto la terza età?

Surface minimale du compartiment au sol pour un (7) ou deux animaux plus les petits jusqu’à l’âge de 5 mois
Spazio minimo al suolo degli alloggiamenti per 1 (7) o 2 animali più la progenie fino a 5 mesi di età

Surface minimale du compartiment au sol pour un (7) ou deux animaux plus les petits jusqu'à l'âge de 5 mois
Spazio minimo al suolo degli alloggiamenti per 1 (7) o 2 animali più la progenie fino a 5 mesi di età