à grande échelle oor Italiaans
à grande échelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
su larga scala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les répercussions écologiques de ce défrichement à grande échelle sont également considérables.
Inoltre, nell'ambito dell'unione monetaria tali soglie dovrebbero essere espresse in euro, in modo da semplificare l'applicazione di queste disposizioni pur garantendo il rispetto delle soglie previste dall'Accordo, espresse in diritti speciali di prelievonot-set not-set
En tout cas, nous n’avons vu aucune raison de lancer une enquête à grande échelle
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale specialeLiterature Literature
_ des éléments probants issus de la surveillance de la contamination écologique à grande échelle; et
godere dei diritti politiciEurLex-2 EurLex-2
S'ils deviennent réalité, les réacteurs à fusion permettront la production à grande échelle d'une énergie bon marché.
Inizia a camminare!cordis cordis
La police criminelle disait opérer à grande échelle, au-delà même des frontières de la Suède.
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiLiterature Literature
—Alors c'est une sorte de... conspiration à grande échelle ?
Perché mi angoscio?Literature Literature
Objet: Agence pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle
Devi impedirgli di lasciare l' isolaEurLex-2 EurLex-2
HUSAR (opérations à grande échelle de recherche et de sauvetage en milieu urbain)
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.EurLex-2 EurLex-2
Le temps est venu de savoir comment consommer à grande échelle avec peu d'émissions de carbone.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibiliEuroparl8 Europarl8
Une sorte de Radio Freedom à grande échelle.
Quindi le hai messo addosso una specie di insetto?Europarl8 Europarl8
Supprimer les obstacles au déploiement à grande échelle et à l'intégration effective de sources d'énergie réparties et renouvelables.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarienot-set not-set
b) le fonctionnement efficace, sécurisé et continu des systèmes d’information à grande échelle;
Sto int' a ' na cella pe ' ' nu cellularenot-set not-set
* expériences à grande échelle de mobilité virtuelle, en complément de la mobilité physique;
raccomanda di sopprimere gli aiuti alle attività che contribuiscono ai cambiamenti climaticiEurLex-2 EurLex-2
Un générateur électrostatique Van de Graaff (fig. 4.15) en est un modèle à grande échelle.
Volante adattato (a sezione allargata o rinforzata, di diametro ridotto, eccLiterature Literature
Mise en place d’un système de partage de véhicules à grande échelle
Probabilmente affitteranno il vostro appartamento a qualche perdenteEurlex2019 Eurlex2019
Leur diffusion à grande échelle dépendra de notre capacité à régler les nombreux problèmes soulevés par leur utilisation.
Tu sei mio figlio!EurLex-2 EurLex-2
Avec l'avènement de l'ingénierie génétique, les enzymes peuvent être produites à grande échelle et adaptées à l'utilisation industrielle.
Sono nei guaicordis cordis
«Nous avons montré qu'il est possible de produire les transpondeurs à grande échelle.
Accetterø, se posso dire la miacordis cordis
Les nouvelles applications technologiques (matériaux composites) n’ont pas atteint encore la phase de développement à grande échelle.
Beh, cara, dipende dall' accusaEurLex-2 EurLex-2
– Une carte à grande échelle, je suppose?
L attività genotossica è stata osservata nel test del linfoma di topo, e nel test del micronucleo di topo a dosaggi di # mg/kgLiterature Literature
Néanmoins, il n’existe pas de réelle campagne d’information efficace à grande échelle, responsabilité incombant à la Commission.
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.Europarl8 Europarl8
Il faudra aussi, dans l’avenir, qu’il ait le pouvoir d’agir à grande échelle
Li porta fuori ogni giornoLiterature Literature
Il faut changer les lois et les habitudes avec des actions collectives à grande échelle.
(DE) Signor Presidente, oggi vorrei esprimermi in merito alla questione della sicurezza aerea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qu'ils doivent éviter, c'est d'encourager le déploiement à grande échelle d'innovations coûteuses.
Si ' che lo fainot-set not-set
Ils ont identifié quatre zones, trois d'entre elles ayant leur propre modèle de circulation à grande échelle.
D'altra parte, come segnalato in precedenza, finora l'Unione europea da un lato e l'America Latina e i Caraibi dall'altro hanno incontrato difficoltà nel definire una vera e propria agenda comunecordis cordis
14653 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.